Какво е " CELĂLALT OM " на Български - превод на Български

• другият човек
• другият мъж

Примери за използване на Celălalt om на Румънски и техните преводи на Български

Celălalt om!
Другият човек!

Tu nu eşti ca celălalt om.
Ти не си като другите хора.

Celălalt om a spus.
Другият мъж каза.

Au trimis celălalt om după tine.
Пратиха другия бодигард след теб.

Celălalt om din echipă.
Другият човек от отбора.

Doar nu crezi că John Haplin era celălalt om.
Не мислиш, че Хеплин е другия мъж?

Şi celălalt om.
Другият мъж също умря.

Ei bine, omul acela e furios pe celălalt om.
Е, мъжът е ядосан на другия човек.

Celălalt om e Yusuf Qasim.
Другият мъж е Юсуф Касим.

Nu e nepoliticos când celălalt om e mama ta.
Не е грубо, ако другият човек е майка ти.

Celălalt om… cum arăta?
Другият човек… Как изглеждаше?

Iar distribuitorul l-a sunat frecvent pe celălalt om din Karachi.
А дистрибутора на Сони често е звънял на друг човек в Карачи.

Dar celălalt om nu a putut face aceasta.
Другият човек не може да направи това.

Se poate ca ei să aibă o încredere mai mare în celălalt om, ce aparține unei minorități.
Може би те вярват повече на друг човек от малцинство.

Celălalt om, e afară, în spate, acoperind cadavrul.
Този другия мъж е навън прикрива тялото.

Dar de ce să ridici vocea dacă celălalt om este lângă tine?- întreabă profesorul.
Но защо ще повишават глас, след като другият човек е до тях?- попитал учителят.

Celălalt om, care seamănă cu tine, a pomenit de"mama.".
Другият човек като теб спомена своята… майка.

Şi tati le dă medicamente pentru a fi sănătoşi, şi sunt fericiţi când tati şi celălalt om îi iau.
А тати им дава лекарства, за да не се разболяват никога. И те са щастливи, когато тати и другият чичко ги отвеждат.

Celălalt om din Memphis pe care aş vrea să-l pălmuiesc.
Другият мъж в Мемфис, който искам да зашлевя.

Acum suntem în color şi este un mic interviu pentru cei doi în timp ce celălalt om se uită, subliniind beneficiile acestui ceas.
Сега преминаваме към цветен диалог между двамата, докато единият мъж изпъква ползите от този часовник.

Celălalt om nu a fost prezent în momentul accidentului.
Когато трагедията се е случила, другият мъж не е присъствал.".

Sfânta Sfintelor era ascunsă privirii preoților și a celorlalți oameni.
Най- святото отделение било скрито от погледа на свещениците и другите хора.

Șef Chowig și ceilalți oameni sunt masacrați de căpitanul Orlov și aleuți.
Главен Чоуг и другите мъже са избити от капитан Орлов и Алеутите.

Te îndepărtează de ceilalți, oameni care sunt importanți pentru tine.
Той ви отблъсква от другите, хора, които са важни за вас.

Acești oameni de serviciu au dorința morală să facă bine celorlalți oameni.
Тези санитари имат моралната воля да постъпват правилно с другите хора.

V 11 îți mulțumesc că nu sunt ca ceilalți oameni.
Благодаря Ти1, че не съм като другите човеци.

Există anumite semne care îl deosebesc de ceilalți oameni.
Има някои признаци, които го отличават от другите мъже.

Trebuia sã fi știut el nu e ca ceilalți oameni.
Трябва да знаеш че той не е като другите мъже.

Învață să asculți înainte să vorbești, ceilalți oameni vor să primească atenție și să fie auziți la fel de mult ca tine.
Научете се да слушате, преди да говорите- другите хора също искат внимание, имат нуждата да бъдат изслушани, досущ като вас.

Învață să asculți înainte să vorbești, ceilalți oameni vor să primească atenție și să fie auziți la fel de mult ca tine.
Научете се да слушате, преди да говорите- другите хора също искат да получат внимание и да бъдат изслушвани, колкото и вие.