Какво е " CARE SUNT CAPABILI " на Български - превод на Български

• които са в състояние
• които са способни
• които могат
• който е в състояние
• които имат възможност

Примери за използване на Care sunt capabili на Румънски и техните преводи на Български

Cei care sunt capabili să se masturbeze.
Тези, които могат да мастурбират.

Acum au ajuns într-un punct în care sunt capabili de a crea materialele necesare.
Сега вече ги докарах до състояние, в което са способни, да направят материалите, от които се нуждаем.

Doar cei care sunt capabili să ţină estompată linia de demarcaţie morală, deţin adevărata putere.
Но тези, които мога да контролират моралната линия, притежават истинската сила.

Există un strat mic de oameni foarte bogați, care sunt capabili să-și petreacă vacanta la o scară fără precedent.
Има и много богати хора, които имат възможност да прекарат почивката си в безпрецедентни мащаби.

Lasă-i pe nepoții tăi să se împace și să se mute în lucrurile lor în măsura în care sunt capabili de vârsta lor.
Нека внуците ви помагат да опаковат и да се придвижват в техните вещи до степен, в която те са способни за тяхната възраст.

Am experimentat și instruiți electricieni care sunt capabili să efectueze activități de iluminat sportiv în clubul dvs.
Имаме опитни и обучени електротехници, които могат да извършват спортно осветление във вашия клуб.

In acest timp, viitorii parinti se coplesesc unul pe celalalt cu cea mai pura iubire de care sunt capabili ca parteneri de cuplu.
В този период бъдещите родители не се скъпят да изразяват един на друг максимума на най-чистата любов, на която са способни като двойка.

Comunică cu oameni plăcuți, care sunt capabili nu numai să"ia", să joace pe sentimentele tale, ci, dimpotrivă, pot"da" emoții bune.
Комуникирайте с хора, които са приятни за вас, които са в състояние не само да"вземат", да играят на вашите чувства, но напротив, могат да"раздават" добри емоции.

Așa cum ei o descriu, este pentru că se presupune, că permite discipolilor Dafa care sunt capabili să atingă Desăvârșirea, să o facă.
Както го описват, това предполагаемо е, за да се даде възможност на Дафа практикуващите, които са способни да постигнат Съвършенство, да осъществят това.

Acest grad pregătește profesioniști care sunt capabili să proiecteze nu numai vehicule, ci și sisteme de transport și accesorii legate de acest sector.
Тази степен подготвя професионалисти, които са способни да проектират не само превозни средства, но и транспортни системи и аксесоари, свързани със сектора.

Pentru șobolani, oamenii de știință au ales celule progenitoare neuronale de șobolani și oameni care sunt capabili să se dezvolte în diferite tipuri de celule.
За плъховете учените са избрали невронни прогениторни клетки на плъхове и хора, които са способни да се развиват в различни типове клетки.

Lovelace- o pilula pentru bărbații care sunt capabili să stimuleze dorința sexuală și să dea putere pentru implementarea ei pe parcursul zilei de la momentul admiterii.
Lovelace- хапче за мъже, които могат да стимулират сексуалното желание и да дадат сила за прилагането му през деня от момента на приемането му.

Scopul studiilor este o pregătire științifică a experților de primă clasă care sunt capabili de o activitate științifică independentă în domeniul teologiei.
Целта на изследванията е научна подготовка на първокласни експерти, които са способни на независима научна работа в областта на теологията.

Și oamenii care sunt capabili de măcinare și nu cuvintele lor fluturând în vânt, și spuneți cuvântul- acestea sunt"sub capotă Müller" robul obscurantism cine știe ce proverbul. Cuvinte.
И хората, които са способни на смилане и не думите на тях развяваха на вятъра, и да кажат думата- те са"под камина Müller на" слуга мракобесието, който знае какво поговорката.

Bogăția se concentrează în mâinile celor care sunt capabili să se adapteze economiei digitale”, a adăugat el.
Богатството се концентрира в ръцете на тези, които са способни да се адаптират към дигиталната икономика”, добавя Хогеверф.

Datorită formei farmaceutice, cu eliberare controlată, INVEGA trebuie să utilizat numai la pacienţii care sunt capabili să înghită comprimatul întreg.
Поради модела на контролирано освобождаване на лекарствената форма, INVEGA трябва да се използва само при пациенти, които могат да преглътнат таблетката цяла.

ING Bank Lucrăm numai cu partenerii de procesare care sunt capabili să asigure un nivel adecvat de protecție a datelor dvs. personale.
Работим само с партньори за обработка, които могат да гарантират адекватно ниво на защита на вашите лични данни и политиката им на защита на личните данни съвпада с изискванията на закона.

Alegând Grundfos ca furnizorul dumneavoastră, veți avea mereu acces la specialiști în industria auto care sunt capabili să lucreze alături de dumneavoastră la dezvoltarea proiectelor.
Избирайки за свой доставчик Grundfos, вие ще имате лесен достъп до специалисти по приложенията за автомобилната промишленост, които могат да работят заедно с вас по проектите ви за развитие.

Scopul final al cursului este că elevii care sunt capabili să genereze cursen Ideias relevante care se conecteaza brandurile cu oamenii și să le modeleze în orice canal de comunicare.
Крайната цел на курса е, че студентите, които са в състояние да генерира cursen съответните ideias, които се свързват с хора марки и да ги оформят в който и да е канал за комуникация…[-].

Acest program este destinat profesioniștilor și practicienilor în management și a diverselor domenii de practică care sunt capabili să se bazeze pe experiența lor profesională de lucru, ca parte a calificării lor de doctorat.
Тази програма е предназначена за професионалисти и практици в управлението и различни области на практика, които могат да се възползват от професионалния си трудов стаж като част от тяхната квалификация по докторантура…[-].

Profesioniști într-o continuă căutare a adevărului, care sunt capabili să propună și să dezvolte soluții viabile și pertinente pentru transformarea sistemelor și instituțiilor.
Професионалисти в непрекъснато търсене на истината, които са в състояние да предложат и разработят жизнеспособни и подходящи решения за трансформация на системи и институции.

Participanții sunt încurajați să facă legături între teorie și practica proprie și să devină practicieni reflectorizanți care sunt capabili să gândească proactiv și strategic în ceea ce privește asigurarea pentru elevii cu nevoi speciale de învățare.
Участниците се насърчават да създават връзки между теорията и собствената си практика и да станат рефлективни практици, които са способни да мислят проактивно и стратегически за осигуряване на ученици със специални и допълнителни нужди от обучение.

Vor fi cei care sunt foarte buni la munca lor, care sunt capabili de a iubi într-un mod excesiv și care se ocupă de mai mult de o abilitate care le face unice.
Ще има такива, които са много добри в работата си, тези, които са способни да обичат по един прекомерен начин и тези, които се справят с повече от едно умение, което ги прави уникални….

Cu toate acestea, există un strat mic de oameni foarte bogați, care sunt capabili să-și petreacă vacanta la o scară fără precedent.
Има обаче малък слой много богати хора, които имат възможност да прекарат почивка с безпрецедентен мащаб.

Există o nevoie stringentă pentru educatorii clinici cu înaltă competență care sunt capabili să analizeze tendințele practice, să identifice nevoile de învățare și să dezvolte strategii educaționale pentru a răspunde cerințelor într-o gamă largă de contexte de practică clinică…[-].
Налице е належаща нужда от високо квалифицирани клинични преподаватели, които са в състояние да анализират практическите тенденции, да идентифицират нуждите от обучение и да разработят образователни стратегии, за да отговорят на изискванията в рамките на широк кръг клинични практики.

Terapia vizată este numirea agenților chimici la pacient, care sunt capabili să recunoască și să țintească celulele canceroase.
Целевата терапия се състои в предписването на химикал на пациента, който е в състояние да разпознае и да се стреми да убие раковите клетки.

Misiunea noastră este să cultivăm lideri responsabili care sunt capabili să-i îndrume pe alții și care lucrează continuu pe propriile cunoștințe, abilități și talente.
Нашата мисия е да култивираме отговорни лидери, които са способни да ръководят другите и които непрекъснато работят върху собствените си знания, умения и таланти.

Soarta de joc Nation este considerat distracții pentru jucătorii curioși, gândire strategică, care sunt capabili să urmeze evoluția situației până în prezent și de a construi pe cont propriu harta a actualului guvern!
Съдбата на нацията игра се счита забавления за любознателните, стратегически играчи мислене, които са в състояние да следи развитието на ситуацията и до днес и изграждане на собствения си карта на сегашното правителство!

Scopul este de a pregăti personal competent şi bine educat în domeniul economic, care sunt capabili să analizeze procesele care au loc în economia modernă, care au cunoştinţe de funcţii de economie contemporane.
Целта е да се подготви компетентен и добре образован персонал в областта на икономиката, който е в състояние да анализира процесите, протичащи в съвременната икономика, които имат познания за функциите на съвременната икономика.

Cursul intensiv în design de moda Produs la Accademia del Lusso Milan pregătește pe elevi pentru a deveni profesionisti care sunt capabili să gestioneze întregul lanț de producție a unui produs de moda, de la designul original, schiță la crearea finală a unui articol de îmbrăcăminte.
Интензивният курс по дизайн на модния продукт в Accademia del Lusso Milan подготвя студентите да станат професионалисти, които могат да управляват цялата производствена верига на моден продукт, от оригиналния дизайн на скицата до окончателното създаване на дреха.