Примери за използване на Poate indica probleme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest lucru poate indica probleme renale.
Тя вече може да показва проблеми с бъбреците.Durerea abdominală severă cu câteva zile înainte de menstruație poate indica probleme în organism.
Тежка болка в корема няколко дни преди менструацията може да покаже проблеми в тялото.Acest lucru poate indica probleme cu sistemul endocrin, boala renală sau pancreasul.
Това може да показва проблеми с ендокринната система, бъбречните заболявания или панкреаса.În cazuri rare, vălul de pe un ochi poate indica probleme în creier.
В редки случаи воалът на едното око може да показва проблеми в мозъка.Aceasta poate indica probleme cu nervii, hormonii, alergiile sau infecția cu scabie, acarieni.
Това може да означава проблеми с нерви, хормони, алергии или инфекция с краста, акари.
Хората също превеждат
În cazuri rare, vălul de pe un ochi poate indica probleme în creier.
В редки случаи, везните в едното око може да е индикация за проблем в мозъка.O pauză poate indica probleme endocrinologice, un proces inflamator sau o sarcină;
Dacă ochii se umflă dimineața, acest lucru poate indica probleme cu rinichii și inima.
Ако очите подуят сутрин, това може да означава проблеми с бъбреците и сърцето.Radiografia poate indica probleme cu vertebrele(de exemplu, prezența osteofiturilor sau urmele de infecție).
Радиографията може да показва проблеми с гръбнака(например, наличие на остеофити или следи от инфекция).Excesul de autocuratare la pisici poate indica probleme de sanatate.
Proprietarul trebuie să urmeze cele mai mici modificări ale culorii frunzelor,iar orice schimbare a culorii poate indica probleme.
Собственикът трябва La câini, somnul în exces poate indica probleme ale glandei tiroide, diabet, infecții sau stres.
При кучетата прекомерният сън може да показва проблеми с щитовидната жлеза, диабет, инфекции или стрес.Atunci când pacientul are dureri de spate din dreapta, este, de asemenea, poate indica probleme legate de gall bule de aer.
Когато пациентът има болки в гърба в дясно, това също може да бъде признак за проблеми, свързани с жлъчния мехур.La caini, somnul in exces poate indica probleme ale glandei tiroide, diabet, infectii sau stres.
При кучетата прекомерният сън може да показва проблеми с щитовидната жлеза, диабет, инфекции или стрес.Conservarea temperaturii bazale ridicate înainte de lunar,mai mult de 37 sau mai mult, poate indica probleme în organism.
Поддържането на висока базална температура преди менструацията,над 37 или повече години, може да показва проблеми в организма.Dar apariția acneei în timpul sarcinii poate indica probleme în organism, în plus față de modificările hormonale.
Но появата на акне по време на бременност може да покаже проблеми в тялото, в допълнение към хормоналните промени.Ambele valori sunt foarte importante pentru evaluarea stării fiziologice a unui bărbat saua unei femei, ceea ce poate indica probleme cu mușchiul inimii sau cu sistemul cardiovascular.
И двете стойности са много важни за оценката на физиологичното състояние начовек или жена, което може да показва проблеми със сърдечния мускул или сърдечно-съдовата система.În unele cazuri, apariția durerii poate indica probleme în activitatea sistemului reproducător, de exemplu, ovarele sau o tulburare hormonală gravă.
В някои случаи, появата на болка може да означава проблеми в репродуктивната система, като яйчниците, или сериозно хормонално разстройство.În cazul în care câinele nu pierde în greutate, ca urmare a unei negare flagrantăsă mănânce,dar se pare destul de activ, poate indica probleme în gura animalului- leziuni palatului, dinților și a gâtului.
Ако кучето не губи тегло в резултат на очевиден отказда яде,но изглежда доста активна, тя може да посочи проблемите в устата на животното- небце наранявания, зъбите и гърлото.Numai hipotonie și înmuierea inițială a oaselor în fontanela, suturi craniene,piept poate indica probleme cu absorbția deficitului de calciu și fosfor de vitamina D.
Само хипотония и първоначалното омекване на костите в фонтанелата, черепни конците,гърдите могат да посочат проблеми с усвояването на калция и фосфора недостиг на витамин D.Organizarea unei conferințe de pre-audiere cu tribunalul de arbitraj la care aranjamente pentru o audiere poate fi discutate și aprobate,iar tribunalul arbitral poate indica problemele părților pe care le-ar dori părțile să se concentreze în cadrul ședinței.
Организиране Mai mult sau mai puțin pot indica probleme cu tensiunea arterială.
Повече или по-малко могат да показват проблеми с кръвното налягане.Simptomele care pot indica probleme cu acest organism sunt cantitatea de urină produsă.
Симптомите, които могат да покажат проблеми с това тяло, са количеството на урината.La urma urmei, modificările sale pot indica probleme în activitatea corpului.
В края на краищата, неговите промени могат да показват проблеми в тялото.Diferitele grade de creștere a indicatorului pot indica probleme.
Различните степени на растеж на показателя може да показват проблеми.La femei, aceste simptome pot indica probleme cu ovarele.
При жените такива симптоми може да показват проблеми с яйчниците.Grade diferite de creștere pot indica probleme.
Различните степени на растеж могат да показват проблеми.Și apoi simptomele emergente ale unei galactoree sub formă de colostru pot indica probleme.
И тогава появяващите се симптоми на галакторея под формата на коластра могат да показват проблеми.Cum afectează pancreasul o persoană și ce simptome pot indica probleme cu acest organ?
Как панкреаса засяга човек и какви симптоми могат да показват проблеми с този орган?Dar, deseori, aceste simptome nu sunt specifice și pot indica probleme cu organele tractului digestiv din regiunea toracică- asociate cu boli ale esofagului, stomacului sau duodenului.
Но често тези симптоми не са специфични и могат да показват проблеми с органите на храносмилателния тракт, намиращи се в гръдния район- 
