Какво е " CARE REUNEȘTE " на Български - превод на Български

• която обединява
• която събира заедно
• която събира
• в който участват

Примери за използване на Care reunește на Румънски и техните преводи на Български

Bronșită astmatic: o definiție care reunește două boli.
Астматичен бронхит: определение, което обединява две заболявания.

Comitetul de contact, care reunește Curtea și instituțiile supreme de audit din statele membre ale UE;
Контактния комитет, който се състои от ЕСП и ВОИ на държавите членки на ЕС;

Obiectivul 3 prevede o cooperare complexă și multidimensională care reunește parteneri din diferite state membre.
Цел 3 позволява сложно и многоизмерно сътрудничество, което обединява партньори от различни държави-членки.

Gratis Aplicație care reunește antreprenori, industrie și comerț Sirawat industrie pentru mai mult de 200 de elemente de acțiune.
Безплатни Приложение, което обединява предприемачи, промишлеността и търговията Sirawat индустрията за повече от 200 позиции за действие.

Gratis Ostomy Advisor este aplicația care reunește ostomates din întreaga lume.
Безплатни Стомия Advisor е приложение, което обединява ostomates от цял свят.

Multinodular gușă- o boala care reunește toate educația în glanda tiroidă sub formă de unități având o altă origine, structura și dimensiunea mai mare de 10 mm.
Многодедустриалният гущер е заболяване, което обединява всички образувания в щитовидната жлеза във формата на възли, имащи различен произход, структура и размер, по-големи от 10 мм.

Puteți merge chiar mai departe și alege modelul W+W de la Roca, o soluție exclusivă care reunește lavoarul și WC-ul într-un singur element.
Стъпка в бъдещето е да изберете Roca W+W, ексклузивно решение, което обединява умивалник и тоалетна в един елемент.

De asemenea, există un tablou de bord care reunește toate aceste caracteristici diferite într-un spațiu ușor de utilizat.
Освен това има и табло, което обединява всички тези различни функции в едно лесно за използване пространство.

De exemplu, în cazul în care mesajul este semnat și criptat, veți vedea un buton, care reunește icoane"semnatura" si"criptare".
Например, ако съобщението е подписано и криптирана, ще видите един бутон, който обединява икони"подпис" и"криптиране".

Seminarul Managerilor este un eveniment care reunește liderii Oriflame pentru a sărbători, a se dezvolta și a se distra….
Мениджърският семинар е събитие, което събира заедно лидерите на Орифлейм, за да празнуват, да се развиват и да се забавляват….

Strategia privind adaptarea solicită coordonarea politicilor și cooperarea între țările UE prin intermediul Comitetului UE privind schimbările climatice, care reunește reprezentanți ai tuturor țărilor UE.
Стратегията за адаптация призовава за координиране на политиката и за сътрудничество между държавите от ЕС чрез Европейския комитет по изменение на климата, който обединява представители от всички страни на ЕС.

El a co-fondat West-Eastern Divan Orchestra, care reunește muzicieni din Israel și din lumea arabă.
Той е основател на оркестър West-Eastern Divan, който е съставен от равен брой израелски и арабски музиканти.

Consiliul European, care reunește șefii de stat sau de guvern, dezbate în prezent punerea în aplicare a unui mecanism de stabilitate pentru statele membre care aparțin zonei euro.
Европейският съвет, който обединява държавни и правителствени ръководители, в момента провежда разисквания относно въвеждането на механизма за стабилност за държавите-членки на еврозоната.

Consiliul European aprobă crearea Eurogrupului, un organism informal care reunește miniștrii de finanțe din țările a căror monedă este euro.
Европейският съвет одобрява създаването на Еврогрупата- неофициален орган, в който участват министрите на финансите на държавите, чиято валута е еврото.

Fibladi este o aplicație care reunește cele mai bune servicii, știri și conținutul Web algeriano pentru o utilizare mobilă rapidă și ușoară.
Fibladi е приложение, което обединява най-доброто обслужване, новини и съдържанието на уеб алжирски за бързо и лесно използване на мобилните комуникации.

Săptămâna Europeană a Sportului este cea mai grandioasă mișcare sportivă din lume, care reunește milioane de amatori ai unui stil de viață sănătos din peste 40 de țări.
Европейската седмица на спорта- това е най-голямо събитие в света на спортното движение, което обединява милиони хора от повече от 40 страни.

Aceștia au creat un site web care reunește povești de viață captivante de la frontierele Europei sau din călătoriile transfrontaliere.
Те създават уебсайт, на който са събрани завладяващи истории за живота на границите на Европа или разкази за тяхното пресичане.

Farmec a fost prezent pentru al treilea an consecutiv la Cosmoprof Worldwide Bologna, cea mai mare expoziție comercială care reunește toate domeniile industriei frumuseții, de la materii prime până la produsul finit.
Cosmoprof Worldwide Bologna е водещото търговско изложение, което обединява всички области на индустрията за красота, от суровини до крайния продукт.

Această adunare multilaterală, care reunește reprezentanții diferitelor țări, urmărește să creeze un forum parlamentar destinat cooperării UE cu țările ACP.
Тази многостранна асамблея, в която заседават заедно представителите на различните държави, има за цел създаването на парламентарен форум за сътрудничество на ЕС с държавите от АКТБ.

Conceptul de enclavă este adesea folosit pentru a se referi la un cartier etnic, care reunește locuitorii aceleiași comunități stabilite într-o țară străină.
Концепцията на анклава често се използва за обозначаване на етнически квартал, който обединява жителите на една и съща общност, установени в чужда страна.

Răspunsul constă în mere, un desert care reunește calitățile necesare pentru a face parte dintr-o masă sănătoasă și completă.
Отговорът се крие в ябълково пюре, десерт, който обединява качествата, необходими, за да бъде част от здравословно и пълноценно хранене.

Comisia a mandatat în acest scop Asociația Europeană pentru Interoperabilitate Feroviară(AEIF), care reunește producătorii de echipamente feroviare și directorii și operatorii de infrastructură.
Комисията е натоварила с тази задача Европейската асоциация за оперативна съвместимост на железопътния транспорт(AEIF), която включва производители на железопътни съоръжения, инфраструктурни управители и оператори.

Universitatea Sophia are o amprentă compactă care reunește toate facultățile și școlile universitare în științe și științe umaniste într-un singur campus.
Софийският университет има компактен отпечатък, който обединява всички факултети и висши училища в областта на науките и хуманитарните науки в един кампус.

MBA-ul nostru este extrem de aplicat în conținut, livrat de o echipă care reunește specialiști academici, manageri și consultanți dintr-o gamă largă de sectoare.
Нашата MBA е силно приложена по съдържание, предоставена от екип, който обединява академични специалисти, мениджъри и консултанти от широк спектър от сектори.-.

În Europa avem și Directiva-cadru privind apa, care reunește toată legislația de mediu și asigură existența unui obiectiv clar pentru ape curate.
В Европа имаме и Рамкова директива за водите, която събира цялото екологично законодателство и гарантира, че имаме ясна цел за чисти води.

Forumul Global și Premiile IR Magazine este un eveniment internațional și independent care reunește peste 250 de profesioniști din relațiile cu investitorii din peste 30 de țări în fiecare an.
IR Magazine Global Forum& Awards е международен и независим форум, който събира годишно над 250 висши мениджъри по връзки с инвеститорите от повече от 30 страни.

Este o parte din"Calea limbii spaniole"- o rută care reunește locuri din Spania care au avut o influență specială asupra limbii spaniole.
Това е част от"Пътят на испанския език"- маршрут, който обединява места в Испания, които имат специално влияние върху испанския език.

Forumul are amploare mondială și oferă o platformă de cooperare care reunește mii de susținători ai dezvoltării, factori de decizie și practicieni.
Това мероприятие е с глобален обхват и осигурява платформа за сътрудничество, която събира заедно хиляди защитници на развитието, отговорни за вземането на решения лица и лица, които ги осъществяват на практика.

Sursa principală a dreptului asigurărilor sociale, care reunește legislația asigurărilor sociale într-un singur act normativ, îl constituie Codul asigurărilor sociale(CAS).
Основният източник на осигурителното право, който събира социалноосигурителното законодателство в един законов акт е Кодексът за социално осигуряване(КСО).

Aceasta este prima dată când a fost propus Consiliului de Securitate un text care reunește aspectele chimice, umanitare și politice ale conflictului care durează de mai bine de șapte ani.
За първи път в Съвета се предлага текст, който обединява химически, хуманитарен и политически аспект на уреждането на седемгодишния конфликт.