Какво е " CHIAR DE LA INCEPUT " на Български - превод на Български

• от самото начало
• още от началото

Примери за използване на Chiar de la inceput на Румънски и техните преводи на Български

Chiar de la inceput.
От самото начало.

Preventie chiar de la inceput.
Предотвратяване от самото начало.

Chiar de la inceput ai crezut că ne-au mintit.
От самото начало ти вярваше, че ни лъжат.

Ai pornit cu gandul ăsta chiar de la inceput.
Открили сте това още от началото.

Chiar de la inceput am vrut sa te cunosc.
Още от самото начало ми се искаше да се срещнем.

Cine este bun la asta chiar de la inceput?
Кой е добър в това от самото начало?

Chiar de la inceput. Mereu am simtit cã nu mã integrez.
От самото начало усещах, че не съм си на мястото.

Unii iti demonstreaza chiar de la inceput ca nu merita efortul tau.
Защото от самото начало показват, че не ценят труда ти.

Chiar de la inceput, cei doi si-au trimis scrisori de admiratie.
От самото начало двамата си изпращат любовни писма.

Balli, ar fi trebuit sa duc o viata cinstita chiar de la inceput.
Бали, трябва да започна честен живот от самото начало. Честен живот?

Edwards. Chiar de la inceput.
Още от самото начало.

Nu, dar serios, vrei sa stii de ce te-am placut chiar de la inceput?
Не, сериозно, искаш ли да знаеш защо те харесах от самото началото?

Chiar de la inceput, Cu studiouri au fost vertical monopoluri integrate.
Още от самото начало студиата са взаимосвързани монополи.

Eforturile acestora vor fi recompensate chiar de la inceputul Anului Nou Chinezesc 2019.
Техните усилия ще бъдат възнаградени още от началото на 2019г.

Chiar de la inceput a fost clar ca aceasta tranzitie nu va fi usoara.
От самото начало е ясно, че тази командировка няма да е лесна.

Erau fini psihologi si au facut chiar de la inceput unele observatii esentiale.
Били фини психолози и още от самото начало направили някой основни наблюдения.

Chiar de la inceputul misiunii, nimic nu parea sa mearga bine.
От самото начало, на тази мисия, изглеждаше че нищо не върви като хората.

El a turnat la politie de cine stie cat timp… poate chiar de la inceput.
Просто е душил наоколо за полицията от кой знае колко време, може би дори от началото.

Dar chiar de la inceput, in orice conditii, ei pur si simplu nu pot sa manance 175% in ziua urmatoare.
Но още от самото начало хората не могат да изядат тези 175% на следващия ден.

In prezent, exista mai multe oportunitati ca barbatii sa se implice in relatia cu fiicele lor chiar de la inceput.
Сега има повече възможности мъжете да се занимават с дъщерите си още от самото начало.

Chiar de la inceputuri, omul s-a folosit de Dumnezeu pentru a justifica ceea ce nu poate fijustificat”.
Още от самото начало хората са използвали Бог за оправдание на неоправдаемото.“.

Am fost creati la momentul conceptiei, cand am fost tesuti in pantecele mamei noastre chiar de la inceput?
Дали не сме създадени при зачеването, съединени в утробата на майка си още от началото?

Chiar de la inceputul anului 2000, the BSPlayer™ a fost unul din cele mai populare video playere din lume.
Още от самото начало през 2000 г., BS. Player™ е един от най-популярните видео плейъри в света.

Toate acestea se realizeaza in sistem online, mai rapid si cu costuri mai mici, pentru ca vacanta dumneavoastra sa fie cea mai reusita, chiar de la inceput.
Всичко това се прави в онлайн системата, по-бързо и при по-ниски разходи, за да направите почивката си по-успешна, още от самото начало.

Chiar de la inceputul anului 2000, BSPlayer™ a fost unul din cele mai populare playere multimedia din lume.
Още от самото начало през 2000 г., BS. Player™ е един от най-популярните видео плейъри в света.

Mai degraba canonul era stabilit de folosirea autoritativa chiar de la inceput a acestor carti de catre Biserica ce se raspandea rapid in primul si al doilea secol.
Напротив, канонът се определя от авторитетното използване на тези книги от самото начало на бързо разширяващата се църква на първото и второто столетие.

Chiar de la inceput, organizatia a fost orientata spre client si satisfacerea nevoilor sale generale si specifice.
Още от самото начало SOLTER ® е ориентирана към клиента и за удовлетворяване на общите и специфичните му изисквания.

Ai acceptat-o pe fiica noastra chiar de la inceput si i-ai iubit neconditionat, atat pe ea cat si pe tatal ei, un dar adevarat pentru noi toti.
Ти прие дъщеря ни от самото начало и обичаш безусловно и нея, и татко ѝ, което е истински подарък за всички нас.

Acelasi raport a aratat ca europenii cauta locuri familiare, chiar de la inceput: peste jumatate(56%) dintre ei spun ca recomandarile de la prieteni, colegi si rude sunt cele mai imporante cand isi planuiesc vacantele.
Европейците търсят познати и сигурни източници на информация още от самото начало- над половината(56%) казват, че препоръките от приятели, колеги и роднини са най-важни, когато планират пътуване.