Какво е " CELE CINCI CONTINENTE " на Български - превод на Български

• петте континента
• пет континента

Примери за използване на Cele cinci continente на Румънски и техните преводи на Български

Vocea sa răsună pe cele cinci continente.
Прекрасният ѝ глас звучи на пет континента.

Toate cele cinci continente sunt într-un vârtej.
Нашите пет континента се намират в опустошителна вихрушка.

Compania activeaza cu succes pe toate cele cinci continente.
Компанията разполага с активаи на всички пет континента.

Ikea- un brand bine-cunoscut în cele cinci continente, care este standardul între industria mobilei.
Ikea- една добре позната марка в петте континента, която е стандарт сред мебелната промишленост. Специфика.

Astăzi, Weleda este reprezentată în peste 50 de țări pe toate cele cinci continente.
Днес Weleda се предлага в над 50 страни на пет континента.

Pe toate cele cinci continente ale lumii se înalţă sfinte biserici în cinstea sfinţilor apostoli, mucenici, şi drepţi ai lui Dumnezeu.
На всички пет континента по света се издигат храмове в чест на апостолите, мъчениците и останалите Божий праведници.

La concurs au participat elevi din 29 de țări de pe toate cele cinci continente,….
В състезанието са участвали ученици от 25 страни на петте континента.

Având clienți în peste 50 de țări de pe toate cele cinci continente, avem o amprentă globală mai mare decât oricare dintre rivalii noștri.
С клиенти в над 50 държави на пет континента имаме покритие и мрежа с по-големи размери от всеки друг снабдител на ПКМУ в света.

Universitatea dispune de personal și studenți din peste 32 de țări din cele cinci continente.
Университетът разполага с персонал и студенти от над 32 страни от петте континента.

În zilele noastre, însă, mijloacele de comunicare s-au înmulţit, iar cele cinci continente ale pământului s-au contopit, devenind virtual un singur continent….
Днес, обаче, средствата за комуникации непрекъснато се увеличават и петте континента на земята са се слели фактически в един.

Franceza este, împreună cu limba engleză, singura limbă vorbită pe toate cele cinci continente.
Френският, заедно с английският са единствените езици говорени на петте континента.

SKEMA isi propune sa fie scoala de afaceri la nivel mondial, situat pe cele cinci continente, cu o strategie internațională unic, de formare lideri de management în economia bazată pe cunoaștere.
SKEMA се стреми да бъде глобален бизнес училище, разположено на петте континента с уникална международна стратегия, обучение на водачи за управление в икономиката на знанието.

Ea a fost fondată în 1972 în Elveția, iar de atunci sa extins rapid in cele cinci continente.
Тя е създадена през 1972 г. в Швейцария, и оттогава тя се разраства бързо в петте континента.

Punct de întâlnire unde tineri care provin din cele cinci continente, plini de vise şi speranţe, vor celebra, se vor întâlni, se vor ruga şi vor reînsufleţi dorinţa şi angajarea de a crea o lume mai umană.
Място за срещи, където младите хора от петте континента, изпълнени с мечти и надежди, ще служат, ще се срещнат, молят и ще подновят желанието и ангажимента да създадат по-човешки свят.

Cu peste 300 de afaceri locaţii la nivel mondial, GEFCO îşi desfăşoară activitățile pe cele cinci continente.
Чрез своите над 300 бизнес локации по света, GEFCO развива дейностите си на пет континента.

In perioada anterioara inceperii competitiilor, torta va traversa pentru prima oara in istorie toate cele cinci continente pe parcursul unui turneu de cateva luni, in anul 2004.
Преди откриването на игрите, факелът- за първи път в историята- ще обиколи и петте континента през 2004 г., като ще бъде носен в продължение на няколко месеца.

Cu peste 300 de locaţii incluse în portofoliul său, GEFCO își desfășoară activitățile pe cele cinci continente.
Чрез своите над 300 бизнес локации по света, GEFCO развива дейностите си на пет континента.

Punct de întâlnire în care tinerii de pe cele cinci continente, încărcați cu vise și speranțe, vor celebra, se vor întâlni, se vor ruga și vor reînvigora aspirația și angajamentul de a crea o lume maiumană».
Място за срещи, където младите хора от петте континента, изпълнени с мечти и надежди, ще служат, ще се срещнат, молят и ще подновят желанието и ангажимента да създадат по-човешки свят.

Cu peste 300 de puncte de lucru la nivel mondial, GEFCO isi desfasoara activitatea pe cele cinci continente.
С повече от 300 бизнес локации в световен мащаб, GEFCO развива своите дейности на петте континента.

Potrivit cotidianului local L'Unione Sarda,"la finalul unei anchete de şapte ani, desfăşurată pe cele cinci continente, reprezentanţii Guinness Book of Records au confirmat faptul că familia Melis deţine recordul mondial de longevitate".
Според местния вестник"Унионе Сарда", след 5-годишно разследване на петте континента Гинес е потвърдила, че семейство Мелис държи световен рекорд по дълголетие.

Cu peste 300 de afaceri locaţii la nivel mondial, GEFCO îşi desfăşoară activitățile pe cele cinci continente.
С повече от 300 бизнес локации в световен мащаб, GEFCO развива своите дейности на петте континента.

Conform unui studiu recent din Epidemiologie rurală urbană prospectivă(PURE) desfășurată în țările 21 de pe cele cinci continente, CVD continuă să fie una dintre principalele cauze de deces în întreaga lume.
Според скорошно проучване на Перспективна градска селска епидемиология(PURE), проведено в страни от 21 на пет континента, CVD продължава да бъде една от водещите причини за смърт в целия свят.

De fapt, în fiecare an Emak adaugă noi modele la gama sa și își consolidează prezența pe piețele de pe cele cinci continente.
Всъщност всяка година OLEO MAK добавя нови модели към своя диапазон и укрепва своето присъствие на пазара на петте континента.

Paris 1 se află în centrul unei bogate rețele de relații internaționale care se întinde pe cele cinci continente și joacă un rol major în formarea cercetătorilor, a cadrelor universitare, a judecătorilor, a avocaților, a seniorilor și a funcționarilor publici francezi.
Париж 1 е в центъра на богата мрежа от международни отношения, простираща се на петте континента, и играе важна роля в обучението на изследователи, академици, съдии, адвокати, висши мениджъри и висши френски държавни служители.

Aproximativ 250 de participanți participă la fiecare eveniment reprezentând peste 50 de țări din cele cinci continente.
Около 250 участници посещават всяко от събитията, представлявайки над 50 страни в петте континента.

În plus, școala poate combina mai multe Fo Guang Shan distribuite în cele cinci continente și lumină peste mări dojo cetatea Baiyu lui Buddha ca schimburile internaționale și de învățare a studenților noștri canal important pentru a încuraja studenții cu mobilitate internațională.[-].
В допълнение, училището може да комбинира повече Fo Guang Shan разпределени в пет континента и в чужбина доджо крепост Baiyu Буда Светлината като международен обмен и обучение на нашите ученици важен канал за насърчаване на студенти с международна мобилност.[-].

Cu sediul în Marea Britanie și produce aluminiu, cupru, diamante, cărbune, uraniu, aur, depozite de minereu de fier, în cele cinci continente.
Базирани в Обединеното кралство и произвежда алуминий, мед, диаманти, въглища, уран, злато, желязна руда депозити в петте континента.

Torţa va călători în cinci oraşe-- Berlin, Dakar, Mexico City, Auckland şi Seoul-- reprezentând cele cinci continente, după care va sosi la destinaţia sa finală.
Факелът ще премине през пет града- Берлин, Дакар, Мексико Сити, Оукланд и Сеул, които символизират петте континента, преди да достигне крайната си цел.

Potrivit celui mai recent raport al Observatorului de limbă franceză, publicat în anul 2014, numărul vorbitorilor de limbă franceză, pe cele cinci continente, a fost estimat la 274 de milioane.
Според последния доклад на Обсерваторията за френски език, публикуван през 2014 г, франкофоните на петте континента наброяват 247 милиона души.