Какво е " CINISM " на Български - превод на Български

• цинизъм
• циничен
• цинизма
• цинизмът

Примери за използване на Cinism на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e cinism.
Това е цинично.

E cinism sa ai dubii si sa pui întrebari?
Това не е ли циничен въпрос?

Acum ăsta-i cinism.
Това беше цинизъм.

Sincer, tu cinism este deprimant.
Честно казано, цинизмът ти е потискащ.

Acesta nu este cinism.
Това не е цинизъм.

Unii spun"cinism" altii"realism".
Някои му викат"циник", други-"реалист".

Resping că cinism.
Аз отхвърлям този цинизъм.

Imi pare rau pentru cinism dar exista niste reguli.
Извини ме за цинизма, но има определени правила.

Sa vorbim despre cinism.
Да поговорим за цинизма.

Sunteți lăcomie și cinism, și batjocura tot ceea ce este bun și doar.
Вие сте нанаситен и циничен, и се подигравате на всичко това, което е добро и справедливо.

Este și un alt cinism.
Цинизмът има и друг аспект.

Sunt aici să vă spun că acest cinism despre care credem că ne protejează, de fapt, ne distruge.
Тук съм, за да ви кажа, че цинизмът, който мислим, че ни пази, всъщност ни унищожава.

Ma scuzati pentru cinism….
Извинявам се за цинизма.

Virgii sunt predispuși la cinism și, ca atare, tind să atragă femei vesele care îi vor salva de gândurile lor întunecate.
Девите са склонни към цинизъм и като такива са склонни да привличат весели жени, които ще ги спасят от тъмните им мисли….

Imi cer scuze pentru cinism.
Извинявам се за цинизма.

Cuvântul cinism a venit inițial din învățăturile grecești antice,"cinicii", care au căutat să fie eliberați de convenții și de naturalețea lor.
Думата цинизъм първоначално идва от древногръцките учения"циници", които се стремят да бъдат освободени от конвенции и естественост.

Trebuie sa privesti acest cinism, Roger.
Преодолей цинизма си, Роджър.

În timp ce Jessica nu va călători pentru că este blocată de marketingul industriei de călătorii, Bob este rezidentul nostru de călătorie rezident și reținut de propriul său cinism.
Докато Джесика няма да пътува, защото тя се възпрепятства от маркетинга на туристическата индустрия, Боб е нашият резидентен пътешественик и се въздържа от собствения си цинизъм.

Trebuie sa privesti acest cinism, Roger.
Трябва да внимаваш с цинизма, Роджер.

Confortabili în mulțumire de sine sau cinism.
В удобството на безучастието или цинизма.

Foloseşte un scut de cinism”, răspunde altul.
Използвай щита на цинизма!”- отвръща друг.

Pretextul includerii compatrioţilor noştri pe lista sancţiunilor nelegitime a UE este marcat de ipocrizie şi cinism.
Отивът за включването на наши сънародници в незаконните санкционни списъци на ЕС поразява с лицемерието си и цинизма, се казва в изявлението.

Prea mulți ca noi care stau deoparte se complac sau arată cinism atunci când vocile noastre trebuie auzite.
Докато прекалено голяма част от нас остават встрани в удобството на безучастието или цинизма, когато всъщност гласовете ни трябва да бъдат чути.

Doar personalitatea poate trăi furie, frică, ură, răzbunare, tristeţe, ruşine, regret, indiferenţă, frustrare, cinism şi singurătate.
Само личността може да чувства гняв, страх, омраза, мъст, мъка, срам, съжаление, безразличие, безпомощност, цинизъм и самота.

Această alăturare a contra- cunoaştere şi ignoranţă, cinism şi fanatism- reprezintă una dintre dominantele societăţii oceanice.
Това своеобразно свързване на противоположностите- знанието с невежеството, цинизма с фанатизма- е една от основните отличителни черти на обществото в Океания.

Oricare ar fi certitudini morale pe care le-am întreținut cu naivitate au apelat la cinism, care mi-e rușine.
В какъвто и морал, в наивността си да съм вярвал той се обърна в цинизъм, от който ме е срам.

Aceasta alaturare a contradictoriilor- cunoastere si ignoranta, cinism si fanatism- reprezinta una dintre dominantele societatii oceanice.
Това своеобразно свързване на противоположностите- знанието с невежеството, цинизма с фанатизма- е една от основните отличителни черти на обществото в Океания.

Iubire şi optimism contra cinism şi sex!
Любовта и оптимизмът срещу цинизма и секса!

Însă tensiunea creativă nu trebuie să producă cinism şi lipsă de respect.
Но творческото напрежение не трябва да води до цинизъм и неуважение.

Fie ca ar fi, acest lucru va fi mult mai rapid pentru noi toti daca putem derula inainte prin cinism si ajunge la concluzia ca eu va spun adevarul.
Както и да е, ще бъде много по-бързо за всички ни, ако минете набързо през цинизма и стигнете до заключението, че ви казвам истината.