Примери за използване на Cerul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cerul meu.
Моето небе.Eşti cerul meu.
Ти си моето небе.Tu eşti albastru de pe cerul meu.
Ти си синьото в моето небе?Pe cerul meu toţi norii sunt la fel în fiecare zi.
В небесата ми облаците са като във всеки друг ден.Tu eşti cerul meu.
Хората също превеждат
Locotenent, vreau să cureţi navele alea de pe cerul meu.
Лейтенант, разкарай тези кораби от небето ми.Toate stele de pe cerul meu au căzut.
Звездите във небето ми са мъртви.Cea mai strălucitoare stea de pe cerul meu.
Най-ярката звезда в моето небе.Apoi ai traversat cerul meu ca o cometă.
И тогава ти пресече небето ми като метеор.As fi că c, oud, care a stat cu tine, f ai devenit cerul meu!
Ще бъда облакът, който ще бъде край теб, ако станеш моето небе.Tu eşti steaua pe cerul meu întunecat.
Ти си звездата в тъмното ми небе.Obiectivul e să căutaţi şi să zburaţi nava inamică de pe cerul meu.
Задачата ви е да търсите и премахнете този вражески кораб от моето небе.Eu vreau să-mi fac cerul meu aici.
Искам да направя своя Рай тук.Cât mă tem,că cineva mi-ar putea fura aceşti nori pufoşi, de pe cerul meu.
Как се страхувам, че някой може да открадне… тези откраднати облаци от моето небе.În cerul meu, toată familia și prietenii mei ar fi acolo și câinele meu, Howie.
В моето Небе всички мои семейства и приятели ще бъдат там и Ai fost steaua de pe cerul meu.
Ти беше звездата в небето ми.Cerul meu- Interese important să avem In Heaven mea, toate familia si prietenii mei ar fi acolo, și câinele meu, Howie.
В моето Небе всички мои семейства и приятели ще бъдат там и Promit sa fiu un sot excelent, dar dati-mi o sotie care, asemeni lunii,sa nu apara in fiecare zi pe cerul meu.".
Обещавам да бъда великолепен мъж, но дайте ми жена,която като луната да не се явява на моето небе всеки ден.“.Cerul meu ar fi în spațiul cosmic, așa încât aș putea explora toate planetele și stelele despre care toată lumea vrea să știe întotdeauna!
Моето Небе ще бъде в космоса, за да изследвам всички планети и звезди, за които винаги всеки иска да знае!Şi cerul nostru e frumos.
И нашето небе си е хубаво.Pe cerul nostru însă a răsărit o stea;
И в небесата нашият род летеше.Cerul nostru este în continuă schimbare.
Нощното ни небе непрекъснато се променя.Unde se află cerul nostru.
Ca doar i-am avertizat-… nu zburați în cerul nostru.
В него той коментира:„Предупредихме ги да не летят в нашето небе.”.Ca doar i-am avertizat-… nu zburați în cerul nostru.
Предупреждавахме да не летите в нашето небе.De ce spreiază acel lucru în cerul nostru?
Защо пръскате този боклук в небето ни?Cerul nostru întunecat a fost cel care a inspirat o idee revoluţionara despre cosmos- că nu se poate sa fi fost aici dintotdeauna.
Именно тъмното ни небе вдъхновило революционната идея че Космосът едва ли е бил всевечен.Nebuloasele de reflexie sunt albastre din acelaşi motiv pentru care şi cerul nostru este albastru. Lumina albastră este mai uşor de reflectat decât lumina roşie.
Отражателните мъглявини са сини поради същите причини както нашето небе- синята светлина се отразява по-лесно от червената.Canopus este depăşită doar de Sirius pe cerul nostru, asta pentru că Sirius este mult mai apropiată de Terra(8 ani lumină).
Канопус изглежда по-блед от Сириус на нашето небе, само защото Сириус е много по-близо до Земята(8 СГ).Această coincidentă cosmică înseamnăcă cele două obiecte se întâmplă să fie de aceeasi dimensiune doar aparent pe cerul nostru, aceasta permitând unuia să-l blocheze pe celălalt.
Това съвпадение означава,че двете тела се виждат с еднаква големина на небето ни. Това позволява на едното да затъмнява напълно другото.
