Какво е " CELORLALTE VICTIME " на Български - превод на Български

• на другите жертви
• останалите жертви
• предишните жертви

Примери за използване на Celorlalte victime на Румънски и техните преводи на Български

Nu le-a făcut asta celorlalte victime.
Не го е правил при другите жертви.

Corpurile celorlalte victime se îndreaptă spre el.
Телата на другите жертви са по пътя за него.

Rănile lor se potrivesc cu ale celorlalte victime.
Раните са като на предишните жертви.

La fel ca părinţii celorlalte victime, suntem şocaţi şi extrem de devastaţi.
Като родителите на другите жертви, ние сме шокирани и разстроени.

Pe ea sunt marcate locaţiile celorlalte victime.
Маркирана с местоположенията на другите жертви.

Pe gâtul lui Ian şi al celorlalte victime era o substanţă care semăna cu saliva.
Имаше някаква субстанция в гърлото на Иън и на другите жертви, което приличаше на нещо като слюнка.

Probabil că a spălat şi hainele celorlalte victime.
Може да е изпрал и дрехите на останалите жертви.

Bazându-ne pe rata de îmbolnăvire a celorlalte victime, toţi din acest magazin au mai puţin de şase ore de viaţă, inclusiv Hugo.
На базата на процентът на влошаване на предишните жертви, всеки един в този магазин има по-малко от шест часа живот, включително Хюго.

Aţi pus protecţia poliţiei asupra celorlalte victime?
Наредихте ли полицейска защита за останалите жертви?

Deci registrul ne va da numele celorlalte victime ale santajului, apoi vom folosi avantajul pentru a afla cine l-a omorât pe Standley.
Значи, книгата ще ни даде имената на други жертви на изнудване и рекет и ще използваме предимството си за да открием кой е убил Стендли.

Pielea nu este la fel de decolorată ca a celorlalte victime.
Кожата не е толкова безоцветена колкото на другите жертви.

Spre deosebire de majoritatea celorlalte victime ale persecuţiei din Iran, Shirin Ebadi nu este o persoană anonimă, ci este cunoscută şi respectată pe plan internaţional.
За разлика от много други жертви на преследване в Иран Shirin Ebadi не е анонимна, а е известна и уважавана в международен мащаб личност.

Virsta ei e ca si a celorlalte victime.
Възрастта й е горе-долу същата с тази на другите жертви.

Deşi… Ar mai exista o variantă. Din cauza bolii, organismul lui Bethany ar putea anula efectele medicamentelor mai repede decât cele ale celorlalte victime.
Въпреки, ч е има друга възможност състоянието на Бетани може да й позволи да абсорбира лекарствата по- бързо от другите жертви.

Se potriveşte profilului celorlalte victime… haide.
Тя пасва на профила на другите жертви… хайде.

Acelaşi tip de fibre au fost găsite şi pe hainele celorlalte victime.
Следи от същите има и по дрехите на другите жертви.

Acelaşi lucru am să le spun şi celorlalte victime ale jafurilor din locuinţe.
Мисля да кажа същото и на останалите жертви от обирите.

Lee Doo-suk! Vă veţi cere iertare şi de la familiile celorlalte victime?
Извинихте ли се вече на семействата и на другите жертви?

Înjunghierile se potrivesc- cu ale celorlalte victime.- Iată şi încălţămintea.
Прободните й рани са последователни както при другите жертви на езерото.

Mă-ntreb, e vreun mod prin care poţi mări rănile celorlalte victime?
Чудя се дали има някакъв начин, по-който да се сравнят раните и на другите жертви?

Singurul zgomot pe care îl poate percepe sunt urletele celorlalte victime care îndură aceleaşi indicibile torturi infernale.
Единствените звуци, които чува, са воплите на другите жертви, изпитващи същата неописуема агония.

Abraziunile de pe mâinile şi gleznele lui Elijah- sunt la fel ca ale celorlalte victime.
Раните по ръцете и глезените на Илайджа са като на другите жертви.

Dr. Cannerts… la televizor au spus că bărbatul sirian a murit inaintea celorlalte victime, dar am văzut cadavrele din aripa veche cât timp acel bărbat era incă in viată.
Д-р Канертс… по телевизията казаха, че сирийският мъж е умрял преди другите жертви, но аз им видях телата в старото крило докато мъжът беше все още жив.

Nu seamănă cu cele găsite în gurile celorlalte victime.
Не прилича на това, което намерихме В устата на другата жертва.

Avocaţii care reprezintă familiile fostului preşedinte sârb asasinat Ivan Stambolic şi ale celorlalte victime ale tentativelor de asasinat din timpul regimului Milosevic au denunţat măsura consiliului judecătoresc de a respinge declaraţia unui martor crucial.
Адвокатите, представляващи семействата на убития бивш сръбски президент Иван Стамболич и други жертви на опити за убийства по време на режима на Милошевич, осъдиха решението на съдебния състав да не приеме показанията на важен свидетел.

Sângele soldatilor e diferit de cel al celorlalte victime.
Кръвта на войниците е друга сравнение с другите жертви.

Am verificat telefoanele agentului Crouch şi ale celorlalte victime.
Извадихме телефоните записи на Агент Кръч и на другите жертви.

Dacă există distribuitor al cărui traseu include… adresa locului de muncă ale celorlalte victime îl vom găsi.
Снабдител, чийто маршрут включва работното място и на другите жертви, е заподозрения.

Singura ta speranță de a-ți salva familia este prin urmărirea celorlalte victime ale răpirilor.
Единствената ви надежда да спасиш семейството си е чрез проследяване на другите жертви на отвличания.

Dacă vreţi să onoraţi memoria fiului dvs, să aduceţi linişte rudelor celorlalte victime, vă rog să-mi spuneţi adevărul.
Ако искате да запазите паметтна на сина си, и да донесете покой на близките на другите жертви… моля ви, кажете ми истината.