Какво е " CAUTARILOR " на Български - превод на Български

• търсения
• търсенето

Примери за използване на Cautarilor на Румънски и техните преводи на Български

Regele Pescar se afla la capatul cautarilor Graalului.
Кралят на рибарите в края на търсенето на Граала.

Executivul a declarat ca numarul cautarilor Google pe telefoanele mobile a crescut de cinci ori in ultimii doi ani.
През последните две години броят на търсенията в Google през мобилни устройства се е увеличил над 5 пъти.

Si implicit este pozitionata mai bine in rezultatele cautarilor.
Позиционира по-добре в резултатите на търсачките.

Iar cand conditiile lor nu se implinesc, caci nu corespund cautarilor monahilor, atunci se retrage si ajutorul.
А когато указанията не се изпълняват, защото не съответстват на търсенията на монасите, помощта се отнема.

Google va publica versurile cantecelor in rezultatele cautarilor.
Google ще показва текстове на песни в своите резултати от търсенията.

De atunci, numarul cautarilor pe mobile a crescut din ce in ce mai mult, iar design-ul responsive este acum o necesitate, nu doar o optiune.
От тогава броят мобилни търсения е нараснал толкова много, че днес мобилният дизайн е вече необходимост, а не просто опция.

Google faciliteaza stergerea istoricului cautarilor.
Google ще улесни изтриването на историята на търсенията.

De atunci, numarul cautarilor pe mobile a crescut din ce in ce mai mult, iar design-ul responsive este acum o necesitate, nu doar o optiune.
Оттогава броят на мобилните търсения е все по-голям, а мобилният дизайн за уеб сайтове сега е необходимост, а не просто опция.

Nu hindusii, nu mahomedanii, nu crestinii- ei sunt impotria cautarilor.
Не и хиндуистите, не и мохамеданите, не и християните- те са против търсенето.

De atunci, numarul cautarilor pe mobile a crescut din ce in ce mai mult, iar design-ul responsive este acum o necesitate, nu doar o optiune.
От тогава броят на мобилните търсения е нараснал толкова много, че днес мобилният дизайн за уеб сайт е вече необходимост, а не просто опция.

Si ai vrut asta din 1973… cand ai ordonat intreruperea cautarilor surorii agentului Mulder.
Искаш това от 1973… Когато си наредил да спрат търсенето на сестрата на Агент Мълдър.

Am un mare respect pentru acei oameni care cred în ceva, deoarece o lunga perioada din viata mea nu am avut o baza solida care sa ma sustina din punct de vedere spiritual, în ciuda cautarilor mele.
Уважавам хората, които искрено вярват в нещо, понеже през голяма част от живота си нямах ясни убеждения за духовността въпреки изследванията си.

Desi exista o corelatie puternica intre pozitia rezultatelor cautarilor si rata de click(CTR), ranking-ul nu este obiectivul final suprem.
Въпреки че има силна връзка между разположението на резултатите от търсенето и честотата на кликаемост(CTR), класирането не е върховната крайна цел.

In urmatorul deceniu-si-ceva, Google a continuat sa rafineze calitatea rezultatelor cautarilor.
През следващото десетилетие и нещо, Google продължи да усъвършенства качеството на резултатите от търсенето.

Datorita vindecarii interioare si a cautarilor sufletesti in timpul calatoriei noastre prin iarna, suntem din nou in stare sa ne deschidem inimile si sa simtim primavara vietii.”.
Благодарение на вътрешното си изцеление и душевни търсения по време на пътуването през зимата, ние отново можем да отворим сърцата си и да почувстваме пролетта на любовта.

Oferte adaptate pe interesele utilizatorilor- retinerea parolelor, preferintelor de limba(ex.: afisarea rezultatelor cautarilor in limba romana).
Оферти, съобразени с интересите на потребителите- запазване на пароли, езикови предпочитания(например показване на резултатите от търсенето на румънски език).

Noi vom disemina stiinta Kabbalei in timp ce omenirea, in procesul evolutiei ei, al cautarilor si nenumaratelor pretexte, va descoperi ca nu exista o solutie si ca lumea se afla de fapt pe muchia distrugerii.
Ние ще разпространяваме науката Кабала, а човечеството в процеса на развитие, търсения и всевъзможни отговори ще разкрие, че решение няма, че светът е на ръба на пропастта.

Cand vine vorba de optimizarea celor mai importante pagini ale site-ului dvs., trebuie sa luati in considerare relevanta, volumul cautarilor si dificultatea de clasificare.
Когато става въпрос за оптимизиране на най-важните страници на вашия сайт, трябва да помислите за приложимостта, обема на търсене и пречките за класиране.

Paginile accesate si fisierele descarcate prin Firefox, istoricul cautarilor si form-urile completate pe diverse site-uri, acceptare cookies de la anumite website-uri si in anumite conditii.
Достъпни страници и изтеглени файлове на Firefox, история на търсенията и формуляри, попълнени в различни сайтове, приемащи"бисквитки" от определени уебсайтове и при определени условия.

Daca esti rezident Europeana si vrea sa faca o cerere ca Microsoft sa blocheze rezultatele cautarii pe Bing in raspuns cautarilor pentru numele tau, te rog foloseste acest formular.
Ако сте европейски гражданин и искате да заявите Microsoft да блокира резултатите от търсения на Bing в отговор на търсене на вашето име, използвайте това формуляр.

In acest fel, vei afla despre nevoile reale ale publicului tau tinta, despre modul lor de gandire, despre tipul cel mai bun de comunicare in textul anunturilor, cuvintele cheie specifice cautarilor si ce produse si-au trecut pe whishlist.
По този начин ще научиш повече за истинските нужди на желаната от теб аудиотория, за начина и на мислене, за най-подходящия текст на рекламата, специфичните ключови думи за търсенията и какви продукти са си записали в“whishlist”-a.

Regulamentul a fost conceput cu gandul la milioanele de intreprinderi mici si mijlocii, pentru ca acestea sa nu se mai confrunte cu suspendari de conturi neexplicate, cu ierarhizari netransparente in rezultatele cautarilor, cu mecanisme de solutionare a litigiilor care nu sunt accesibile financiar si multe alte practici neloiale.
Регламентът е изготвен с мисълта за милионите малки и средни предприятия, така че те повече да не се сблъскват с необосновано блокиране на потребителски акаунти, непрозрачно класиране на резултатите при търсене, непосилни процедури за решаване на спорове и много други нелоялни практики.

Cautarile organice sunt de obicei sursa primara a traficului pe site.
Органичното търсене е най-често основният източник на трафик към уебсайтовете.

Din cautarile Google provin de pe smartphone.
Повече от половината Google търсения идват от смартфони.

Specială portugheză CAUTARE CONTACT, vacanta, concediu şi în Portugalia.
Специално португалско почивка търсене на информация и почивки в Португалия.

El cunoaste si vede cautarile mele, disperarea si lupta mea.
Той знае и вижда моите търсения, отчаянието, борбата.

CAUTARE Pentru mai multe informaţii cu privire la medicamente, care trebuie să ia VACANTE.
Търсене на повече информация за лекарства, които трябва да предприеме ПРАЗНИЦИ.

Din toate cautarile pe mobil sunt cautarile vocale.
От всички търсения на мобилни устройства са гласови.

Voi alerta echipele de securitate, vom incepe cautarile.
Ще уведомя охранителните екипи, да започнат търсене.

Sunt bucuros sa va ajut in cautarea d-voastra spirituala, d-le Jordan.
Радвам се да помогна на духовните ви търсения, г-н Джордан.