Какво е " CARLINGĂ " на Български - превод на Български

• пилотската кабина
• кабината
• кокпита

Примери за използване на Carlingă на Румънски и техните преводи на Български

Hai în carlingă.
Върви в кубрика.

V-am spus să staţi în carlingă.
Казах ви да останете в кабината.

Du-mă la carlingă, căpitane.
Заведи ме в кокпита, командире.

Intră un tip în carlingă.
Някой влиза в кокпита.

Când eşti în carlingă, controlezi totul.
Когато си в кораба контролираш всичко.

Nu vreau să merg în carlingă.
Не искам да ходя в кокпита.

Uşa de la carlingă deschisă şi blocată.
Вратата на кабината е отворена и подсигурена.

Nu mergem la carlingă.
Няма да ходим до кабината.

A trebuit să mă împingă pe aripă ca să mă pună în carlingă.
Трябваше да ме плъзнат нагоре по крилото, за да ме поставят в кабината.

Stai în carlingă.
Не мърдай от кабината.

Du-te să-l vezi pe căpitanul Larry în carlingă.
Отиди при капитан Лари в кокпита.

Deschidere carlingă".
Отваряне на покрива.

Hei, tată, de ce nu-i punem o muscă în carlingă?
Ей тате, защо не сложим муха в кабинката?

Asta înseamnă că acum e în carlingă şi că deţine controlul avionului?
Значи ли сега, че той е в пилотската кабина и контролира самолета?

Seamănă cu cele din carlingă.
Те са подобни на тези в кабината.

Dacă ajungem în carlingă, pot să repornesc alimentarea auxiliară.
Ако се доберем до пилотската кабина, мога да рестартирам резервната мощност.

Dle, trebuie să ieşiţi din carlingă.
Сър, трябва да слезете от кабината.

N-au încercat să intre în carlingă. I-au ameninţat pe pasageri ca să aterizeze forţat.
Не са опитвали да влизат в кабината, заплашват чрез пътниците.

Avem înregistrările acţiunii din carlingă?
Имаме ли смъкнати действията от пилотските кабини?

O zi în carlingă e tot ce are nevoie să ştie dacă ei se vor putea descurca sau nu.
Ден в кабината е всичко, от което се нуждае, за да разбере, дали ще се справят или не.

Jumătate din piloţii suedezi au adormit în carlingă.
Половината шведски пилоти заспиват във въздуха.

M-au ridicat în carlingă. A trebuit să mă împingă pe aripă ca să mă pună în carlingă.
Качиха ме в пилотската кабина. Трябваше да ме плъзнат нагоре по крилото, за да ме поставят в кабината..

Nu te mai prosti atâta şi treci în carlingă!
Ще спреш ли да се гъзиш и се прибери обратно в самолета!

Ești prezent la fiecare post și în fiecare carlingă.
Ти си редом с тях, във всяка кабина, на всеки турел.

Eşti prezent la fiecare post şi în fiecare carlingă.
Ти си редом с тях, във всяка кабина, на всеки турел.

La tine, la cei trei ce au plecat… la oamenii din carlingă.
За теб, за тримата на поход, за хората в балона.

Dar ar trebui să se afle aici, în carlingă.
Още не е проектиран, но това трябва да стане, точно тук в кабината.

De ce ar avea May o linie criptată neutorizată în carlingă?
Защо, Мей би имала неупълномощена кодирана линия в кабината?

Hello, sunt Merlin… ultimul răcnet de interfaţă mobilă pentru carlingă.
Здравей, аз съм Мерлин… най-новото в мобилният интерфейс на кабината-.

Semnalul confirmă faptul că Reeves a plasat dispozitivul în carlingă.
КРУГЕР: Сигнала се потвърждава, Рийвс е поставил устройството в пилотската кабина.