Какво е " CARE SE POATE APLICA " на Български - превод на Български

• които може да се поставя
• който може да се прилага
• които може да се приложи

Примери за използване на Care se poate aplica на Румънски и техните преводи на Български

Temperatura la care se poate aplica nămolul.
Температурата, при която може да се използва инвертора.

Privind întocmirea unui manual al documentelor pe care se poate aplica o viză.
За съставяне на ръководство от образци на документи, в които може да се поставя виза.

Situațiile în care se poate aplica această dispoziție și procedura de urmat în acest scop sunt definite în conformitate cu procedura comitetului[…]”.
Случаите, в които може да се приложи тази разпоредба, както и процедурата, която трябва да се следва за тази цел, се определят съгласно процедурата на комитета.[…]“.

Partea I Documente de călătorie pe care se poate aplica o viză.
Част І Документи за пътуване, в които може да се поставя виза.

În sensul celei de-a doua liniuţe de la art. 86 din Cod, atunci când se analizează dacă costurile administrative ale regimului de antrepozit vamal sunt disproporţionate faţă de necesităţile economice implicate, autorităţile vamale iau în considerare, inter alia, tipul de antrepozit şi regimul care se poate aplica în interiorul acestuia.
По реда на член 86, второ тире от Кодекса, когато при проучване на въпроса за пропорционалността на административните разходи по режим на митническо складиране се окаже, че надвишават икономическите нужди, митническите органи преразглеждат, inter alia, видът митнически склад и режимът, който може да се прилага.

Cine nu-și deranjează gustul peștilor, cu o liniște care se poate aplica și înseamnă lichid.
Кой не притеснява вкуса на рибата, с спокойствие, което може да приложи и течни средства.

Iar acesta este un concept radical nou care se poate aplica şi altor afecţiuni neurologice, denumite„neuroprostetice personalizate", unde prin simţirea şi stimularea interfeţei neuronale, am implantat prin sistemul nervos, din creier, în șira spinării, chiar în nervii periferici, pe care se bazează dizabilitatea specifică a pacientului.
Това е изцяло нова концепция, която може да се приложи и за други неврологични нарушения. Аз я нарекох"персонализирана нервопротеза", където чрез усещане и стимулиране на невронните допирателни, които имплантирах по цялата нервна система- в мозъка, гръбначния стълб, дори в периферните нерви- въз основа на специфичните нарушения при пациента.

Fiecare navă de luptă are abilitate specială care se poate aplica la luptă.
Всеки боен кораб има специално умение, което може да бъде приложено в битка.

Acesta prezinta o masca faciala moale care se poate aplica usor pe nasul si gura copilului.
Той притежава мека маска за лицето, която можете да поставите внимателно върху носа и устата на бебето.

Partea a II-a Paşapoarte ale străinilor, emise de statele Schengen, pe care se poate aplica o viză.
Част ІІ Паспорти на чужденци, който са издадени от шенгенски държави, в които може да се поставя виза.

Comitetul executiv ia notă de faptul că, pe lângă partea I(Documente de călătorie pe care se poate aplica o viză), care i-a fost înaintată la 16 decembrie 1998, şi celelalte părţi- II, III şi V- sunt acum disponibile[vezi anexa(*)].
Изпълнителният комитет взема предвид факта, че в допълнение към част І(Документи за пътуване, в които може да бъде поставена виза), която му беше изпратена на 16 декември 1998 г., части ІІ, ІІІ и V в момента се намират също на разположение(виж приложението(*)).

Se toarnă 1 litru de apă clocotită și insistă câteva ore, după care se poate aplica pentru baie.
Налейте 1 литър вряла вода и настоявайте няколко часа, след което можете да кандидатствате за банята.

Manichiura în stil"os de pește solzi", fin ondulate figura care se poate aplica folosind o pensula subtire si lac alb;
Маникюр в стил"риба везни", дребния вълнообразни фигура на които може да се нанесе с помощта на тънка четка за рисуване и бял лак;

Lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză.
Списък на документите за пътуване, даващи право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се полага виза.

Experiența a arătat că o perioadă de cinci ani reprezintă o perioadă minimă adecvată care se poate aplica, cu excepția cazurilor în care normele privind ajutoarele de stat prevăd o perioadă diferită.
Опитът показва, че периодът от пет години е подходящ като минимален период, който да бъде прилаган, с изключение на случаите, при които правилата за държавните помощи предвиждат различен период.

Aceasta înseamnă că sunt disponibile elementele esenţiale ale manualului documentelor pe care se poate aplica o viză.
Това означава, че основните компоненти на ръководството от документи, в които може да бъде поставя виза, са на разположение.

(1) Lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză, instituită prin Decizia nr. 1105/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului*, se integrează în VIS.
(1) Списъкът на документите за пътуване, които дават право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се поставя виза, създаден с Решение № 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета*, се включва във ВИС.

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, de ani de zile, Parlamentul European a adus argumente pentru extinderea listei de produse şi servicii la care se poate aplica o reducere a cotei de TVA.
(NL) Г-жо Председател, госпожи и господа, от години Европейският парламент настоява за разширяване на списъка на стоките и услугите, към които да може да се прилага по избор намалена ставка на ДДС.

De multe ori, aceste dispozitive sunt combinate cu beton, care se poate aplica o soluție gata la distanță.
Често тези устройства са комбинирани с бетон, който може да се прилага готов разтвор на разстоянието.

Cel mai adesea, diabetici folosesc seringi de 1 ml pentru terapia cu insulină, în care se poate aplica o scală de trei tipuri:.
Най-често диабетиците използват 1 ml спринцовки за инсулинова терапия, при които може да се приложи мащаб от три типа:.

Cunoscută şi sub denumirea de taxă overnight, reprezintă o plată a unei dobânzi care se poate aplica dacă îţi menţii o poziţie peste noapte.
Известна още като Овърнайт такса(премия), тя представлява плащане на лихва, която може да се начисли, ако държите позиция за един ден.

Este important să se prezinte, de asemenea, reglementarea națională în materie de mediere, care se poate aplica în dosarele transfrontaliere.
Също така следва да се представи националната нормативна уредба в областта на медиацията, която може да се прилага при трансгранични казуси.

La reuniunea sa de la Berlin din 16 decembrie 1998, Comitetul Executiv a decis întocmirea unui manual al documentelor pe care se poate aplica o viză[SCH/Com-ex(98) 56].
На срещата си, проведена в Берлин на 16 декември 1998 г., изпълнителният комитет реши да състави ръководство от образци на документи, в които може се поставя виза(SCH/Com-ex(98) 56).

Cele mai multe ea- este o aplicație luminoasă și bine realizată, care poate înlocui task manager, notebook-uri în care se poate aplica un instrument de desen și un jurnal.
То Най- е светъл и добре извършена приложение, което може да замени диспечера на задачите, преносим компютър, в който можете да приложите инструмент за рисуване и дневник.

Există câteva sfaturi generale care se pot aplica și în cazul tău.
Че има няколко общи урока, които могат да се приложат и във вашия случай.

Vei găsi in ele suficiente lecţii care se pot aplica şi în cazul tău.
Че има няколко общи урока, които могат да се приложат и във вашия случай.

Partea II: Alte infrastructuri pentru care se pot aplica condițiile menționate la articolul 5 alineatul(1) litera(b).
Част II: Други съоръжения, към които могат да се прилагат условията съгласно член 5, параграф 1, буква б.

Derogările care se pot aplica în cazul livrărilor către unităţile de sacrificare sau de transformare;
Дерогации, които могат да се прилагат в случай на доставка на транжорни или преработващи предприятия;

Lista completă a cazurilor în care se putea aplica principiul ordinii publice, nu există.
Изчерпателен списък на случаите, в които той може да прилагат принципа на обществения ред, не съществува.