Какво е " ЦИНИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• cinismul
• cinism
• cynicismul

Примери за използване на Цинизмът на Български и техните преводи на Румънски

Цинизмът има и друг аспект.
Este și un alt cinism.

Но най-често е налице цинизмът.
Cel mai adesea însa din cinism.

Да, цинизмът е ужасно нещо.
Da, sarcasmul e o trăsătură groaznică.

Честно казано, цинизмът ти е потискащ.
Sincer, tu cinism este deprimant.

Днес цинизмът на някои лидери на ЕС предизвиква чувство на отвращение!
Astăzi, cinismul unor lideri ai UE provoacă o senzație de dezgust!

Това означава, че цинизмът може да се нарече морален вандализъм.
Asta este, cinismul poate fi numit vandalism moral.

Но цинизмът не трябва да се разглежда по аналогия с други известни механизми на психологическа защита.
Cu toate acestea, nu trebuie să privim cinismul prin analogie cu alte mecanisme cunoscute de protecție psihologică.

Другия звук, който чувате е цинизмът ми, който се смее на твоя идеализъм.
Celălalt sunet, e cinismul meu râzând de idealismul tău.

Смята се, че цинизмът е продукт на отчаяние или последствие от безнаказаност.
Se crede că cinismul este un produs al disperării sau al unei impunități.

Може би г-ца Макгий смята, че цинизмът й ще бъде одобрен. Честно казано.
Poate domnisoara McGee crede că cinicismul ei, o face deosebită, dar sincer.

Цинизмът се преодолява чрез признаването на духовни приоритети по-значими от егоистичните цели на индивида.
Cynicismul este depășit prin recunoașterea priorităților spirituale mai semnificative decât obiectivele egoiste ale individului.

Както виждате, господа, въпреки цинизмът на Шарлот, подбудите ми са искрени. Mоята съпруга.
Vedeţi, domnilor, în ciuda cinismului Charlottei, motivele mele sunt absolut pure.

Цинизмът и сарказмът имат своето място в общуването, но никой не иска да бъде с някого, който е циничен и саркастичен през цялото време.
Sarcasmul şi cinismul îşi au locul lor, dar nimeni nu îşi doreşte pe cineva sarcastic şi cinic tot timpul.

Тук съм, за да ви кажа, че цинизмът, който мислим, че ни пази, всъщност ни унищожава.
Sunt aici să vă spun că acest cinism despre care credem că ne protejează, de fapt, ne distruge.

Скептицизмът и цинизмът в живота са евтини, защото така е по-лесно и по-скучно, отколкото да се удивляваш и радваш на живота.
Scepticismul și cinismul în viață sunt ieftine, pentru că sunt mult mai ușoare și plictisitoare, decât să fii surprins și să te bucuri de viață.

Никой и нищо не дава гаранции за това дали цинизмът на властта, без значение от идеологическата украса, няма да продължи да владее света.
Nimeni și nimic nu garantează că cinismul puterii- sub orice captivantă formă ideologică s-ar prezenta- nu continuă să stăpânească în lume.

Скептицизмът и цинизмът в живота са евтини, защото така е по-лесно и по-скучно, отколкото да се удивляваш….
Scepticismul și cinismul în viață sunt ieftine, pentru că este mult mai ușor și mai plictisitor decât să fii surprins și să te bucuri de viață.

Едно изследване, публикувано през 2014 г. в списание“Neurology”, показа, че недоверието и цинизмът повишават риска от развитие на деменция и болест на Алцхаймер.
O cercetare publicată în 2014 în revista Neurology demonstrează că neîncrederea şi cinismul cresc riscul de demenţă senilă şi de boală Alzheimer.

Цинизмът ви, показан тук, г-це Стивънс, съм сигурна, че е продиктуван от начина ви на правене на бизнес, но трябва да се съглася с тезата на защитата.
Cinismul Dvs este, sunt sigură, justificat, datorită afacerii Dvs, D-ra Stevens, dar trebuie să fiu de acord cu acuzatul aici.

Изследване, публикувано през 2014 година в списание“Neurology”, показва, че недоверието и цинизмът повишават риска от развитие на деменция и болест на Алцхаймер.
O cercetare publicată în 2014 în revista Neurology demonstrează că neîncrederea şi cinismul cresc riscul de demenţă senilă şi de boală Alzheimer.

Казано просто, цинизмът в живота е демонстративна проява на неуважително отношение на един субект към друга или към социална среда.
Pur și simplu, cinismul în viață este o manifestare demonstrativă a unei atitudini nerespectate a unui subiect față de altul sau a unui mediu social.

След като тиранията на Партията свърши, разделянията, корупцията, вертикалността, бюрокрацията, цинизмът и авторитаризмът, които бяха стълбовете на съветското общество, останаха непокътнати.
Odată ce tirania Partidului a luat sfârșit, diviziunile, corupția, verticalitatea, birocrația, cinismul și autoritarismul care au fost pilonii societății sovietice au rămas intacte.

Цинизмът и сарказмът имат своето място в общуването, но никой не иска да бъде с някого, който е циничен и саркастичен през цялото време.
Intr-o relatie, sarcasmul si cinismul au rolul lor, insa nimeni nu vrea sa fie cu cineva care este sarcastic tot timpul; este epuizant si stresant.

Изявявайки се чрез чувство на неудовлетвореност, сърдечност и неудовлетвореност, цинизмът често е защитен механизъм, който защитава уязвимия и чувствителен човек от грубостта на външния свят и несъвършенството на обществото.
Exprimându-se prin frustrare, suferință și nemulțumire, cinismul este adesea un mecanism de apărare care protejează o persoană vulnerabilă și sensibilă de rujul exterior al lumii și de imperfecțiunea societății.

Във всеки случай цинизмът в живота се смята за пасивен начин за решаване на проблемни ситуации, който не се препоръчва като навик, защото не е ефективен.
În orice caz, cinismul în viață este considerat a fi un mod pasiv de rezolvare a situațiilor problematice, care nu este recomandat ca un obicei, deoarece nu este eficient.

Унищожаването на традиционното семейство, културният релативизъм, историческият мазохизъм, политически коректното мислене, склонността да се цензурира всяко неприятно мнение, замяната на хомогенни и следователно обединени общности чрез съчетание от групи, търсещи само собствена печалба, социалната поляризация, цинизмът, с който всички представи за абсолютна истина се заменят с договорени„компромиси“- това са истинските причини за разпада на Европа.
Distrugerea familiei tradiționale, relativismul cultural, masochismul istoric, corectitudinea politică, tendința de a cenzura orice opinie neplăcută, înlocuirea comunităților omogene și deci solidare cu o alăturare de grupuri care urmăresc doar profitul, polarizarea socială, cinismul cu care orice noțiune de adevăr absolut este înlocuită cu«compromisuri» negociate- iată adevăratele motive ale destrămării Europei- spune David Engels.

Цинизмът на неговото значение в наше време предполага поведение, изразено в презрително, пренебрежително, често арогантно и безсрамно отношение към нещо(например нормите на общоприетия морал).
Cinismul sensului său în timp implică comportament, exprimat într-o atitudine disprețuitoare, respingătoare, adesea arogantă și nerușinată față de ceva(de exemplu, normele moralității general acceptate).

Цинизмът на Плахотнюк е стигнал до такова ниво, казва Попшой, че от една страна подготвя закон, против руската пропаганда, а от друга страна той самият ѝ служи, защитавайки нейните тези в определени медии.
Cinismul lui Plahotniuc a ajuns la valori atât de uriaşe, spune Popşoi, încât pe de o parte se pregăteşte o lege împotriva ameninţării ruse, dar pe de altă parte oligarhul o distribue, apărând tezele ei în anumite medii.

Цинизмът в живота се счита за разрушителна форма на поведенчески модел, като в същото време е лична позиция, основана на преднамерено демонстративно презрение към моралните принципи и нормите за поведение, установени в обществото.
Cynicismul în viață este considerat a fi o formă distructivă a unui model comportamental, în același timp este o poziție personală bazată pe disprețul deliberat demonstrativ asupra principiilor morale și a normelor comportamentale stabilite în societate.

Дори твърдо свареният ти цинизъм не може да ме скапе днес.
Chiar şi aşa cinismul tău nu mă poate descuraja.

Как да използвам "цинизмът" в изречение

4. Че цинизмът на тази въпиюща некомпетентност и неграмотност, на това мутроподобно лице с вулгарен речник няма граници.

Цинизмът и арогантността на Чърчил е всеизвестна. А и не само неговата, но и на цялата английска дипломация.

← Отчупено небе Когато иронията се превърне в цинизъм, а цинизмът в щастие, тогава човек изпитва истинско доволство. →

Това е цинизмът на властта и безсилието на един премиер, станал заложник на Валери Симеонов“, категорична е Корнелия Нинова.

Разбира се, в една идейна система цинизмът може да представлява само един привкус, само един психологически оттенък. Своето пълно

Цинизмът на богатите " симпатяги" е чудовищен! За това светът е толкова мафиотски: та нали държавите са вече техни!

Познавайки цинизмът на Диоген ,един младеж решил да се "бъзикне" с него и го попитал как задоволява сексуалните си желания

Отворено писмо до Цветан Василев: цинизмът Ви „медиите обслужват по целия свят“ е неадекватен на реалността 726 views | 0 comments

Бях малка AlsoKnownAs девствена. Научих нова дума – „хедонизъм”. Цинизмът на Оскар Уайлд ме плени. В тефтерче си записах остроумия в стил: