Какво е " EXACT ÎNAINTE " на Български - превод на Български

• точно преди

Примери за използване на Exact înainte на Румънски и техните преводи на Български

A murit exact înainte să plec.
Умря точно преди да изляза.

Ultimul ei şofer a plecat acum doi ani, exact înainte să vin eu.
Предишния и шофьор е напуснал преди две години, точно преди да дойда.

Exact, înainte să te toarne.
Точно така, преди той да те издаде.

S-a întâmplat exact înainte de moarte.
Значи се е случило точно преди да умре.

Exact înainte de a-mi cere scuze public.
Тъкмо навреме за голямото ми публично извинение.

Eram la Treadmore exact înainte să evadezi tu.
Бях в Трейдмор точно преди да избягаш.

Exact, înainte s-o explodăm vom asculta versiunea oficială.
Точно преди да видя как гърми, ще чуем официалната версия.

Toţi spun aşa, exact înainte să moară.
Това го казват всички, всеки път, точно преди да умрат.

Exact înainte să plecăm, cimpanzeii au făcut în sfârşit ceea ce speram.
Точно преди да си заминем, шимпанзетата най-после изнесоха показно, на което не се и надявах.

A dispărut la răsăritul Lunii, exact înainte să apară fiara.
Изпари се, когато изгря луната, точно преди да се появи звяра.

FI emise exact înainte de înregistrare.
Бърз точно преди записа.

Le oferisem training-ul de mindfulness exact înainte să plece în Irak.
Проведохме обучението им по осъзнатост точно преди да ги изпратят в Ирак.

A plecat exact înainte să intraţi voi.
Той излезе точно преди да влезете.

Am auzit c-ai discutat puţin cu Selma Rose în seara trecută. Exact înainte să dispară. Pot ghici?
Чух, че си разговаряла със Селма Роуз снощи, точно преди тя да изчезне?

Am ajuns exact înainte să plece trenul.
Тръгнали си преди да дойде влакът.

Sunt singura persoană care ştie că te duceai să vorbeşti cu Roşe exact înainte să moară.
Аз съм единственият, който знае, че щеше говориш с Роуз, точно преди да се окаже мъртва.

Te rog, asta fac cei mai buni prieteni exact înainte că prietenia să se termine.
Моля ви, нали така постъпват добрите приятели… точно преди приятелството да свърши.

Ştiu că voiai o poză la fiecare 30 de minute, aşa că am făcut-o pe asta exact înainte să vii.
Искахте снимка на всеки половин час така че направих тази точно преди да се появите.

De fapt, Pammy a spus că, exact înainte să nu mai fie lumină, a auzit ceva ca un claxon.
Всъщност Пами каза, че точно преди да спре токът, е чула някакъв звук от рог.

Cheryl: Un an. De ce nu le spui ce s-a întâmplat exact înainte de cursă?
Шерил: Една година. А защо не им разкажеш какво се е случило точно преди да отидеш да тичаш на състезанието?

M-am uitat la ceas exact înainte de străfulgerare, era 21:03 și tocmai s-a făcut 21:13.
Погледнах си часовника точно преди проблясъка и беше 9:03. А току-що стана 9:13.

Am muncit din greu să ajung la un pas de premiu, doar pentru a mi se tăia mâna exact înainte să pun mâna pe el.
Работих толкова много да стигна на една ръка разстояние от наградата, само за да ми я отрежат точно преди да го постигна.

Îmi place când mă suni exact înainte să faci pipi, în loc să aştepţi 10 secunde până termini.
Харесва ми как ме наричаш точно преди да пишкаш… вместо просто да чакаш 10 секунди докато свършиш.

Pentagonul e făcut de ruşine de filmările de pe Al-Jazeera, în care soldaţii americani se leapădă de America, exact înainte să… Le fie eliberat capul de pe umeri.
Пентагонът е засрамен от онези клипчета по Ал-Джазира в които някой пехотинец се отрича от Америка точно преди да бъде обезглавен.

Legenda spune că exact înainte să mori vei face cea mai impresionantă ispravă din cariera ta.
Легендата разказва, че точно преди смъртта ти, си извършил най-невероятните подвизи в кариерата си.

Poate să apară oricând în timpul ciclului menstrual, dar este adesea tulburător atunci când se întâmplă exact înainte de perioada în care încercați să vă concepeți sau după perioada în care sa oprit deja.
Тя може да се случи по всяко време по време на менструалния цикъл, но често е тревожно, когато се случва точно преди периода ви, ако се опитвате да забременеете или след периода, когато вече е спрял.

Totuși, exact înainte să aibă loc căsătoria, fratele mai mic al fetei încearcă să se sinucidă în mod misterios autoincendiindu-se și a fost găsit ținând în mână o carte.
Въпреки това, пточно преди да сключат съюза си, по-малкият ѝ брат мистериозно се самоубива посредством самозапалване, намирайки го със загадъчна книга в ръце.

S-a discutat de fapt vreodată despre această realitate- și acesta este un alt aspect- că întotdeauna, exact înainte de o reuniune a Consiliului Ecofin sau înainte de o reuniune a Consiliului European, există una, două sau trei agenții de rating care evaluează ca inadecvată orice soluție la problemele existente,?
Обсъждан ли е някога фактът- и това е отделен въпрос- че винаги точно преди заседание на Съвет по икономически и финансови въпроси, точно преди Европейски съвет, една, две или три агенции за кредитен рейтинг оценяват като неподходящи всички предложения за решаване на проблемите?

Totuși, exact înainte să aibă loc căsătoria, fratele mai mic al fetei încearcă să se sinucidă în mod misterios autoincendiindu-se și a fost găsit ținând în mână o carte.
Въпреки това, точно преди да се сключи брак, по-малкият брат на Кузе мистериозно се самоубива чрез самозапалване и е намерен да държи в ръцете си стара книга.

Ultima oară văzută în 1935, exact înainte că Uniunea Sovietică sa prăbuşească religia, când a fost adusă în China, în mâinile câtorva credincioşi, acum morţi de mult, păzitorii flăcării.
За последно е видяна през 1935 г., точно преди Съветският съюз да обяви война на религията. Тогава е била донесена в Китай от няколко верни и отдавна мъртви пазители на огъня.