Примери за използване на Chiar credeai ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar credeai ca vom uita?
Наистина ли мислехте, че ще го забравим,?Apropo, avocate. Chiar credeai ca sunt nevinovat?
Всъщност, г-жо адвокат, наистина ли мислите, че съм невинен?Chiar credeai ca vreau un copil?
Наистина ли си помисли, че искам дете?Asculta, chiar credeai ca va fi asa de usor?
Слушай, наистина ли си мислеше, че ще е толкова лесно?Chiar credeai ca ma poti opri?
Наистина ли мислиш, че можеш да ме спреш?
Хората също превеждат
Chiar credeai ca n-am observat?
Наистина ли мислеше, че не съм забелязала?Chiar credeai ca poti sa ma prostesti?
Наистина ли мислиш, че ще ме прекараш?Chiar credeai ca nu voi gasi nimic?
Наистина ли си мисли, че няма да разбера?Chiar credeai ca nu te mai recunosc?
Наистина ли мислеше, че няма да те позная?Chiar credeai ca o sa scapi asa?
Наистина ли си мислеше че ще се отървеш от това?Chiar credeai ca asta e urmatorul pas?
Нима помисли, че това е следващата стъпка?Chiar credeai ca avem doar o nava?
Наистина ли мислехте, че имаме само един кораб?Chiar credeai ca o sa scapi cu asta, huh?
Наистина ли си мислеше, че ще ти се размине?Chiar credeai ca Biserica te poate salva?
Наистина ли мислеше, че църквата ще те спаси?Chiar credeai ca vei scapa cu viata din asta?
Наистина ли мислеше, че ще преживееш това?Chiar credeai ca nu o sa aflu?
Наистина ли мислеше, че това няма да се обърне срещу теб?Chiar credeai ca o sa faci vreo diferenta?
Наистина ли мислеше, че ще успееш да направиш нещо?Chiar credeai ca nimeni nu iti va face rau?
Наистина ли си мислеше, че няма да има пострадали?Chiar credeai ca nu vor fi consecinte?
Настина ли си мислеше, че това ще остане без последствия?Chiar credeai ca va fi totul atât de simplu?
Наистина ли смяташ, че щеше да стане толкова просто?Chiar credeai ca iti las tie Pamantul?
Наистина ли си помисли, че ще ти дам Земята толкова лесно Лутър?Chiar credeai ca o sa renuntam la avantajul nostru?
Наистина ли смяташе, че ще отстъпим предимството си?Chiar credeai ca pot fi pacalit asa de usor?
Наистина ли мислеше, че мога да бъда изигран толкова лесно?Chiar credeai ca o sa te las intepenita aici pentru 18 ore?
Наистина ли мислеше, че ще те оставя затисната тук цели 18 часа?Chiar credeai ca ai putea… vin aici… ma minti? Asta nu e bine?
Наистина ли мислеше, че можеш… да дойдеш тук… и да ме излъжеш?Chiar credeai ca ma poti manipula incercins sa-mi stirnesti orgoliul?
Наистина ли реши, че можеш да ме манипулираш чрез суетата ми?Chiar credeai ca te voi lasa sa ranesti corpul pe care il posed?
Наистина ли смятахте, че ще оставя да наранят тялото, което обладавам?Chiar credeai ca tipul asta, Burr Connor, e mai- e mai dur ca G. I. Joe?
Наистина ли мислиш, че Бър Конър е по-силен от Джи Ай Джо?Chiar credeai ca nu o sa aflu… ca l-ai prins pe Brennick in Canada?
Наистина ли мислеше, че няма да разбера… как си заловил Бреник в Канада?Chiar credeai ca nu voi observa ca nu e destul de in varsta ca sa fie al meu?
Наистина ли си помисли, че няма да видя, 
