Какво е " CARUIA " на Български - превод на Български

• който
• която
• когото
• чийто

Примери за използване на Caruia на Румънски и техните преводи на Български

Acum exista un politician caruia ii pasa.
Ето един политик на който му пука.

Un ciudat caruia Swanson ii datora bani.
Някаква откачалка, на която Суонсън е дължал пари.

Sunt sigur ca vei gasi vreun norocos caruia sa-i dai inelul.
Сигурен съм че ще намериш някой щастливец на който да дадеш това.

Era un câine caruia îi placea sa fie prieten.
Той беше куче, което знае как да ти бъде приятел.

Caruia ii vei pune numele Ismael; caci Domnul a auzit mahnirea ta.
И вие ще го нарече Исмаил, защото Господ е чул скръбта си.

Esti al trei-lea tip caruia ma prezint.
Вие сте третия човек на когото се представям.

Un om caruia nu-i pasa de lume nu-si cheltuie jumate din avere pe un plan de salvare a ei.
Един човек, който не го е грижа за света и не се харчат половината от богатството си план да ги спаси.

E ca un gol imens aici jos,… caruia nu-i pot rezista.
Като копнеж тук долу… на който не мога да устоя.

Unul dintre fragmentele asupra caruia toti veti pune intrebari si veti dori sa stiti mai mult este reducerea cantitatii de apa in corpul vostru fizic.
Един от елементите, за който всички ще искате да знаете малко повече, е намаляването на количеството вода във физическото ви тяло.

Visa la accidentul din cauza caruia a ajuns la spital.
Сънуваше катастрофата, която беше причина тя да е в болницата.

Da, pai, tipul a caruia a apartinut, era batran si el.
Ами, да, човека на когото принадлежеше беше същия.

Autogolurile sunt punctate pentru echipa in favoarea caruia se inregistreaza.
Автоголовете се зачитат за отбора, в полза на който са отбелязани.

Persoana impotriva caruia depunea marturie a fugit.
Човекът, срещу когото щеше да свидетелства, избяга.

Este important sa intelegi foarte bine publicul caruia te adresezi.
Точно затова е важно да разберете правилно аудиторията, към която го таргетирате.

Tipul de pe telefonul caruia m-ai sunat nu arata asa.
Човекът от чиито телефон се обади не изглеждаше така.

Sunt Danila, caruia i-ai aratat drumul la TV-6.
Това е Данила, дето му показваше пътя към студиото на ТВ-6.

Nu cu mult in urma erai singurul om impotriva caruia trebuia sa demonstrez ceva.
Доскоро ти беше човек, срещу когото трябваше да се докажа.

Asa cum o face ambasadorul Sanbar, potrivit caruia lucrurile s-au accelerat„din momentul in care Ierusalimul a fost oficial inscris pe ordinea de zi a negocierilor.
Като например посланик Санбар, според когото нещата се засилиха от момента, в който Йерусалим официално беше включен в дневния ред на преговорите.

Interlocutorii sai il descriu ca un om rezervat, cerebral, dar extrem de competitiv, caruia nu ii place sa piarda nici in politica, si nici la basket.
Събеседниците му го описват като сдържан човек, умозрителен, но и със състезателен дух, който не обича да губи нито в политиката, нито на баскетбол.

Sau e cineva pe care detesti si caruia ai vrea sa-i spui"te pot cumpara si vinde daca vreau"?
Или, има ли някой, когото мразиш и искаш да му кажеш"Мога да те купя и продам"?

Exista insa un truc extrem de simplu, cu ajutorul caruia puteti rezolva aceasta problema.
Съществува съвсем лесен трик, с помощта на когото ще разрешите този проблем.

Deschideti “Contacts“, mergeti pe contactul caruia doriti sa-i partajati locatia si undeva in partea de jos, aveti optiunea“Share my Location“.
Отваряне"Контакти", Отидете до контакта, чийто искате да споделите неговото местоположение и някъде в долната част, имате опцията"Споделете моето местоположение".

Care era adversarul contra caruia trebuia sa luptati?
Кой все пак беше врагът с който трябваше да се биете на тези избори?

Cu David cel minunat, impotriva caruia fiul sau Absalom a ridicat razvratire?
Дали с чудния Давид, против когото вдигна бунт синът му Авесалом?

Nu cred ca eu sunt acela caruia nu ii poti face fata.
Не мисля, че аз съм този, когото не можеш да погледнеш.

Risk- acesta este un domeniu asupra caruia majoritatea investitorilor se concentreaza.
Риск- това е една област, върху която повечето инвеститори се концентрират.

Ne trebuie materialul asupra caruia aceasta forta spirituala sa actioneze.
Затова на нас ни е нужен материал, на който да въздейства тази духовна сила.

Mergeti la un restaurant cu specific exotic din bucataria caruia nu ati mai gustat pana acum niciun fel de preparat.
Отидете на ресторант, посветен на екзотична кухня, която преди не сте опитвали.

Datorita mediului minunat si divers asupra caruia te concentrezi, Pasul 1 vine firesc si automat, pentru ca asa se nasc nevoile firesti.
Благодарение на чудесната и разнообразна среда, в която си съсредоточен, Първата стъпка се случва лесно и автоматично, защото по този начин се раждат естествените ти предпочитания.

Milioane RON pentru costul sporit la zahar(pentru importul caruia reclamantii au trebuit sa plateasca taxe vamale dupa revocarea facilitatii privind materiile prime).
RON(28) за увеличените разходи за захар(за вноса на която жалбоподателите трябва да плащат мито след отмяната на механизма за суровини), обезщетения на стойност 17.