Примери за използване на Ceea ce dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vreau să auzim ceea ce Dumnezeu ne va spune.
Ceea ce Dumnezeu deja a facut in viata ta….
Какво Бог вече е направил в живота ви….Nimeni să nu despartă ceea ce Dumnezeu a unit.
Никой не може да раздели тези, които господ е събрал.Tot ceea ce Dumnezeu a creat este bun.
Всичко онова, което Бог е създал, е възвишено благо.A fost un atac asupra a ceea ce Dumnezeu a creat.
Хората също превеждат
Ceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.
Каквото Бог е събрал никой не може да раздели.Cred că am lucrat la ceea ce Dumnezeu ne pedepsește pentru.
Мисля, че разбрах за какво господ ни наказва.Ceea ce Dumnezeu a rânduit nu poate fi distrus.
Онова, което Бог е направил, не може да се развали.Ai credință în ceea ce Dumnezeu te-a făcut să fi.".
Вие всякога разчитайте на онова, което Бог вложил във вас.Si ceea ce Dumnezeu a unit, omul sa nu desparta.
И каквото Бог събере, никой човек не може да раздели.Noi pur și simplu nu pot vedea tot ceea ce Dumnezeu vede.
Ние просто не можем да видим всичко, което Бог вижда.Aceasta e ceea ce Dumnezeu ne spune.
Това е, което Аллах ни заповядва да направим:.Noul punct de vedere teologic desparte ceea ce Dumnezeu a unit.
Теологична призма разделя онова, което Бог е съединил.Aceasta este ceea ce Dumnezeu ne porunceşte să facem:.
Това е, което Аллах ни заповядва да направим:.Dl Filiminov şi cu mine vom sfârşi ceea ce Dumnezeu a început.
Г-н Филимонов и аз помагаме да свърши онова, което бог започна.Tot ceea ce Dumnezeu a făcut în lume, are un rost.
Всичко онова, което Бог създал в света, има свой смисъл.Statul nu trebuie sa modifice ceea ce Dumnezeu a stabilit.
Невъзможно е да се измени онова, което Бог е отредил.Atunci ceea ce Dumnezeu a unit, niciun avocat sã nu desfacã.
Това, което Господ е събрал нека никой адвокат не разкъса.Bineînțeles, creștinul care se roagănu pretinde să schimbe planurile lui Dumnezeu, nici să corijeze ceea ce Dumnezeu a prevăzut.
Естествено, християнинът, който се моли,не претендира да променя Божиите планове или да поправя това, което Бог е предвидил.Онова, което Бог обещал, със сигурност ще изпълни.Ceea ce Dumnezeu a intenționat să meargă din țărână în glorie, acum merge din țărână în țărână.
Това, което Бог бе предвидил да отиде от пръст към слава, сега щеше да отиде от пръст в пръст.Poti sa îmi faci numai ceea ce Dumnezeu decide sa îmi faca.
Може да ми сторите само това, което Аллах е решил за мен.Ceea ce Dumnezeu mi-a dăruit mie este mai bun decât ceea ce v-a dăruit vouă, şi totuşi voi vă bucuraţi de darul vostru!
Онова, което Аллах ми е дал, е по-добро от Profetule! De ce opreşti ceea ce Dumnezeu ţi-a îngăduit cu soţiile tale?
О, Пророче, защо си възбраняваш онова, което Аллах ти е разрешил, стремейки се да угодиш на своите съпруги?El face cunoscut ceea ce Dumnezeu aşteaptă de la creatură, plinătatea umanităţii,„omul maxim”, ca să folosim o expresie a lui Nicolaus Cusanus.
Той явява това, което Бог очаква от творението- цялостната човечност,„максималния човек“, по израза на Николай Кузански.În deosebirea nopţii şi a zilei, în ceea ce Dumnezeu a creat în ceruri şi pe pământ sunt semne pentru un popor temător.
Наистина в редуването на нощта и деня и в онова, което Аллах е сътворил на небесата и на земята, има знамения за хора богобоязливи.Mâncaţi ceea ce Dumnezeu v-a dăruit ca îngăduit şi bun!
И яжте от онова, което Аллах ви е подсигурил- разрешено, приятно!Planta crește primind ceea ce Dumnezeu a prevăzut pentru susținerea vieții ei.
Растението се развива като получава онова, което Бог е предвидял за поддържането на неговия живот.Mâncaţi ceea ce Dumnezeu v-a dăruit ca îngăduit şi bun!
И яжте от онова, което Аллах ви е дал за препитание- разрешено, приятно!Dacă înţelegem ceea ce Dumnezeu realizează pentru noi, relaţiile noastre reciproce vor fi transformate prin aceasta.
Когато осъзнаем какво Господ прави за нас, нашите взаимоотношения се преобразуват.
