Какво е " CERUL NOPŢII " на Български - превод на Български

• нощното небе

Примери за използване на Cerul nopţii на Румънски и техните преводи на Български

Stele pe cerul nopţii.
Звезди в нощното небе.

Este o stea foarte uşor vizibilă pe cerul nopţii.
Тя се вижда лесно на нощното небе.

Mâine-seară cerul nopţii va fi luminat de aceste felinare.
Утре вечер ще осветят нощното небе с тези фенери.

Deoarece acela este cerul nopţii.
Защото това е нощно небе.

El scanează cerul nopţii căutând noi lumi în jurul stelelor îndepărtate.
Той изследва нощното небе, търсейки нови светове около отдалечените звезди.

Poţi să numeri stelele, care strălucesc pe cerul nopţii?
Можете ли да преброите ярките звезди? Мигащи в среднощното небе.

Una din primele atracţii de pe cerul nopţii este marea Nebuloasă Orion.
Една от основните атракции на нощното небе е голямата мъглявина Орион.

Să spunem că acest cerc reprezintă obiecte vizibile pe cerul nopţii.
Нека този кръг са видимите обекти на небето през нощта.

Stăm pe Pământ şi privim cerul nopţii văzând stelele cu ochiul liber.
Можем да застанем на Земята и да погледнем нощното небе и да видим звездите с очите си.

Dacă e adevărat, mâine pe la ora asta am putea lumina cerul nopţii.
Ако е вярно, утре по това време може да светим на нощното небе.

Stelele de pe cerul nopţii tind să păstreze orbite fixe şi să nu interfereze vreodată una cu alta.
Звездите на нощното небе, са склонни да поддържат фиксирани орбити и никога да не се намесват помежду си.

În noaptea aceea, am ieşit afară şi am văzut Jupiter pe cerul nopţii.
Тази нощ излязох навън и видях Юпитер на фона на нощното небе и.

Înaintea internetului, înaintea filmelor, cerul nopţii şi constelaţiile erau cel mai mare spectacol.
Преди появата на интернет и филмите, нощното небе и съзвездията били най-голямото представление в града.

Suntem aproape de al 60-lea deceniu cosmologic şi când priveşti cerul nopţii.
Намираме се в 60-та космическа декада и поглеждаме към нощното небе.

Când priveşti stelele pe cerul nopţii toate par să fie cam la aceeaşi distanţă ca şi cum ar fi în acelaşi plan.
Когато погледнете звездите на нощното небе, изглежда, че всички са на еднакво разстояние от нас.

La fel ca detectivii într-un filaj, investigatorii cosmici cercetează constant cerul nopţii.
Подобно на детективи, космическите изследователи непрекъснато претърсват нощното небе.

Unii oameni gândesc ca aceste lucruri de pe cerul nopţii sunt adevărate, dar noi înşine le-am asociat tablouri.
Някои смятат, че тези неща наистина са в нощното небе, но ние самите сме сложили там тези картини.

Cercetătorii au realizat că, dacă teoria era corectă, dovezi s-ar putea găsi pe cerul nopţii.
Учените осъзнали, че ако теорията е вярна, доказателствата би трябвало да се открият в нощното небе.

Unul din cei mai strãlucitori pe cerul nopţii era Jupiter, aşa cã romanii l-au numit dupã zeul lor suprem.
Едно от най-ярките тела на нощното небе бил Юпитер, римляните го нарекли на името на техния главен бог.

Aici ne aflăm în deceniul cosmologic 20-30 şi dacă privim cerul nopţii este absolut întunecat.
Намираме се между 20-тата и 30-тата космическа декада. Ако погледнем към нощното небе, ще видим че е напълно черно.

De-asta vedem cerul nopţii ca fiind întunecat, dar e plin de lumină tot timpul.
Знаете ли, това е причината поради която виждаме нощното небе като тъмно, но всъщност то е изпълнено със светлина през цялото време.

Chiar dacã se aflã la aproape 1 miliard şi jumãtate km depãrtare, e vizibilã cu ochiul liber pe cerul nopţii.
Въпреки че е на над милиард и половина километра от нас, той се вижда с невъоръжено око на нощното небе.

Dâre strălucitoare de lumină pot străbate cerul nopţii în câteva secunde, dând iluzia de navă pilotată.
Ярки ивици светлина могат да преминат през нощното небе за няколко секунди, създавайки илюзията за пилотиран кораб.

El a fost atât de hotarat incat a perfectat lentile care, pentru prima dată, puteau amplifica cerul nopţii de 20 de ori.
Той бил толкова решен, че изработил лещи, които за пръв път щели да уголемят нощното небе 20 пъти. Внимателно.

Când aruncăm o privire spre cerul nopţii, vedem stele, puncte sclipitoare de lumină care de fapt sunt globuri luminoase de plasmă.
Взирайки се в нощното небе, ние виждаме звездите- блещукащи светлинни точки, които всъщност са ярки кълба от плазма.

Când ei se vor uita pe fereastră, vreau ca ei să nu vadă decât pădurea întunecată, cerul nopţii şi nenorocita de luna sângerie.
Когато погледнат през прозореца, не искам да видят нищо друго освен тъмните гори, нощното небе и прокл… кървава луна.

Dacă am putea vedea cerul nopţii în lumină ultravioletă, atunci aproape toate stelele ar dispărea şi tot ce am vedea ar fi aceste spectaculoase naşteri şi morţi.
Ако можехме да видим нощното небе в УВ светлина, тогава почти всички звезди биха изчезнали и всичко, което бихме виждали, ще са зрелищно раждане и смърт.

Thece a relatat ca trăise în acea lume într-o junglă umedă şi că cerul nopţii era atât de dens acoperit de stele.
Теси каза, че е живяла в този свят във влажна джунгла, а нощното небе е било така гъсто осеяно със звезди, че между тях не оставали никакви тъмни коридори.

Dar astfel de scopuri ştiinţifice grandioase nu reprezintă o preocupare pentru pământenii obişnuiţi, care privesc din când în când fascinantul disc strălucitor pe cerul nopţii.
Но такива възвишени научни цели са далеч от мислите на обикновените хора, които са свикнали просто да се взират в опияняващия светещ кръг на нощното небе.

Aşa că atunci când ne plimbăm noaptea, şi ne îndreptăm privirile spre cerul nopţii văzând stelele şi trăim sentimentul că suntem cumva parte din ele adevărul este că suntem.
Затова, когато се разхождаме през нощта и погледнем към нощното небе, и видим звездите, някак си се чувстваме част от тях. Истината е, че сме част от тях.