Какво е " CARE REUNEŞTE " на Български - превод на Български

• която обединява
• която събира

Примери за използване на Care reuneşte на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul de conciliere, care reuneşte membrii Consiliului sau.
Помирителната комисия, която се състои от членовете на Съвета или.

BIZ, care reuneşte cele mai importante societăţi de specialitate din Cehia.
BIZ, която обединява най-значимите фирми в областта в Чехия.

Educaţie prin sport" este motto-ul evenimentului care reuneşte tineri din lumea întreagă.
Образование чрез спорт" е мотото на проявата, което ще събере младежи от целия свят.

BIZ, care reuneşte cele mai importante societăţi de specialitate din Cehia.
BIZ, която обединява най-известните компании в бранша, работещи в Чехия.

Doar că scenariul meu este despre un mic pudel drăguţ Care reuneşte familia.
Само, че моят ръкопис е за сладко, малко, мъгляво френско кученце това, което събира семейството.

BIZ, care reuneşte cele mai importante companii din industrie care operează în Republica Cehă.
BIZ, която обединява най-значимите фирми в областта в Чехия.

Demnitatea sublimă a omului este acum principiul care reuneşte dreptul naţional şi cel internaţional.
Възвишеното достойнство на човека сега е принципът, който обединява националите и международните закони.

BIZ, care reuneşte cele mai importante companii din industrie care operează în Republica Cehă.
BIZ, която обединява най-известните компании в бранша, работещи в Чехия.

Renzi vorbeşte însă rar despre sud, care reuneşte şase regiuni şi insulele Sicilia şi Sardinia.
И все пак, той говори за юга само от време на време, който се състои от 6 региона и островите Сицилия и Сардиния.

În primăvara anului lovituri de la sud de Egipt uscat şi cald eoliene(Khamsin), care reuneşte cantităţi mari de praf.
През пролетта вятърът духа от юг от Египет сухият и горещ вятър(Khamsin), която обединява големи количества прах.

Agenţia europeană de securitate, care reuneşte SUA, NATO, OSCE şi acordurile internaţionale de dezarmare, ar trebui să includă şi dialogul cu Rusia.
Европейската агенция по сигурността, която обхваща САЩ, НАТО, ОССЕ и международните споразумения за разоръжаване, трябва да включва и диалог с Русия.

Priorităţile generale sunt stabilite de Consiliul European, care reuneşte liderii naţionali şi europeni.
Общите приоритети на Съюза се определят от Европейския съвет, който обединява национални и европейски лидери.

Liga Regională Adriatică Goodyear, care reuneşte 16 dintre cele mai bune cluburi de baschet din cele patru ţări, a avut loc anul acesta pentru a patra oară.
Регионалната адриатическа лига"Гудиър", която събира 16-те най-добри баскетболни отбори от четирите страни, се проведе тази година за четвърти пореден път.

Acesta este un drum liber articolul căutare motor director sau hub, care reuneşte scriitor/autori şi editori.
Тя е безплатна член търсене двигатели директория или концентратор, който обединява писател/автори и издатели.

Acesta este un portofoliu inovator, care reuneşte instrumentele de protecţie civilă şi reacţia la situaţii de urgenţă", a declarat Barroso într-o scrisoare de misiune adresată lui Jeleva.
Това е нов портфейл, който обединява инструментите за гражданска защита и реагирането при кризи," посочи Барозу в специално писмо до Желева.

Acordurile de acest tip sunt inacceptabile în mijlocul Parlamentului care reuneşte reprezentanţii poporului european.
Такъв вид договорености са неприемливи в сърцето на Парламента, в който са събрани представителите на европейците.

Iniţiativa, care reuneşte Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Italia şi Slovenia, a fost prezentată în 21 martie la Liubliana şi se va derula până la sfârşitul anului 2013.
Инициативата, която събира Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Италия и Словения, беше представена в Любляна на 21 март и ще продължи до края на 2013 година.

Totul vă este oferit prin intermediul unei unice interfeţe, care reuneşte toate setările şi aplicaţiile pentru imprimanta Samsung.
Всичко е поместено в един-единствен интерфейс, който обединява настройките и приложенията на Samsung принтерите.

Arta există şi se stabileşte acolo unde există o permanentă şi inepuizabilă melancolie a spiritului, un ideal care reuneşte oamenii în jurul artei.
Изкуството възниква и се утвърждава там, където съществува вечната и неутолима тъга по духовността, по идеала, която сбира хората с изкуството.

Acesta este un drum liber articolul directory sau hub, care reuneşte web vizitatori, scriitor/autori şi editori/webmasteri.
Е безплатна член директория или концентратор, който обединява web посетителите, сценарист/автори и издатели/уебмайстори.

SIF este fondator şi coordonator al Coaliţiei Lituaniene a ONG-urilor pentru susţinerea drepturilor femeilor, care reuneşte peste 60 de ONG-uri de femei din Lituania.
SIF е основател и координатор на неформалната Литовска коалиция на НПО за защита на правата на жените, която обединява над 60 женски неправителствени организации в Литва.

Teodor Marieş, preşedintele Asociaţiei 21 Decembrie, care reuneşte foşti participanţi la revoluţia anticomunistă din 1989, consideră că legea aduce beneficii.
Теодор Мариеш, председател на Асоциация"21 Декември", в която членуват бивши участници в антикомунистическата революция от 1989 г., вижда ползи от закона.

Organizaţia ibero-americană pentru tineret(site disponibil doar în spaniolă şi portugheză)- organizaţie internaţională care reuneşte asociaţii ale tinerilor din America Latină, Spania şi Portugalia.
Иберо-американска младежка организация(само на испански и португалски)- международна организация, която обединява агенции за младежта в Латинска Америка, Испания и Португалия.

Mişcarea pentru viaţă este o federaţie care reuneşte peste şase sute de mişcări locale, centre şi servicii de ajutor în favoarea vieţii şi case de primire care există în prezent în Italia.
Движението за защита на живота е федерация, която обединява над 600 местни движения, центрове и услуги в помощ на живота, както и приемни домове в цяла Италия.

Înfiinţat în 1995, Roses Only este parte a unei afaceri de familie care reuneşte 45 de ani de experienţă în vânzări şi florărie.
Основан през 1995 г., онлайн магазинът Roses Only е част от семеен бизнес, който обединява 45 години опит в продажбата и аранжирането на цветя.

Este curios rolul unui alt”nou” partid cu oameni vechi- Pro România, care reuneşte foşti social-democraţi ce au plecat din partid datorită opoziției față de personalitatea sau activităţile liderului Liviu Dragnea.
Любопитна е ролята на още една„нова“ партия със стари лица- Pro Romania, която обединява бивши социалдемократи, напуснали партията заради несъгласие с личността и действията на лидера Ливиу Драгня.

VMRO-DPMNE… sub conducerea[prim-ministrului] Nikola Gruevski… a creat o atmosferă care reuneşte macedonenii, albanezii, turcii, rromii, etc.", a afirmat Ivanov.
ВМРО-ДПМНЕ… под лидерството на[премиера] Никола Груевски създаде атмосфера, която обединява македонци, албанци, турци, роми и др.”, каза Иванов.

Acest obiectiv a prevăzut construirea bazei de date Flavis care reuneşte informaţiile pentru evaluarea ştiinţifică a substanţelor aromatizante.
За тази задача се е изградила базата данни Flavis, която събира информация за научната оценка на ароматичните вещества.

Natura 2000, reţeaua europeană de zone protejate, care reuneşte 20% din teritoriul european, se extinde în mare.
Натура 2000“- европейската мрежа от защитени зони, която обединява 20% от европейската територия, се разпростира и над морските територии.

UE este un parteneriat economic şi politic unic în lume, care reuneşte 28 de ţări europene şi acoperă aproape tot continentul.
Европейският Съюз е уникална икономическа и политическа структура в света, която обединява 28 европейски страни и обхваща почти целия континент.