Какво е " CARE PREVIN " на Български - превод на Български

• които предотвратяват
• които пречат
• които предпазват
• които възпрепятстват
• с които се избягват

Примери за използване на Care previn на Румънски и техните преводи на Български

Tipuri de exerciții care previn trosniturile și durerile de genunchi.
Упражнения, които ще предотвратят припукването и болката в коленете.

Acum, o parte din polistiren expandat, se adaugă substanțe chimice care previn focul.
Сега част от експандиран полистирен се добавя химикали, които пречат на пожар.

Agenţi de umezire sunt substanţe care previn uscarea produselor alimentare.
Влагозадържащи агенти са вещества, които предпазват храната от изсушаване.

Uneori, medicamente care previn ulcere în timpul tratamentului cu AINS, cum ar fi misoprostol(Cytotec.), sunt date simultan.
Понякога, лекарства, които пречат на язви по време на приема НСПВС, като мизопростол(Cytotec.), са направени едновременно.

In plus, acesta conține antioxidanți care previn îmbătrânirea prematură a pielii.
В допълнение, тя съдържа антиоксиданти, които пречат на преждевременно стареене на кожата.

Domnule preşedinte, aş dori să ne îndepărtăm de la subiectul lifturilor ca să revenim la problema vaccinurilor care previn decesele.
Г-н председател, искам да отклоня вниманието на залата от асансьорите и да се върна отново на въпроса за ваксините, които предотвратяват смъртни случаи.

Dacă luaţi orice alte medicamente care previn formarea cheagurilor de sânge(anticoagulante).
Ако приемате лекарства, които пречат на кръвосъсирването(антикоагуланти).

Toate contractele vor fi atribuite folosind proceduri transparente şi imparţiale care previn practicile de corupţie.
Всички договори за обществени поръчки се възлагат чрез прозрачни и безпристрастни процедури за възлагане, с които се избягват корупционните практики.

Software-ul include algoritmi speciali care previn impactul asupra viteza de aplicații în timpul de înregistrare a acestora.
Софтуерът включва специални алгоритми, които пречат на въздействието върху скоростта на приложения по време на запис.

Legumele verzi au cea mai mare cantitate de antioxidanti și zinc, care previn apariția ridurilor.
Зелените зеленчуци имат най-високо съдържание на антиоксиданти и цинк, което предотвратява появата на бръчки.

Curăță filtrele care previn blocarea resturilor de mâncare, a grăsimii și a altor reziduuri în mașina de spălat vase imediat după finalizarea unui ciclu de spălare.
Почиствай филтрите, които предотвратяват задръстването на съдомиялната с остатъци от храна, мазнини и други отпадъци, веднага след приключен цикъл на измиване.

Legumele verzi au cea mai mare cantitate de antioxidanti și zinc, care previn apariția ridurilor.
Зелените зеленчуци съдържат най-голямо количество антиоксиданти и цинк, който предотвратява появата на бръчки.

O doză conține până la 4 g de BCAA care previn procesul catabolic și care reprezintă un rol cheie în sinteza proteinelor implicate în creșterea masei musculare.
Една доза от продукта съдържа до 4 г BCAA, които предотвратяват катаболизма и са ключови за синтеза на протеини, участващи в изграждането на мускулната маса.

Putem avea nori de metan, și deasupra norilor sute de kilometri de ceață care previn lumina solară să ajungă la suprafață.
Може да има метанови облаци, нали, а над тези облаци има стотици километри мъгла, която пречи на слънчевата светлина да стигне до повърхността.

Partidele și fundațiile politice au devenit participante în viața politică a UE și acestea ar trebui, ca atare, să fie supuse regulamentelor corespunzătoare care previn abuzurile.
Политическите партии и фондациите станаха участници в политическия живот на ЕС и като такива следва да се подчиняват на съответни регламенти, чрез които се предотвратяват злоупотреби.

Acest produs este bogat în antioxidanți, vitamine și minerale care previn îmbătrânirea celulelor și pierderea elasticității.
Този продукт е богат на антиоксиданти, витамини и минерали, които предпазват от остаряване на клетките и загуба на еластичност.

Aceasta vitamina promovează absorbția rapidă a proteinelor și a grăsimilor, are un efect diuretic de lumină, este implicată în sinteza acizilor nucleici care previn îmbătrânirea prematură.
Този витамин насърчава бърза абсорбция на протеини и мазнини, има светлина диуретично действие, участва в синтеза на нуклеинови киселини, които пречат на преждевременно стареене.

Selectarea(și optimizarea dozării) inhibitorilor de polimerizare care previn sau reduc producerea de reziduuri(de exemplu, gume sau gudroane).
Подбор(и оптимизиране на дозирането) на инхибиторите на полимеризацията, които предотвратяват или намаляват образуването на остатъчни вещества(например смоли или катрани).

În cazul în care utilizați blocuri de lemn și plăci, acestea trebuie să fie uscate în mod corespunzător și impregnate cu compuși care previn putregai, foc și infestare cu insecte.
Ако използвате дървени блокове и плочи, те трябва да бъдат правилно обезводнено и импрегнирани със съединения, които пречат на гниене, огъня и нашествието на насекомите.

Acestea conțin o gamă largă de glicocide și flavonoide esențiale, care previn depunerea grăsimii în exces, protejează membranele celulare și sprijină sistemul imunitar.
Те съдържат широка гама от важни гликозиди и флавоноиди, които предотвратяват отлагането на излишна мазнина, предпазват клетъчните мембрани и поддържат имунната система.

Toate contractele se atribuie prin intermediul unor proceduri transparente și imparțiale care previn practicile de corupție.
Всички договори за обществени поръчки се възлагат чрез прозрачни и безпристрастни процедури за възлагане, с които се избягват корупционните практики.

Medicamentele de stabilizare a dispoziției sunt acele medicamente care previn reapariția simptomelor fazelor depresive și maniacale în boala afectivă bipolară sau, cel puțin, determină scăderea considerabilă a simptomelor.
Лекарствата за стабилизиране на настроението са лекарства, които предотвратяват появата на симптоми на депресивни и маниакални фази при биполярната афективна болест или най-малкото, значително намаляват симптомите.

Sikkens Wood Coatings recomandă de aceea pentru anumite tipuri de lemn soluții combinate, care previn formarea ulterioară a zonelor sensibile.
Затова при определени видове дървесина Sikkens Wood Coatings препоръчва комбинирани решения, които предотвратяват образуването на„проблемни зони“ по-късно.

Untul de cacao este o grasime foarte stabila, contine antioxidanti naturali care previn rancezeala si ii asigura un termen de valabilitate de 2-5 ani, facandu-l sa fie o buna alegere si pentru realizarea de produse nealimentare.
Какаовото масло е много устойчива мазнина, съдържаща естествени антиоксиданти, които предпазват от гранясване и дават възможност за съхранението му от 2 до 5 години, правейки го добър зизбор за нехранителни продукти.

Această metodă biomagnetică combate durerea de cap, care face dificilă efectuarea sarcinilor profesionale, dar luptă şi împotriva durerilor articulare care previn activităţile fizice de bază.
Биомагнитният метод се бори с главоболие, което затруднява изпълнението на професионални задължения, но също така се бори с болки в ставите, които пречат на основните физически дейности.

În plus, razele UV afectează ceramidele(grăsimile bune din piele care previn uscarea ei), așadar produsele cu FPS îți vor menține pielea hidratată.
Нещо повече, UV лъчите увреждат серамидите(добрите мазнини в кожата, които предотвратяват загубата на влага и сухотата), така, че продуктите с SPF фактор ще поддържат кожата ви добре хидратирана.

Solicit Comisiei să identifice şi să abordeze obstacolele care previn realizarea pieţei unice în acest caz.
Настоятелно призовавам Комисията да идентифицира и да предприеме мерки за премахване на пречките, които възпрепятстват създаването на единен пазар в конкретния случай.

La modul concret, se pare că brocoli conține ingredientele necesare pentru activarea genelor care previn dezvoltarea cancerului și dezactivarea genelor care determină răspândirea acestuia în organism.
Конкретно, изглежда броколи съдържа необходимите съставки за да ВКЛЮЧВА гени, които предотвратяват развитието на рак и да ИЗКЛЮЧВА други гени, които помагат за неговото разпространение.

Diodele LED de putere în carcase COB sunt ambalate sub formă de tăviţe sau blistere, care previn contactul dintre stratul sensibil al suprafeţei diodei şi ambalaj.
Мощните LED диоди с корпуси COB са опаковани вълху картончета или блистери, които предпазват от контакт между чувствителния слой на повърхността на диода с опаковката.

Menţineţi continuitatea producţiei Pentru a maximiza producţia, veţi avea nevoie de funcţii software inteligente care previn deteriorarea utilajelor şi instrumentelor şi elimină nevoia de a încetini sau probabil chiar de a întrerupe procesul de producţie.
Непрекъснато производство За да увеличите максимално производството, ще имате нужда от интелигентни софтуерни функции, които предотвратяват повреждането на машините и инструментите и премахват необходимостта от забавяне или дори прекъсване на производствения процес.