Какво е " CARE SUNT IDENTICE " на Български - превод на Български

• които са идентични
• които са еднакви

Примери за използване на Care sunt identice на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt spasme involuntare care sunt identice cu convulsiile.
Това са неволни спазми, които са идентични с припадъците.

Denumiri care sunt identice sau care pot fi confundate cu alte denumiri.
Наименования, които са идентични или могат да бъдат объркани с други определения.

Software-ul creează drive-uri virtuale, care sunt identice cu unitățile CD sau DVD fizice.
Софтуерът създава виртуалните дискове, които са идентични с физически CD или DVD дискове.

Denumiri care sunt identice sau care pot fi confundate cu denumirea varietăţii unei altei varietăţi.
Наименования, които са идентични или могат да бъдат объркани със сортовото наименование на друг сорт.

Teoria privind existenţa sursei Q se bazează pe faptul că există pasaje în evangheliile după Matei şi Luca care sunt identice.
Съществуването на Q източника се основава на факта, че има пасажи в Матей и Лука, които са идентични.

Cu toate acestea, există reguli care sunt identice pentru orice tip de dietă pentru glomerulonefrită.
Съществуват обаче правила, които са идентични за всеки тип диета за гломерулонефрит.

Este dovedit științific că formula include Bud organice, celule de plante vii, care sunt identice cu umane.
Е научно доказано, че формулата включва органичен библиотека, живи растителни клетки, които са идентични на човека.

Dacă vorbim despre„Pioneer“ si„Master“, care sunt identice cu vechiul Tariful taxa de abonament„Easy“ și„Standard“, Cea mai importantă diferență- numărul de canale.
Ако говорим за"Пионер" и"магистър", които са идентични с тези на старата тарифа абонаментна такса"Easy" и"Стандарт", Най-важната разлика- броят на каналите.

Singurul lucru care rămâne în acest caz este de a se referi la acele dispoziții care sunt identice pentru orice regiune rusă.
Единственото, което остава в този случай, е да се обърнем към онези разпоредби, които са еднакви за всеки руски регион.

Mărfuri identice”: mărfuri produse în aceeași țară și care sunt identice din toate punctele de vedere, inclusiv în privința caracteristicilor fizice, calității și renumelui.
Идентични стоки- стоки, произведени в една и съща страна, които са еднакви във всяко едно отношение, включително физически характеристики, качество и добро име.

Documentul principal Acest document este mesajul de e-mail ce conține text și elemente grafice(de exemplu o siglă sau o imagine) care sunt identice pentru fiecare versiune a documentului îmbinat.
Този документ е вашето имейл съобщение; то съдържа текст и графика(емблема или изображение, например), които са еднакви за всяка версия на циркулярния документ.

Mărfuri identice”: mărfuri produse în aceeași țară și care sunt identice din toate punctele de vedere, inclusiv în privința caracteristicilor fizice, calității și renumelui.
(в)"идентични стоки" означава стоките, произведени в същата страна, които са еднакви във всяко отношение, включително физическите им характеристики, качество и репутация.

Partenerul nu are dreptul să cumpere, să înregistreze și/ sau să utilizeze cuvinte cheie, instrucțiuni de căutare și referințe care sunt identice sau similare cu marca comercială WINBET.
Партньорът няма право да купува, регистрира и/или използва ключови думи, инструкции за търсене, както и за препращане, които са идентични или подобни на търговската марка на WINBET.

(c)"mărfuri identice" reprezintă mărfuri produse în aceeaşi ţară şi care sunt identice din toate punctele de vedere, inclusiv în privinţa caracteristicilor fizice, calităţii şi renumelui.
Идентични стоки" означава стоките, произведени в същата страна, които са еднакви във всяко отношение, включително физическите им характеристики, качество и репутация.

Procesul de fabricație este foarte repetabile și de încredere, care pot fi utilizate pentru a produce cantități mari de produse, care sunt identice și coerente.
Производственият процес е много повторяеми и надежден, които могат да бъдат използвани за производството на големи количества продукти, които са идентични и последователни.

Când se produce diviziunea celulară, se creează două celule care sunt identice la nivel genetic, dar care se dezvoltă separat.
Когато се случи клетъчно делене, се създават две клетки, които са идентични на генетичното ниво, но се развиват отделно.

Aceste doua schimbari- care sunt identice cu efectele medicamentelor antidepresive asupra oamenilor- ar putea fi contestate, insa explica de ce unii oameni care au insomnie consuma alcool.
Тези две промени, които са идентични с промените, настъпващи у хората при употребата на антидепресанти, може да звучат привлекателно и може да обясни защо страдащите от безсъние посягат към чашката.

Mă bucur că am reuşit să găsim un numitor comun în ceea ce priveşte sancţiunile, care sunt identice cu cele aplicate în cazul autoturismelor.
Доволна съм, че успяхме да намерим общ език по отношение на санкциите, които са същите като тези, които се прилагат за леките пътнически автомобили.

Mărfuri identice” înseamnă, în contextul determinării valorii în vamă, mărfuri produse în aceeași țară și care sunt identice din toate punctele de vedere, inclusiv în privința caracteristicilor fizice, a calității și a renumelui.
(в)"идентични стоки" означава стоките, произведени в същата страна, които са еднакви във всяко отношение, включително физическите им характеристики, качество и репутация.

(HU) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, ca deputat ungar, îmi aduc contribuţia la strategia pentru Marea Neagră, deoarece mi se pare că văd două obiective în raport care sunt identice cu principalele priorităţi ale Preşedinţiei ungare.
(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, като унгарски член на Парламента аз добавям своите мисли към стратегията за Черно море, защото като че ли забелязвам две цели в доклада, които са идентични с основните приоритети на унгарското председателство.

(b) care sunt destinate a fi utilizate în cursul operațiunilor comerciale pe mărfuri sau în legătură cu servicii care sunt identice cu mărfurile sau serviciile pentru care o astfel de marcă de comerț este înregistrată.
Които са предназначени за използване в търговията със стоки или във връзка с услуги, които са идентични със стоки или услуги, за които е регистрирана такава търговска марка.

În general, dieta este foarte simplu, în prima zi a necesității de a se conforma cu strictețe prima mono-dieta de zi cu zi, care este, ar trebui sa mananci alimente care sunt identice cu"chimia" în a doua zi a celei de-a doua mono-dieta, și așa mai departe.
В общи линии, диетата е много проста, в първия ден от необходимостта да се спазва стриктно първия моно-диета всеки ден, което означава, че трябва да се ядат храни, които са идентични с"химията" на втория ден от втория моно-диета, и така нататък.

Documentul principal acest document conține textul și elementele grafice(o siglă sau imagine, de exemplu) care sunt identice pentru fiecare versiune a documentului îmbinat.
Този документ е вашето имейл съобщение; то съдържа текст и графика(емблема или изображение, например), които са еднакви за всяка версия на циркулярния документ.

Gardul din zona dintre vecini poate fi făcut dintr-o varietate de materiale, dar există și cerințe care sunt identice pentru toată lumea- înălțimea și transparența gardului.
Оградата в района между съседите може да бъде изработена от различни материали, но има и изисквания, които са еднакви за всички- височината и прозрачността на оградата.

Școala de Studii Media și comunicare oferă studii în trei domenii diferite, ziaristică, Relații publice și publicitate, de acum cu toate acestea, trei grade, două dintre care sunt identice în conținut, dar sunt realizate fie în limba engleză sau arabă.
Училището на комуникационни и медийни изследвания предлага изследвания в три различни области, журналистика, Връзки с обществеността и реклама, За момента обаче, три степени, две от които са еднакви по съдържание, но са или постигнати на английски или арабски.

Prelucrarea în aceste scopuri se bazează pe interesul legitim al Ferrero de a vă trimite comunicări de marketing direct prin e-mail cu privire la produsele și serviciile furnizate de Ferrero și care sunt identice sau similare cu cele pe care le-ați achiziționat anterior prin intermediul Site-ului Web.
Обработката за тези цели се основава на законния интерес на Фереро да Ви изпраща директни маркетингови съобщения по електронната поща относно продуктите и услугите, предлагани от Фереро и които са идентични или подобни на тези, които сте заявили по-рано през Уебсайта.

El a fost văzut împreună fată, care este identic cu această pictură.
Той е бил наблюдаван заедно момиче, която е идентична с тази картина.

Ideea este de a identifica grupuri de trei cărți, care sunt identici sau diferiți, în fiecare din cele patru atribute.
Идеята е да се забележи групи от по три карти, които са еднакви или различни във всяка от четири атрибути.

Este cunoscut ca medie la cifra care este identică sau cea mai apropiată de media aritmetică.
Тя е известна като средна цифра, която е идентична или която е най-близо до средната аритметична стойност.

În centrul sculei constă acidul succinic, care este identic cu antioxidant al organismului uman, necesar pentru creșterea și diviziunea celulelor.
В основата на инструмента се състои янтарна киселина, която е идентична с антиоксидантът на човешкото тяло, необходимо за растеж и делене на клетките.