Какво е " CE ESTE VIAŢA " на Български - превод на Български

• какво е животът
• какво е живота

Примери за използване на Ce este viaţa на Румънски и техните преводи на Български

Ce este viaţa?
Какво е животът?

Episodul 1 Ce este viaţa?
Какво е животът?

Ce este viaţa?".
Какво е живота?".

La urma urmei, ce este viaţa?
И така, какво е живота всъщност?

Ce este viaţa?
Какво значи животът?

Cred că ele ne învaţă ce este viaţa.
Вярвам, че те ни учат какво е животът.

Ce este viaţa în Biserică?
Какво е животът в Църквата?

Iacov spune despre viata: Căci ce este viaţa voastră?
Както казва Яков„Що е животът ви?

Şi ce este viaţa în Biserică?
Какво е животът в Църквата?

Astfel, întrebarea lui Iacov„… Căci ce este viaţa voastră?
Както казва Яков„Що е животът ви?

Ce este viaţa, o durere.
Какво е животът… пътуване на болката.

Vezi, omule, ce este omul şi ce este viaţa lui!
Виждаш какво е човека, и какво представлява живота му на земята!

Ce este viaţa fără un pic de risc?
Че какво е животът без малко риск?

De unde putem şti ce este moartea, dacă nu ştim încă ce este viaţa?”.
Как можем да знаем какво е смъртта, когато не знаем още какво е животът“.

Şi ce este viaţa fără puţină distracţie?
И какво е живота без малко забава?

Dar în cursurile sale, pe care le-a scris în această carte mică, a ridicat o problemă diferită- ce este viaţa?
Но в лекциите, събрани в тази малка книга, той задал различен въпрос:"Какво е животът?"?

Tu ştii ce este viaţa, domnişoară Nichols?
Знаете ли какво е живота, г-жо Никълс?

Apoi, a apărut o recenzie de carte într-un ziar din Chicago numită"Ce este viaţa?", de către marele fizician, Schrodinger.
И тогава, в един чикагски вестник, имаше рецензия за една книга, която се наричаше"Какво е живота?" от големия физик Шрьодингер.

Ce este viaţa ta comparată cu un miracol al ştiinţei?
Какво е животът ти, сравнен с чудесата на науката?

Un învăţător spiritual nu este cineva care vine în jos din cele mai înalte tărâmuri pentru a explica ignoranţilor ce este viaţa.
Духовният учител не е този, който е слязъл от висшите царства, за да обяснява на невежите какво е това живот.

Ce este viaţa de imagine pentru hârtie dumneavoastră?
Какъв е животът на изображението за вашата хартия?

David a răspuns lui Saul:,, Cine sînt eu, şi ce este viaţa mea, ce este familia tatălui meu în Israel, ca să fiu ginerele împăratului?''?
И Давид каза на Саула: Кой съм аз, и какъв е животът ми, и какво е бащиното ми семейство между Израиля, та да стана аз царски зет?

Ce este viaţa, dacă nu treci prin ea ca un om adevărat.".
За какво е животът… ако не го изживееш по правилният начин".

Mai întâi sunt chemaţi la Domnul prin cuvânt din afară sau, ca la noi acum, pe calea naşterii; iar mai apoi, când gustă în fapt ce este viaţa în Domnul, deja nu se mai ţin de Domnul prin obştea creştinească, ci prin unirea lăuntrică cu El.
Отначало те биват призовавани към Господа чрез външно слово или както сега е у нас, чрез раждането, а сетне, когато вкусят на дело какво е животът в Господа, те се държат о Него вече не поради външната си принадлежност към християнското общество, но поради вътрешното си съчетаване с Христа.

Ar fi spus:"John, ce este viaţa dacă nu treci prin ea ca un om adevărat?".
Щеше да каже,"Джон, за какво е животът… ако не го изживееш по правилният начин?".

Ce este viaţa unui om când singura lui decizie este ce imn să aleagă astăzi?
Нима това е живот, щом единственото, което трябва да решиш, е химна за днес?

Ce e viaţa fără riscuri?
А какво е животът без приключения?

Ce e viaţa, Ce e plăcerea.
Какво е живота, какво е удоволствието.

Ce e viaţa fără speranţă?
Защото какво е животът без надежда?

Ce e viaţa fără muncă?
Какво е живота без работата?