Какво е " CEEA CE POATE INDICA " на Български - превод на Български

• което може да означава
• което може да показва

Примери за използване на Ceea ce poate indica на Румънски и техните преводи на Български

Umflarea stângă a extremităților inferioare, ceea ce poate indica mixedem peritibial;
Плътен едем на долните крайници, което може да означава перитибиален микседем;

Hormonii nu sunt produși suficient, ceea ce poate indica hipotiroidismul, tulburarea Hashimoto, bolile oncologice.
Хормоните не се произвеждат достатъчно, което може да означава хипотиреоидизъм, болезненост на Хашимото, онкологични заболявания.

Prezența mucusului sau a impurităților din sânge în fecale, ceea ce poate indica sângerare internă.
Наличието на слуз или кръвни примеси в изпражненията, което може да означава вътрешно кървене.

Dacă nuanța este mai degrabă galben-verzui, ceea ce poate indica prezența unei singure bilirubine și este considerat un simptom al icterului obstructiv.
Ако сянката е по-скоро зеленикаво-жълта, което може да показва наличието на един билирубин и се счита за симптом на обструктивна жълтеница.

Senzația de arsură în timpul emisiei de urină este un semn destul de rar, ceea ce poate indica iritarea mucoasei;
Изгарянето на урината при излъчване е съвсем рядък знак, който може да показва дразнене на лигавицата;

Dacă a existat o întârziere în menstruație, testul este negativ, ceea ce poate indica eventualele probleme de sănătate sau patologia sarcinii.
Ако има забавяне на менструацията, тестът е отрицателен, което може да означава възможни здравословни проблеми или патология на бременността.

Atunci când iritarea pe piele se înroșește, înroșirea pe corp a apărut fără un motiv evident, ceea ce poate indica evoluția bolii.
Когато дразненето на кожата сърбеж, зачервяване на тялото се появи без видима причина, това може да показва развитието на болестта.

Uneori ele sunt groase și coapte, de culoare gălbuie, ceea ce poate indica o posibilă infecție.
Понякога те са дебели и сиреневи, жълтеникави, което може да означава възможно наличие на инфекция.

Uneori durerea din zona plexului solar poate apărea pe partea dreaptă, ceea ce poate indica boli:.
Понякога болката в областта на слънчевия сплит може да възникне от дясната страна, която може да покаже болестите:.

Copilul poate observa, de asemenea, prezența"muștelor plutitoare" înaintea ochilor, ceea ce poate indica posibila prezență a distrugerii corpului vitrotic.
Детето може също така да наблюдава наличието на"плаващи мухи" пред очите си, което може да показва евентуално разрушаване на стъкловидното тяло.

Dar, uneori, vărsarea schimbă mirosul, cheagurile apar în ele și schimbările de culoare, ceea ce poate indica o infecție.
Но понякога забелязването променя миризмата, в тях се появяват съсиреци и промените в цвета им, което може да означава инфекция.

Datele privind supradozele nu sunt disponibile, potrivit datelor de cercetare, ceea ce poate indica o siguranță relativă a medicamentului.
Информацията за предозирането не е налице, според данни от изследванията, което може да показва относителната безопасност на лекарството.

Orice frig, hipotermie, o scădere a sistemului imunitar cauzează senzații neplăcute în abdomenul inferior, ceea ce poate indica cistita cronică.
Всяко студено, хипотермия, намаляването на имунната система причинява неприятни усещания в долната част на корема, което може да показва хроничен цистит.

Când schimbați durata menstruației, ciclul menstruației este considerat neregulat, ceea ce poate indica evoluția anomaliilor sau a caracteristicilor organismului.
При промяна на продължителността на менструацията цикълът на менструацията се счита за нередовен, което може да означава развитие на отклонения или характеристики на организма.

Nu vreau sa intri in panica, dar se pare ca ai putin lichid in plamani, ceea ce poate indica o problema cardiaca.
Не искам да се паникьосваш, Но чух малки течност в дробовете ти, Което би могла да означава проблем със сърцето ти.

Înainte de scăldat este necesar să se verifice stareapielea pentru iritație, ceea ce poate indica o infecție bacteriană.
Преди къпане е необходимо да проверите състояниетокожата за дразнене, което може да показва бактериална инфекция.

Slabiciune puternică, transpirație, paloare a pielii și a membranelor mucoase, ceea ce poate indica o început de sângerare internă;
Силна слабост, изпотяване, бледност на кожата и лигавиците, което може да означава, че е започнало вътрешно кървене;

Acestea măsoară modul în care inima și vasele de sânge răspund la efort, ceea ce poate indica dacă durerea este legată de inimă.
Те измерват как сърцето и кръвоносните съдове реагират на усилие, което може да означава, ако болката в гърдите ви е свързана със сърцето.

Informațiile despre supradoze, conform datelor din cercetare, nu sunt disponibile, ceea ce poate indica siguranța relativă a medicamentului.
Информацията за предозирането не е налице, според данни от изследванията, което може да показва относителната безопасност на лекарството.

Există diverse simptome și semne care apar la o femeie care a atins vârsta de 47 de ani, ceea ce poate indica declanșarea menopauzei.
Има различни симптоми и признаци, които се проявяват при жени, навършили 47-годишна възраст, които могат да покажат началото на менопаузата.

În cazul în care apar schimbări de culoare în acesta, apar impurități diferite și mirosul se schimbă, ceea ce poate indica modificări patologice în organism.
Ако възникнат промени в цвета, се появяват различни примеси и миризмата се променя, което може да показва патологични промени в тялото.

Uneori, cu semne evidente de sarcină, analiza arată un nivel scăzut al indicatorului, ceea ce poate indica o localizare ectopică a embrionului.
Понякога, при очевидни признаци на бременност, анализът показва ниско ниво на индикатора, което може да означава ектопично местоположение на ембриона.

Creșterea nivelului de glucoză din sânge la un copil este un simptom foarte deranjant și amenințător, ceea ce poate indica dezvoltarea diabetului de tip 1.
Увеличаването на нивата на кръвната захар в детето е много тревожен и застрашаващ симптом, който може да показва развитието на диабет тип 1.

Nodul limfatic inflamat este ușor de palpabil, iar inflamația severă cauzează durere, ceea ce poate indica progresia cancerului sau a bolilor de sân.
Възпалената лимфна възел е лесно осезаема, като тежко възпаление причинява болка, което може да означава прогресиране на рак или заболявания на гърдата.

Totusi, rezultatele clinice arata anumite beneficii si in cazul tumorilor RE-(status negativ al receptorilor estrogenici), ceea ce poate indica un alt mecanism de actiune.
Клиничните изпитвания обаче са показали известна полза при естроген-отрицателни тумори, което може да показва други механизми на действие.

Uneori, după o relație cu un partener, pot apărea și dureri în zona glandelor mamare, ceea ce poate indica debutul dezvoltării mastopatiei.
Понякога, след взаимоотношение с партньор, болката в областта на млечните жлези също може да се прояви, което може да означава началото на развитието на мастопатия.

Uneori tragere dureri de spate apar la femeile de pe diferite termene a ciclului menstrual, ceea ce poate indica o încălcare a funcțiilor sistemului de reproducere.
Понякога теглене на болките в гърба се появяват при жените на различни дати на менструалния цикъл, което може да свидетелства за нарушаване на функциите на репродуктивната система.

Ambele valori sunt foarte importante pentru evaluarea stării fiziologice a unui bărbat sau a unei femei, ceea ce poate indica probleme cu mușchiul inimii sau cu sistemul cardiovascular.
И двете стойности са много важни за оценката на физиологичното състояние на човек или жена, което може да показва проблеми със сърдечния мускул или сърдечно-съдовата система.

Un test de sânge pentru sterilitate este efectuat pentru diagnosticarea bacteriemiei la un pacient, ceea ce poate indica faptul că în organism există procese patologice suficient de grave.
Кръвният тест за стерилитет се провежда, за да се диагностицира бактеремията на пациента, което може да означава, че тялото е достатъчно сериозен патологичен процес.

Unele mișcări sunt caracterizate prin direcționalitate- pacientul poate apuca ceva, atinge, împinge, ceea ce poate indica prezența delirărilor și a halucinațiilor.
Някои движения се характеризират с насоченост- пациентът може да грабне нещо, да докосне, да бута, което може да означава наличието на заблуди и халюцинации.