Какво е " CHIAR NU POT " на Български - превод на Български

• наистина не мога
• просто не мога
• всъщност не мога
• направо не мога
• буквално не мога

Примери за използване на Chiar nu pot на Румънски и техните преводи на Български

Chiar nu pot.
Просто не мога.

Frankie, eu… chiar nu pot.
Франки, аз… Наистина не мога.

Chiar nu pot.
Просто не мога да дойда.

Nu pot, chiar nu pot.
Не мога, наистина не мога.

Chiar nu pot accepta.
Наистина, не мога.

Planuri de afaceri chiar nu pot. Încerca.
Бизнес плановете просто не могат. Опитвам.

Chiar nu pot… vorbi.
Всъщност не мога… да говоря.

Nu, eu-nu pot, chiar nu pot.
Не, не мога, наистина не мога.

Eu chiar nu pot.
Аз просто не мога.

Dar acum că sunt aici, chiar nu pot spune nimic.
Сега, когато съм тук, просто не мога да кажа нищо.

Eu chiar nu pot.
Но аз просто не мога.

Îţi mulţumesc mult dar chiar nu pot să accept.
Много ви благодаря, но наистина не мога да го приема.

Eu… Chiar nu pot pleca.
Аз… просто не мога да тръгна.

De fapt ma indreptam cu grupul spre casa, chiar nu pot.
Всъщност ще отивам с моите хора у нас, наистина не мога.

Chiar nu pot să fac asta.
Просто не мога да го направя.

E un ordin pe care chiar nu pot sa-l urmez. Vezi tu.
Това е заповед, която всъщност не мога да изпълня.

Chiar nu pot da de el.
Просто не мога, да го локализирам.

A venit şi mi-a făcut o invitaţie, şi chiar nu pot ieşi.
Той дойде и ме покани да излезем и аз наистина не мога да отида.

Nu chiar nu pot.
Не, просто не мога!

Chiar dacă mă consider un spirit liber, chiar nu pot.
Колкото и да разсъждавам като свободен дух, наистина не мога.

Chiar nu pot scăpa de ea.
Буквално не мога да се оттърва от нея.

Sunt unii bufoni acolo care chiar nu pot suporta sezonul sarbatorilor.
Има някой простаци, който всъщност не могат да понасят празниците.

Chiar nu pot, dar multumesc pentru ceai.
Благодаря ви за чая, но наистина не мога.

Chiar nu pot accepta aceasta responsabilitate.
Просто не мога да приема тази отговорност.

Chiar nu pot accepta"nu" ca raspuns, John.
Наистина не мога да приема"Не" за отговор, Джон.

Chiar nu pot înțelege cum gândesc unii oameni.
Направо не мога да разбера как разсъждават някои хора.

Chiar nu pot imagina adancimi de pierderea ta.
Аз наистина не мога да си представя дълбините на вашата загуба.

Chiar nu pot să cred că cineva ar putea să le facă aşa ceva.
Просто не мога да повярвам, че някой би и причинил това.

Nu, chiar nu pot vedea acolo când mă uit înapoi acolo.
Не, буквално не мога да виждам там когато гледам назад.

Chiar nu pot să aștept să vă împărtășesc fotografiile frumoase cu voi.
Аз наистина не мога да чакам да споделя красивите си снимки с вас.