Какво е " CARE PREGĂTESC " на Български - превод на Български

• които подготвят
• които приготвят
• които планират
• които обучават

Примери за използване на Care pregătesc на Румънски и техните преводи на Български

Plus patru care pregătesc droguri la parter.
Плюс четирима, които правят дрогата отсреща в мазето.

Găsiți câteva răsuciri ale limbii care pregătesc litera"R".
Намерете няколко езика, които тренират буквата"R".

Baza- transparent compoziția, care pregătesc unghia pentru aplicarea pigment gel-lac.
База- прозрачен състав, които подготовка на ноктите за нанасяне на пигментного гел-лак.

Guvernul a prevăzut şi reguli stricte pentru cei care pregătesc mâncărurile.
Има и специални изисквания към тези, които приготвят храната.

Acestea sunt unități structurale care pregătesc studenții pe unul sau mai multe subiecte conexe, specialități.
Това са структурни звена, които обучават студентите по една или няколко свързани теми, специалности.

Un templu adevărat de cafea. Principalul detaliu al etajului inferior este un bar imens, semicircular, în spatele căruia lucrează baristii, care pregătesc și toarnă espresso.
Основният детайл на долния етаж е огромен полукръгъл бар, зад който работят баристите, които приготвят и излива еспресо.

Ea poate spune cei care pregătesc mâncarea ta!
Той може да каже на хората, които приготвят храната си!

Un studiu recent a arătat că persoanele care mănâncă consumă în medie peste 200 de calorii pe zi decât cei care pregătesc mesele la domiciliu.
Едно скорошно проучване показа, че хората, които се хранят, консумират средно по 200 повече калории на ден от тези, които приготвят храна у дома.

Toate acestea sunt semne încurajatoare pentru cei care pregătesc recucerirea, în 2018, în alegerile legislative naţionale de la jumătate de mandat.
Това са окуражаващи знаци за онези, които се готвят за реванш през 2018 г., когато ще има междинни избори за Конгрес.

Oficialii care pregătesc reuniunea Eurogrupului de săptămâna viitoare au stabilit joi seară că există trei posibile scenarii pentru ce s-ar putea întâmpla cu Grecia la sfârşitul acestei luni.
Правителствените представители, които подготвят срещата на финансовите министри от еврозоната следващата седмица, снощи в Братислава са се обединили около мнението, че има три възможни сценария за това какво може да се случи в края на месеца с Гърция.

Opțiunile cu trei camere sunt concepute pentru cei care pregătesc mult și cu un suflet.
Трикамерните опции са предназначени за тези, които готвят много и с душа.

Majoritatea părinților care pregătesc copiii sunt corecțivasele care contribuie la eliminarea constipației, rețineți că efectul este observat după numai 2-3 săptămâni.
Повечето родители, които подготвят децата, са правилниястия, които допринасят за елиминиране на запек, имайте предвид, че ефектът се наблюдава само след 2-3 седмици.

Rangers știu că undeva adânc în junglă ascunde mercenari ninja care pregătesc mai multe infracțiuni de profil înalt.
Rangers знаят, че някъде дълбоко в джунглата крие нинджа наемници, които се подготвят няколко нашумели престъпления.

Întrucât, adesea, organizațiile extremiste care pregătesc terenul pentru recrutările teroriste exploatează vulnerabilitățile tinerilor, ademenindu-i cu oferte sociale și culturale;
Като има предвид, че екстремистките организации, които подготвят почвата за вербуването на терористи, често се възползват от уязвимостта на младите хора, като ги привличат чрез предложения за социални и културни дейности;

În 1983, Școala de Geologie a fost împărțită în departamente care coordonează predarea și cercetarea, oferind programe care pregătesc studenții într-o mare varietate de discipline legate de domeniul lor principal de studiu.
През 1983 г. Училището по геология е разделено на отдели, които координират преподаването и изследванията, като предлагат програми, които обучават студентите в широк спектър от дисциплини, свързани с основната им специалност.

Cei care pregătesc şi implantează viaţa pe o lume locuită sunt pe deplin calificaţi pentru a-i sfătui pe Fiicele şi pe Fiii Materiali, care au o autoritate completă şi indiscutabilă în purificarea rasei în evoluţie de toate influenţele dăunătoare.
Тези, които планират и зараждат живот в обитаемия свят, са напълно компетентни, за да дават съвети на Материалните Синове и Дъщери, притежаващи всецяла и безпрекословна власт за очистване на еволюционните раси от всякакви вредни влияния.

Oferim educație terțiară, de vârf, relevante și flexibile, care pregătesc elevii pentru primul loc de muncă- și dincolo.
Ние предлагаме водещо, релевантно, гъвкаво, водещо до научни изследвания висше образование, което подготвя студентите за първата работа- и извън нея.

Emerson College oferă programe educaționale care pregătesc bărbații și femeile absolvenți pentru a-și asuma poziții de responsabilitate și conducere în comunicare și artă și să urmeze o bursă și o muncă care aduce inovație acestor discipline.
Emerson College предлага образователни програми, които подготвят завършилите мъже и жени да поемат отговорности и лидерски позиции в областта на комуникацията и изкуствата и да се стремят към стипендия и работа, която носи иновации в тези дисциплини.

TSMR este unic în combinația de programe academice și profesionale care pregătesc indivizii pentru o gamă largă de roluri în industrie.
TSMR е уникален в своята комбинация от академични и професионални програми, които подготвят лицата за широк спектър от роли в индустрията.

Ii. cunoștințele tehnice și experiența experților care pregătesc raportul și ale autorităților responsabile cu revizuirea acestuia în ceea ce privește calitatea.
Ii технически знания и опит на експертите, които изготвят доклада, и органите, които отговарят за проверката на неговото качество.

La Green River College puteți începe studiile de a lua cursuri care pregătesc să fie"majore gata" și transferul la o universitate.
В Green River College може да започнете обучението си, като курсове, които се подготвят да бъде"основен готов" и се прехвърля в университета.

Codul de practici este deosebit de util pentru organizații care pregătesc un audit conform ISO 20000-1 sau care plănuiesc o îmbunătățire a serviciilor.
Кодексът за добра практика е особено полезен за организации, които се подготвят за одит по ISO 20000-1 или планират усъвършенстване на услугите.

Misiunea educațională a UD este de a oferi experiențe de învățare care pregătesc studenții noștri să trăiască într-o lume tot mai diversă și globală.
Образователната мисия на UD е да предложи учебен опит, който подготвя нашите ученици да живеят във все по-разнообразен и глобален свят.

Se completează iarna lipsa de vitamine nu va face dificultăți pentru cei care pregătesc pentru gem de iarnă din stafide sălbatice fără sâmburi cu scorțișoară.
Напълнете през зимата и липсата на витамини няма да направи трудности за тези, които се подготвят за засядането зимата от диви стафиди костилка с канела.

Reprezentanții statelor membre și ai Comisiei pot participa la reuniunile grupurilor de lucru ale OTIF care pregătesc reuniunile comitetelor tehnice ale OTIF, și anume Comitetul experților pentru transportul mărfurilor periculoase(RID) și Comitetul experților tehnici(TEC).
Представителите на държавите членки и на Комисията могат да участват в работните групи на OTIF, които подготвят техническите комисии на OTIF, а именно комисията от експерти по превоза на опасни товари(RID) и комисията от технически експерти(TEC).

MFA în scrierea și editarea de ficțiune populară este unul dintre primele programe de scriere online care pregătesc studenții să scrie povestiri și romane de nivel profesional în genurile de fantezie, science fiction, horror, mister, thrillers și tineri.
MFA в популярната писателска литература и издателство е една от първите програми за писане онлайн, които подготвят студентите да пишат истории и романи на професионално ниво в жанровете на фантазията, научната фантастика, ужаса, мистерията, трилърите и младите възрастни.

Școala postuniversitară de educație și dezvoltare umană oferă programe de masterat de educație universitară on-line, care pregătesc lideri ca tine pentru cercetare, politică și practică în domeniile predării, leadershipului și administrației și tehnologiei educaționale.
Завършил училище за образование и човешко развитие предлага онлайн програми за магистърска степен по образование, които подготвят лидери като вас за изследвания, политика и практика в областта на преподаването, лидерството и администрацията и образователните технологии.

Universitatea Concord oferă programe riguroase, în primul rând la nivelul de bacalaureat, care pregătesc studenții să urmeze diverse opțiuni de studiu universitare și postuniversitare și de carieră și să-și asume conducerea și roluri profesionale într-o societate multiculturală.
Concord University предвижда строги програми, предимно на ниво степен бакалавър, които подготвят учениците за извършване на различни магистърски и докторски програми и професионалните възможности, и да поеме лидерството и професионални роли в едно мултикултурно общество.

În departamentul științifico-educațional al Companiei lucrează jurnaliști și oratori profesioniști care pregătesc materialele educaționalo-metodice și prezentări video despre produsele Companiei, de asemenea organizează regulat seminare informaționale despre produse în diferite regiuni ale țării.
В Научно-образователния център работят професионални журналисти и лектори, които подготвят учебно-методическите материали и видеопрезентациите за продуктите на Корпорацията, а също така редовно провеждат образователни семинари за продуктите на Корпорацията в различни райони на Русия и в чужбина.