Какво е " CARE POT FI FURNIZATE " на Български - превод на Български

• които могат да бъдат предоставени
• които могат да бъдат предоставяни
• който може да се осигури

Примери за използване на Care pot fi furnizate на Румънски и техните преводи на Български

Părțile la care pot fi furnizate datele dumneavoastră personale sunt următoarele:.
Страните, на които могат да бъдат предоставени вашите лични данни са следните:.

Acestea sunt întrebările pe care le răspundem și acestea sunt serviciile care pot fi furnizate după ce sunați.
Това са въпросите, на които отговаряме и това са услугите, които могат да бъдат предоставени след обаждане.

Toate serviciile care pot fi furnizate de un astfel de dispozitiv este lumina unei mici becuri condus.
Всички услуги, които могат да бъдат предоставени от такова устройство е с оглед на по-малки, водени крушки.

Formați o corporație publică de coajă? Acestea sunt întrebările pe care le răspundem și acestea sunt serviciile care pot fi furnizate după ce sunați.
Това са въпросите, на които отговаряме и това са услугите, които могат да бъдат предоставени след обаждане.

Decorurile din fabrică nu pot oferi suficientă unicitate și confort, care pot fi furnizate dacă creați un decor de Anul Nou cu propriile mâini.
Фабричните декорации не могат да осигурят достатъчно уникалност и уют, които могат да бъдат осигурени, ако създавате новогодишен декор със собствените си ръце.

Elementele de date care pot fi furnizate pentru mai multe cereri și decizii sunt stabilite în tabelul cerințelor în materie de date de la capitolul 1 titlul I din prezenta anexă.
Елементите от данните, които могат да бъдат предоставени за няколко заявления и решения, са изложени в таблицата с изискванията за данните в дял I, глава 1 от настоящото приложение.

Să vă verificăm eligibilitatea pentru a accesa anumite produse, servicii și date care pot fi furnizate numai anumitor profesioniști în domeniul sănătății licențiați.
За да се уверите, че имате право на достъп до определени продукти, услуги и данни, които могат да бъдат предоставени само на определени лицензирани медицински специалисти.

Dacă se recurge la derogarea prevăzută în alin.(1), statele membre elaborează norme detaliate de aplicare a acesteia, pe baza garanţiilor de sănătate animală care pot fi furnizate.
Ако се ползват от дерогацията, предвидена от параграф 1, държавите-членки съставят подробни правила по прилагането ѝ в зависимост от гаранциите, които могат да се дадат за здравето на животните.

Aceste date anonime sunt stocate separat de orice informații personale care pot fi furnizate și astfel nu pot fi trase concluzii referitoare la o anumită persoană.
Тези анонимни данни се съхраняват отделно от всяка лична информация, която можете да предоставите и така не позволявате да се правят изводи за конкретно лице.

Dacă nu doriți să primiți comunicări de marketing de la noi sau să participați la promoțiile noastre, urmați instrucțiunile care pot fi furnizate în cadrul comunicării.
Ако не желаете да получавате нашите маркетингови съобщения или да участвате в нашите промоции, следвайте инструкциите, които могат да бъдат предоставени в рамките на комуникацията.

Tabelul descrie ce trebuie făcut în fiecare dintre aceste cazuri- măsuri medicale care pot fi furnizate ca ajutor de sine și ajutor reciproc, chiar fără a fi un specialist.
Таблицата описва какво да се прави във всеки един от тези случаи- терапевтични мерки, които могат да бъдат предоставени като самопомощ и взаимопомощ, дори без да сте специалист.

Alte informații care pot fi furnizate în mod voluntar prin aplicarea la postul vacant de pe site-ul nostru, prin completarea formularul de cerere al candidatului, prin depunerea unui CV și o scrisoare de intentie.
Както и друга информация, която може да бъде предоставена доброволно при кандидатстване за свободно работно място на нашия уебсайт, като попълните формуляр за кандидатстване при нас, представяйки вашата автобиография и мотивационно писмо.

Limitările de mai sus nu se aplică Fişelor de Date despre Securitatea Materială(MSDS) sau etichetelor de produs care pot fi furnizate pe acest Site și care sunt destinate reproducerii și utilizării.
Горното ограничение не се отнася за информационните листове за безопасност на материалите(MSDS) или за етикетите на продуктите, които могат да бъдат предоставени на сайта и са предназначени за възпроизвеждане и употреба.

Facilitățile de lichiditate angajate cu utilizare restrânsă care pot fi furnizate de BCE, de banca centrală a unui stat membru sau de banca centrală a unei țări terțe, cu condiția ca cerințele prevăzute la articolul 14 să fie îndeplinite;
Ликвидните улеснения с ограничено ползване и с поето задължение, които могат да бъдат предоставени от ЕЦБ, централната банка на държавата членка или на трета държава, при условие че са изпълнени изискванията по член 14;

Limitările de mai sus nu se aplică Fişelor de Date despre Securitatea Materială(MSDS) sau etichetelor de produs care pot fi furnizate pe acest Site și care sunt destinate reproducerii și utilizării.
Горното ограничение не се прилага за Информационните листове за безопасност(MSDS) или за етикетите на продуктите, които могат да бъдат представени на Сайта и които са предназначени за възпроизвеждане и използване.

Scalpul, la fel ca toate organele, are nevoie de vitamine care pot fi furnizate numai printr-o dietă echilibrată și dacă ritmul vostru de viață nu vă permite să mâncați în mod corespunzător, asigurați-vă că beți vitamine și minerale complexe de două ori pe an.
Кожата на главата, подобно на всички органи, се нуждае от витамини, които могат да осигурят само висококачествено балансирано хранене и ако вашият ритъм на живот не ви позволява да ядете правилно, трябва да пиете витаминни и минерални комплекси два пъти годишно.

Limitarea precedentă nu se aplică pentru fișele tehnice cu date de siguranță(Material Safety Data Sheets, MSDS) sau pentru etichetele produselor care pot fi furnizate pe Site și care sunt destinate reproducerii și utilizării.
Горното ограничение не се отнася за информационните листове за безопасност на материалите(MSDS) или за етикетите на продуктите, които могат да бъдат предоставени на сайта и са предназначени за възпроизвеждане и употреба.

Verificarea eligibilității dvs. de a avea acces la anumite produse, servicii și date care pot fi furnizate exclusiv PDS autorizati sau, în caz contrar, efectuarea verificării antecedentelor personale pentru a ne asigura că nu vom întâmpina piedici în colaborarea cu dvs.
Проверка на допустистимостта Ви за достъп до определени продукти, услуги и данни, които могат да бъдат предоставяни само на лицензирани ЗС или извършване на други проверки, за да се уверим, че не сме възпрепятствани да работим с Вас.

Normele specifice suplimentare privind rolul, răspunderea și responsabilitățile organismelor care pun în aplicare instrumente financiare, criteriile de selecție aferente și produsele care pot fi furnizate prin intermediul instrumentelor financiare;
Допълнителни специални разпоредби относно ролята, задълженията и отговорността на организациите, прилагащи финансовите инструменти, съответните критерии за подбор и продуктите, които могат да се доставят чрез финансови инструменти;

Pentru a se califica drept active de nivel 2B, facilitățile de lichiditate angajate cu utilizare restrânsă care pot fi furnizate de o bancă centrală, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul(1) litera(d), trebuie să îndeplinească toate criteriile următoare:.
За да бъдат определени като активи от ниво 2Б, ликвидните улеснения с ограничено ползване и с поето задължение, които могат да бъдат предоставени от централна банка, посочени в член 12, параграф 1, буква г, трябва да отговарят на всички долупосочени критерии:.

Dacă nu este posibilă identificarea acestei producţii, efectele importurilor subvenţionate vor fi evaluate prin examinarea producţiei unui grup sau a unei serii cît mai înguste de produse care includ produsul similar, pentru care pot fi furnizate datele necesare.
Ако това отделно идентифициране на производството не е възможно, влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти, включваща подобния продукт, за която може да се осигури необходимата информация.

Procedura în restituirea plății nedatorate este asimilabilă unei acțiuni de plin contencios, în care pot fi furnizate toate înscrisurile utile pentru buna apreciere a litigiului, chiar în cursul procedurii.
Производството по връщане на недължимо платеното се приравнява на производство, в което се упражнява пълен съдебен контрол и в което могат да се представят всички необходими за адекватното разглеждане на спора доказателства, включително в хода на производството.

Dacă nu se poate identifica separat această producţie, efectele importurilor care fac obiectul unui dumping se evaluează prin examinarea producţiei grupului sau gamei de produse cele mai restrânse care includ produsul similar, pentru care pot fi furnizate informaţiile necesare.
Ако такова идентифициране на производството не е възможно, ефектът на дъмпинговия внос се оценява чрез изследване на производството на възможно най-тясната група или категория от стоки, включващи подобната стока, за които може да се осигури необходимата информация.

Dacă nu doriți să primiți comunicările noastre de marketing sau să participați la promoțiile noastre, urmați instrucțiunile care pot fi furnizate în cadrul comunicării pentru a renunța la astfel de comunicări în viitor.
Ако не желаете да получавате нашите маркетингови съобщения или да участвате в нашите промоции, следвайте инструкциите, които могат да бъдат предоставени в рамките на комуникацията, за да се откажете от подобни съобщения в бъдеще.

Ne rezervăm toate drepturile noastre, inclusiv, dar fără a se limita la toate drepturile de autor, mărci comerciale, brevete, secrete comerciale și orice alt drept de proprietate pe care îl putem avea pe site-ul nostru web, conținutul său și bunurile și serviciile care pot fi furnizate.
Ние си запазваме всички наши права, включително, но не само всички авторски права, търговски марки, патенти, търговски тайни и всяко друго право на собственост, които можем да имаме в нашия сайт, неговото съдържание, както и стоките и услугите, които могат да бъдат предоставени.

Dacă nu este posibilă identificarea acestei producţii, efectele importurilor de dumping vor fi evaluate prin examinarea producţiei unui grup sau a unei serii cît mai înguste de produse care includ produsul similar, pentru care pot fi furnizate datele necesare.
Ако такова отделно идентифициране на това производство не е възможно, въздействието на дъмпинговия внос се оценява чрез изследване на производството на възможно най-тясната група или категория от продукти, включващи сходния продукт, за който може да се осигури необходимата информация.

În cazul în care această producție nu poate fi identificată separat, efectele importurilor care fac obiectul unor subvenții se evaluează prin examinarea producției celui mai restrâns grup sau celei mai restrânse game de produse care include produsul similar, pentru care pot fi furnizate informațiile necesare.
Ако това отделно идентифициране на производството не е възможно, влиянието на субсидирания внос се оценява чрез оценка на производството на най-близката група или категория продукти, включваща подобния продукт, за която може да се осигури необходимата информация.

Comisia Europeană a propus astăzi ameliorarea programului actual de distribuire a produselor alimentare în beneficiul persoanelor celor mai defavorizate din Uniunea Europeană prin majorarea bugetului alocat cu două treimi, până la circa 500 de milioane de euro începând cu 2009, și prin diversificarea gamei de produse care pot fi furnizate.
Днес Европейската комисия предложи подобряване на действащата програма за предоставяне на хранителни продукти на най-нуждаещите се лица в Европейския съюз чрез увеличаване на бюджета с две трети до почти 500 милиона EUR от 2009 г. и разширяване на гамата от продукти, които могат да бъдат предоставяни.

În cazul în care această producție nu poate fi identificată separat, efectele importurilor care fac obiectul unui dumping se evaluează prin examinarea producției celui mai restrâns grup sau a celei mai restrânse game de produse care include produsul similar, pentru care pot fi furnizate informațiile necesare.
Ако такова отделно идентифициране на това производство не е възможно, въздействието на дъмпинговия внос се оценява чрез изследване на производството на възможно най-тясната група или категория от продукти, включващи сходния продукт, за който може да се осигури необходимата информация.