Какво е " CHIAR INAINTE " на Български - превод на Български

• точно преди
• дори преди
• още преди
• непосредствено преди

Примери за използване на Chiar inainte на Румънски и техните преводи на Български

Chiar inainte sa devii capitan.
Дори преди да станеш капитан.

Am planificat aceasta zi chiar inainte sa te fi nascut.
Планирах този ден още преди ти да си се родила.

Chiar inainte sa stiu eu, ma rasfeti!
Знаеш какво искам. Дори преди аз да знам!

Orice sunet a disparut chiar inainte de incidentul cu sagetile.
Точно, преди да се случи, всичко заглъхна.

Chiar inainte sau in timpul menstruatiei.
Непосредствено преди или по време на менструацията.

Ar fi putut fi lovit chiar inainte sa mearga la scoala.
Може да е бил ударен дори преди да отиде на градина.

Baza aia militarã secretã trebuie sã fie chiar inainte.
Секретната военна база би трябвало да е право напред.

Cateodata chiar inainte sa afle cei de pe strada.
Дори преди улицата да е разбрала.

Ai rupt relatiile Cu mine, chiar inainte sa ma nasc!
Скъсала си всякакви връзки със мен още преди да се родя!

Pentru ca, chiar inainte sa o ceri, ti-am raspuns deja;
Защото Аз казах, че още преди да поискаш, ще ти се даде;

Este bine sa faci acest lucru chiar inainte sa-l aduci acasa.
Добре е да направите това още преди да сте го занесли в дома си.

Chiar inainte sa poti merge, ai fost invatat caile Razboinicului Umbrei.
Дори преди да можеш да ходиш, беше научен на методите на война на сенките.

Howard va demonta cazul, chiar inainte sa ajunga la tribunal.
Хауърд ще ви провали случая преди още да отидете в съда.

Aceasta tanara a postat un mesaj terifiant pe Facebook, chiar inainte sa moara!
Момичето публикувало предсмъртното си писмо във Фейсбук непосредствено преди да загине!

Ai plecat din Las Vegas chiar inainte sa afli ca sotul tau era mort.
Напускала сте Вегас дори преди да разберете за смъртта на мъжа си.

Astfel, chiar inainte de lucrarile de finisare veti avea o asigurare exacta ca versiunea finala va va satisface pe deplin asteptarile.
Така че, точно преди довършителните работи ще имате точната увереност, че окончателната версия напълно ще отговори на вашите очаквания.

Simte cand ceva trebuie reparat chiar inainte sa se strice- este inspaimantator.
Усеща когато нещо трябва да бъде поправено преди дори да се е счупило- мистерия.

Chiar inainte sa stim ca sunt gemeni, am incercat sa mentin totul neutru pentru ca nu am vrut sa impun copiilor o identitate prea repede.
Дори преди да съобщим, че са близнаци, се опитвах да запазя в тайна пола им, защото не исках да им лепват някаква идентичност толкова рано.

Ea percepe nevoile organismului chiar inainte ca acestea sa apara, lucrand non-stop.
Тя измерва нуждите на организма, преди изобщо да са възникнали, работи без прекъсване.

O modalitate eficientă de a albi dintii este să te speli pe dinți imediat după ce a părăsit patul și din nou, chiar inainte de culcare timp, la sfârșitul zilei.
Ефективен начин да избелите зъбите си-да си миете зъбите веднага, след като излезете от леглото и отново точно преди лягане, в края на деня.

De mult timp, chiar inainte de venirea noastra pe Pamant, suntem in conexiune.
В продължение на много години, още преди да дойдем на Земята, ние излъчвахме към вас.

Înțelege că organismul este infectat cu viermi, este posibil, chiar inainte de testele de laborator pe o serie de factori.
Разберете, че тялото е заразено с червеи, дори преди лабораторни тестове на редица фактори.

Dar, patru ore mai tarziu, chiar inainte de autopsia lui Jimenez, au fost auzite zgomote de pe masa de autopsie si s-a constatat ca era inca in viata.
Но четири часа по-късно, точно преди аутопсията на Хименес, се чува шум на масата за аутопсия и е установено, че е още жив.

Acest lucru înseamnă că, probabil, a suferit de la BP cronice, chiar inainte de sarcina, dar nu știa, că ai făcut-o!
Това означава, че може би страда от хронична BP още преди бременността, но не знаеше, че си направил!

Daca tipul asta a plecat chiar inainte ca ei sa apara poate i-a vazut intrand… sau ce s-a intamplat cu ei.
Ако този тип е заминал точно преди да влязат може би ги е видял да влизат, докато е излизал или какво е станало с тях.

Am explorat multe taramuri ale mintii si ale ideilor, chiar inainte sa stiu sa scriu si sa citesc:.
Аз изследвах много различни територии на ума и много светове идеи, Учех за това дори преди да знам как да четат и пиша.

Și, în cazul în care virusul chiar inainte de sarcina este in corpul tau, se poate activa și agrava.
И ако вирусът още преди бременността е в тялото си, тя може да се активира и ще влоши.

Am fost de mult timp fan Priority Records, chiar inainte sa semnez primul contract din viata mea", spune Snoop Dogg.
Отдавна съм фен на Priority Records, дори преди да подпиша първия си договор”- разказва Снуп.„Priority бяха култов лейбъл за уест коуста.

Fratele meu obisnuia sa se laude cu fetele cu care se intalnea chiar inainte sa renunte la baseball si s-a apucat sa danseze pentru un afacerist japonez.
Брат ми започна да се хвали с момичета точно преди да се откаже от бейзбола и да започне да танцува за японски бизнесмен.

Soldat Armstrong, impreuna cu ofiterul de comanda. chiar inainte ca Taylor sa fie ucis, ai fost vazut de cineva intrand in camera lui.
Сержант Армстронг, информирах командващия ви офицер, че точно преди морския пехотинец Тейлър да бъде убит, вие сте видян от няколко свидетеля да влизате в стаята му.