Примери за използване на Ceea ce vrei cu adevărat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ceea ce vrei cu adevărat.
А какво искаш истински?Trebuie să înveţi să lupţi pt ceea ce vrei cu adevărat.
Трабва да се научиш да се бориш за онова, което искаш.Este că ceea ce vrei cu adevărat?
Atunci n-o să ai şansa să primeşti ceea ce vrei cu adevărat.
Тогава няма да имаш шанса да получиш това, което наистина желаеш.Nu este ceea ce vrei cu adevărat?
Не е ли това, което искаш?
Хората също превеждат
Nu-mi place că nu găseşti ceea ce vrei cu adevărat.
Не Asta e ceea ce vrei cu adevărat?
Това ли е, което наистина желаеш?С такъв дизайн, вашият изпълнител ще може да получи идея от това, което наистина искате.Dacă asta e ceea ce vrei cu adevărat, ştii că sunt de partea ta.
Ако това е, което наистина искаш, знаеш, че съм на твоя страна.С този дизайн вашият изпълнител ще може да получи идея от това, което наистина искате.Concentrează-te pe ceea ce vrei cu adevărat: Să nu răneşti pe nimeni.
Концентрирай се върху това, което наистина искаш- да не нараниш някой.С такъв дизайн вашият изпълнител ще може да получи представа за това, което наистина искате.Ceea ce vrei cu adevărat este o dezvoltare care nu e nici serială, nici paralelă.
Това, което наистина искам, не е последователно, а успоредно развитие.Poţi să te duci în boxa martorilor şi să-mi trâmbiţezi secretele către lume… sau poţi să faci ceea ce vrei cu adevărat.
Качи се на скамейката и разкажи тайните ми на всички или направи онова, което наистина искаш.Ceea ce vrei cu adevărat pentru copilul tău este o viață fericită și împlinită.
Това, което наистина искате за вашето дете, е щастлив и пълноценен живот.Ceea ce vrei cu adevărat să ştii, este ce se află după valul morţii.
Това, което всъщност искаш да узнаеш, е какво се крие зад булото на смъртта.Ceea ce vrei cu adevărat este să ajungi la adevăr în inima tuturor lucrurilor, nu doar a relațiilor, ci și a întregii lumi din jurul tău.
Това, което наистина искате, е да стигнете до истината в сърцето на всичко, не само в отношенията, но и в целия свят около вас.Ceea ce vreau cu adevărat este o nuntă mare.
Това, което наистина искам, е страхотна голяма сватба.Ceea ce vreau cu adevărat este să am propriul meu imperiu al coafurii.
Но това, което наистина искам е да притежавам империя от такива салони.Ceea ce vreau cu adevărat, e o noapte cu dra Rizzo.
Това, което наистина искам, е една нощ с Миа Ризо.Ceea ce vrea cu adevărat să-ți spun?
Това, което той наистина иска да ви кажа?A trebuit să-mi dau seama ceea ce vreau cu adevărat.
Трябваше да разбера какво наистина исках.Și un gând despre ceea ce vreau cu adevărat din momentul în care sunt alocat aici.".
И мисълта за това, което наистина искам от времето, когато съм настанен тук.El este ceea ce vrea cu adevărat, dar ea nu-l va primi"til el este de șase metri sub.
Той е това, което тя наистина иска, но Казвам, че ако това е нещо, което наистина искате да направите, тогава трябва да го направите добре.Și dacă vrei, te pot referi la cineva… Ceea ce vreau cu adevărat este doar să iasă din casă.
И ако Ei maschează ceea ce vor cu adevărat, ceea ce înseamnă sfârsitul democratiei si întoarcerea la puterea imperialistăcu toate vechile lor privilegii refăcute.
Прикриват, какво наистина желаят, и то е краят на демокрацията и завръщане към имперските сили, с всички стари привилегии възстановени.Pariez că în pat, ceea ce vrea cu adevărat e cineva care să preia controlul.
Обзалагам се, че в спалнята това което наистина иска е някой да я тръшне по гръб и да поеме контрола.Am decis,atunci când am fost rugat să fac asta, că despre ceea ce vreau cu adevărat să vorbesc este prietenul meu Richard Feyman.
Когато ми предложиха да участвам в този проект реших, че това, за което наистина искам да говоря е моят приятел Ричард Файнман.Iar aici este un carnaval pe străzi şi este peste tot.". Dar ceea ce vor cu adevărat este ca asta să se termine până data viitoare.
Но това което искат наистина да кажат е че засега всичко е приключило.
