Какво е " CARE SUNT APROBATE " на Български - превод на Български

• които са одобрени
• които са разрешени
• които са приети

Примери за използване на Care sunt aprobate на Румънски и техните преводи на Български

Acest regim dieta pilula se face în laboratoare din Statele Unite ale SUA, care sunt aprobate de FDA.
Този таблет диета план се прави в лаборатории в САЩ на САЩ, които са приети от FDA.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru profit în țara lor folosesc portul RS-232 ca primul port de comunicare.
Понастоящем моделите на фискалните принтери, които са одобрени за използване в собствената си страна, използват порта RS-232 като основен комуникационен порт.

Acest plan de dieta comprimat se face în laboratoare din SUA ale Americii, care sunt aprobate de catre FDA.
Тази диета хапчето е направено в лаборатории в САЩ на САЩ, които са разрешени от FDA.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru profit în propria țarã utilizeazã portul RS-232 ca port principal de comunicare.
Понастоящем моделите на фискалните принтери, които са одобрени за използване в близко състояние, използват порта RS-232 като основен комуникационен порт.

Acest regim dieta pilula se face în laboratoare din Statele Unite ale SUA, care sunt aprobate de FDA.
Тази диета таблетка се прави в лаборатории в Съединените американски щати, които са приети от FDA.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru utilizare în țara noastrã utilizeazã portul RS-232 ca port important de comunicare.
Понастоящем моделите на фискалните принтери, които са одобрени за използване в близко състояние, използват порта RS-232 като основен комуникационен порт.

Există atât de multe produse care sunt afișate pe televizor și pe internet, care sunt aprobate de celebritati.
Има толкова много продукти, които се показват по телевизията и в интернет, които са подкрепени от известни личности.

Toate produsele sunt fabricate în instalații care sunt aprobate de FDA, folosind ingrediente care sunt toate 100% eficient și în condiții de siguranță.
Всички техни продукти са произведени в съоръжения, които са одобрени от FDA, като се използват съставки, които са 100% ефективни и безопасни.

Noi acceptăm numai ingrediente de la furnizorii ale căror unități îndeplinesc standarde stricte de calitate și care sunt aprobate de către Hill's.
Ние ползваме съставки само от доставчици, чието производство отговаря на строгите стандарти за качество и които са одобрени от Hill's.

Dar pentru asta, avem deja manualele de pregătire, care sunt aprobate de Minister, şi mai mult, această abordare este acum parte a strategiei de sănătate mintală din Afganistan.
Но за това, ние вече имаме ръководствата за обучение, които са одобрени от Министерството, и освен това, този подход вече е част от стратегията за психично здравеопазване в Афганистан.

Cel mai mare și mai important lucru este faptul că este legal ca o pilula dieta, și este aproape fabricat în laboratoare care sunt aprobate de FDA.
Най-голямата и по-важното е, че това е правен като хапчета за отслабване, и то е почти произведени в лаборатории, които са одобрени от FDA.

William Li: Deci sunt tratamente antiangiogenice care sunt aprobate de FDA. Şi dacă eşti un pacient cu cancer, sau lucrezi pentru unul sau îngrijeşti unul, ar trebui să întrebi despre ele.
Уилям Ли: Има анти-ангиогенни лекарства, които са одобрени от Агенцията за храните и лекарствата. И ако сте пациент с рак или работите за такъв или защитавате такъв, трябва да ги потърсите.

Creditul de transfer poate fi acordat studenților care obțin un grad de 4 sau mai mare în cursuri care sunt aprobate ca fiind echivalente cu cursurile UCAD U.
Кредит за трансфер може да бъде присъден на студенти, които са постигнали степен 4 или по-висока в курсове, които са одобрени като еквивалентни на курсовете на OCAD U.

Derogările de la interdicţie pot fi acum limitate la substanţele care sunt aprobate pentru folosire în produsele alimentare, care până acum nu au creat probleme şi pe care grupurile vulnerabile, ca de exemplu copiii şi femeile însărcinate, le pot tolera.
Дерогациите от забраната сега ще бъдат ограничени до вещества, които са одобрени за употреба в храни, за които досега няма индикации, че причиняват проблеми, и които са допустими за уязвими групи като малки деца и бременни жени.

Plus500 este o companie reglementată și ca urmare a acestor cerințe, filialele noastre sunt autorizate numai pentru a promova Plus500 pe site-urile care sunt aprobate de noi.
Plus500 е регулирана компания, и поради тези регулационни изисквания, нашите партньори са оторизирани да популяризират Plus500 само на уебсайтове които са одобрени от нас.

Femeile gravide sunt chiar sfătuiți să nu utilizeze produse de nicotina, cum ar fi guma si patch-uri care sunt aprobate pentru a fi utilizate de către Food and Drug Administration(FDA).
Бременните жени дори се препоръчва да не се използва никотинови продукти като дъвка и петна, които са одобрени за използване от Американската агенция за храните и лекарствата(FDA).

Care oferă Phen375 celor pe care le iau. Cel mai mare și mai important lucru este faptul că este legal ca o pilula dieta, și este aproape fabricat în laboratoare care sunt aprobate de FDA.
Най-голямата и по-важното е, че това е правен като хапчета за отслабване, и то е почти произведени в лаборатории, които са одобрени от FDA.

Community College conducere(LCC) acceptă acum de înscriere pentru admiterea la diploma sa de programe de afaceri, care sunt aprobate de către Arabia Saudită Profesional și Tehnic Training Corporation și recunoscute pe plan internațional de companie din Marea Britanie Pearson.
Community College Leadership(LCC) е вече приема регистрация за допускане до своята диплома от Бизнес програми, които са одобрени от Саудитска Арабия Технически професионално обучение Corporation и международно признати чрез Company UK Пиърсън.

Programul III este în cazul în care veţi găsi narcotice care pot fi achiziţionate cu prescripţie medicală, inclusiv steroizi anabolizanţi, care sunt aprobate pentru scopuri terapeutice.
Графика III е мястото, където ще намерите наркотици, които могат да бъдат закупени с рецепта, анаболни стероиди, които са одобрени за терапевтични цели, включително.

Statele membre notifică Comisia şi celelalte state membre cu privire la organizaţiile şi asociaţiile de crescători care sunt aprobate în scopul ţinerii sau realizării fişelor genealogice şi care îndeplinesc criteriile stabilite în conformitate cu art. 4 prima liniuţă.
Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за организациите и сдруженията на животновъди, които са одобрени да водят или създават родословни книги и отговарят на определените критерии в съответствие с член 4, първо тире.

La fel de necesare sunt și măsurile de siguranță pe care raportul le furnizează, limitând informațiile care pot fi puse la dispoziție la acele informații care sunt aprobate de autoritățile competente.
Необходими са и гаранции и докладът предвижда такива по-специално посредством ограничаване на информацията, която може да бъде предоставяна, до информация, която е одобрена от компетентните органи.

În ceea ce privește instrumentele de capital, cu excepția ajutorului de stat, care sunt aprobate ca eligibile pentru a fi clasificate drept instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază de către autoritatea competentă, dar a căror conformitate cu criteriile de la articolul 28 sau, după caz, de la articolul 29 este, în opinia ABE, dificil de evaluat, autoritățile competente prezintă ABE motivația lor.
За капиталовите инструменти с изключение на държавната помощ, които са одобрени от компетентния орган като допустими за класиифциране като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, но за които по мнение на ЕБО има съществени затруднения да се прецени дали отговарят на критериите по член 28 или на член 29, когато е приложимо, компетентните органи дават разяснения за мотивите си на ЕБО.

Creditul de transfer poate fi acordat studenților care obțin un grad de cel puțin 5 cursuri de nivel superior IB, care sunt aprobate ca fiind echivalente cursurilor UCAD U.
Кредит за трансфер може да бъде присъден на студенти, които са постигнали най-малко 5 степени в IB курсове на висше ниво, които са одобрени като еквивалентни на курсове OCAD U.

Revizie generală” înseamnă un proces care asigură că elementul în cauză este în deplină conformitate cu toleranțele aplicabile de funcționare specificate în certificatul de tip al titularului, în instrucțiunile producătorului echipamentului privind menținerea navigabilității sau în datele care sunt aprobate sau acceptate de autoritate.
Означава процес, чрез който се осигурява пълното съответствие на продукта с действащите експлоатационни допуски, определени в инструкциите на притежателя на типов сертификат или на производителя на оборудването по отношение на непрекъснатата летателна годност, или на данните, които са одобрени или приети от органа.

Pentru alte produse de origine animală care nu sunt menţionate la prima liniuţă, toate posturile de control la frontieră menţionate la prima liniuţă, cu excepţia posturilor care sunt aprobate numai pentru inspecţia produselor de pescărie.
За останалите продукти от животински произход, които не са посочени в първо тире, всички гранични инспекционни пунктове, посочени в първо тире, с изключение на онези, които са одобрени само за проверки на рибни продукти.

Emisiile de carbon provenite atat de la acest website cat si de la utilizatorii site-ului au fost neutralizate prin construirea de noi surse de energie regenerabila, prin diverse proiecte de reducere a emisiilor de CO2 si prin achizitionarea de cotatii de emisii de CO2, care sunt aprobate de institutiile guvernamentale relevante.
Въглеродните емисии от работата на уебсайта са неутрализирани чрез изграждането на нови възстановими енергийни източници, проекти за намаляване на въглеродните емисии и закупуване на сертифицирани неутрализатори на CO2, които са разрешени от съответните държавни институции.

Prostect, care este aprobat de urologi domestice, realizate numai din componente vegetale.
Prostect, който е одобрен от местните уролози, направени само от растителни компоненти.

Se întocmește un proiect de lege care e aprobat de Parlament.
Това предвижда законопроект, който беше одобрен от парламента.

De caliTaTe PE80 sau PE100, care esTe aprobaT de căTre grupul PE100+, și sunT uTilizaTe în principal penTru sisTemul de conducTe de gaz de înalTă densiTaTe.
Качество PE80 или PE100 суровина, която е одобрена от групата PE100+, и те се използват главно за тръбопроводната система за HDPE газ.

Q-naturale® este un aditiv alimentar bazat pe saponine Quillaja scoarță, care este aprobat de FDA ca un emulgator eficient pentru alimente și băuturi.
Q-Naturale® е добавка в храната, базирана на Quillaja кора сапонини, която е одобрена от FDA като ефективен емулгатор за храни и напитки.