Какво е " CIOCNIRILOR " на Български - превод на Български

• сблъсъци
• сблъсъците

Примери за използване на Ciocnirilor на Румънски и техните преводи на Български

Raport distinge 3 faze în timpul ciocnirilor:.
Общо разграничат три фази по време на сблъсъци:.

Timpul ciocnirilor au diferiți factori de valoare.
По време на сблъсъците имат различни фактори стойност.

Dar cu atâta agitaţie în zonă, există permanent pericolul ciocnirilor.
Но при толкова голям трафик винаги има опасност от сблъсък.

Numărul ciocnirilor în partea din şapte a maşinii a crescut cu 15% în Suedia.
Количеството на удари отзад на колите се увеличи в Швеция.

Archer Garda Regala a fost indispensabil în timpul ciocnirilor cu vecinii rivale.
Archer Royal Guard е необходимо по време на сблъсъци с съперничещи съседи.

Întrucât cel puțin un polițist a murit și mai mulți polițiști au fost răniți în timpul ciocnirilor;
Като има предвид, че най-малко един служител е загинал, а няколко са били ранени по време на сблъсъците;

Orice sângerare în timpul ciocnirilor nenaturale- acestea nu ar trebui să fie.
Всяко кървене по време на сблъсъци неестествени- те не трябва да бъде.

De asemenea, se lasă să se vindece caracterul nostru în timpul ciocnirilor de a depăși misiuni.
Също, позволи да се лекува нашия характер по време на сблъсъците за преодоляване мисии.

În timpul ciocnirilor cu zombi tot timpul zboară parti ale corpului, nu plătesc cu adevărat atenție.
По време на сблъсъци с зомбита цялото време лети части на тялото, те наистина не обръщат внимание.

Peste 30 de morţi şi 100 de răniţi astăzi, în timpul ciocnirilor dintre guvern şi rebeli.
Повече от 30 души загинаха, а 100 бяха ранени по време на сблъсъците между правителството и протестиращите.

Să nu mai vorbim de revenirea tensiunilor și a ciocnirilor care par să reapară intacte, din toate părțile, ca și cum timpul ar fi stat în loc.
Без да говорим за връщането на напрежението и противоставянето, които, изглежда, се възраждат от всички страни, сякаш времето е спряло.

Recunoști că masacrat și de a folosi abilitățile lor de vedmachi timpul ciocnirilor cu această forță misterioasă.
Можете да признаем, че избити и да използват уменията си по време на сблъсъци с vedmachi тази мистериозна сила.

Dar din cauza impurităţilor şi ciocnirilor cu pereţii, aceşti antiatomi ajung în cele din urmă să se ciocnească de atomii obişnuiţi şi sunt anihilaţi, eliberând energie.
Но заради примесите и сблъсъците със стената накрая се удрят в обикновените атоми и се анихилират, отделяйки енергия.

Printre ei însă nu erau nici Villa, nici Zapata, un preludiu al ciocnirilor care au început aproape imediat.
Сред тях обаче нямаше нито Вила, нито Сапата, прелюдия към сблъсъците, които започнаха почти веднага….

Guvernul său a alocat 5 mn euro pentru reconstrucţia proprietăţilor distruse sau avariate în timpul ciocnirilor.
Неговото правителство отпусна 5 млн. евро за възстановяване на имуществото, разрушено или повредено по време на сблъсъците.

Trecătorile mai ajută la evitarea ciocnirilor dintre vehicule şi animale, accidente care duc atât la rănirea sau uciderea animalelor, cât şi la rănirea oamenilor sau la producerea de pagube materiale.
Също така, те съдействат за избягване на сблъсъци между превозни средства и животни, които в допълнение към убиването или нараняването на дивата природа могат да причинят нараняване на хората и имуществени щети.

Urmarim indeaproape situatia, iar secretarul general al NATO cere tuturor partilor implicate sa puna capat imediat ciocnirilor armate si sa lanseze negocieri directe".
Следим внимателно развоя на събитията и генералният секретар на НАТО призовава всички страни в конфликта да спрат незабавно въоръжените сблъсъци и да започнат преки преговори".

Ciocnirilor cu corpul studențesc a început pe martie 17, atunci când elevii, conștient de animozitate anti-catolic, blocat Klansmen să coboare din trenurile lor în stația de South Bend și a rupt hainele și KKK regaliile.
Сблъсъци с тялото студент започва на март 17, когато учениците, наясно с анти-католическа враждебността, блокираха Klansmen от спускащ се от техните влакове в гара Саут Бенд и разкъса дрехите и регалии Ку-клукс клан.

Agerpres/APerviciile de securitate din Istanbul, Ankara şi Eskişehir au efectuat razii la indivizi acuzaţi de provocarea ciocnirilor între protestatari şi poliţie.
Сътрудници на управлението за сигурност на Истамбул, Анкара и Ескишехир днес сутринта извършили арести по адреси на лица, обвинени в провокиране на сблъсъци между демонстранти и полицията.

Dorim să credem că regiunea va evita riscul disputelor și ciocnirilor iscate din cauza granițelor, aspectelor demografice, regimului de migrație determinat de petrol și alte resurse naturale care sunt abundente în ambele țări, oricât de sărace ar putea fi acestea din punct de vedere statistic.
Искаме да вярваме, че регионът ще избегне риска от спорове и сблъсъци заради граници, демографски и миграционни модели, които се дължат на нефт и други национални ресурси, които са в изобилие и в двете страни, колкото и да са бедни от статистическа гледна точка.

Erdogan acuză Israelul că utilizează metode naziste, după uciderea a peste 60 de palestinieni de către forţele israeliene în timpul manifestaţiilor şi ciocnirilor din Fâşia Gaza, în 14 mai.
Ердоган обвини Израел в използването на нацистки методи след смъртта на над 60 палестинци, застреляни от израелски войници по време на демонстрациите и сблъсъците в ивицата Газа на 14 май.

Columbia, cu Acordurile de pace semnate cu fosta gherilă FARC în octombrie 2016, nu numai că încearcă să încheie anii violenţei politice şi ideologice a ciocnirilor cu grupurile armate marxist-leniniste, începuţi în primii ani '60 din secolul trecut, dar şi multiplele„moşteniri” ale perioadei precedente(1948-1958), deceniu numit„La Violencia”, în cursul căruia s-au luptat cu armele Partidul Conservator şi Partidul Liberal.
С мирното споразумение подписано с бившата военна групировка на FARC през октомври м. г., Колумбия не само се опитва да приключи с годините на политическо и идеологическо насилие от сблъсъците с марксистко-ленинистките военни групировки, започнали в началото на 60. те години на миналия век, но също и с многобройните„наследства“ от предишния период 1948-1958, познат като„La Violencia“, по време на който водеха военни сражения Консервативната и Либералната партии.

În numele Grupului Verts/ALE.-(FR) Dnă președintă, la fel ca și cei care m-au precedat, deplâng în mod evident gravitatea situației de astăzi, criza politică acută și, de asemenea, riscul ciocnirilor care ar putea foarte bine să izbucnească în orele care urmează.
От името на групата Verts/ALE.-(FR) Г-жо председател, също като преждеговорящите и аз наистина съжалявам за сериозността на положението днес, за острата политическа криза, а също и за риска от сблъсъци, които могат да избухнат още през следващите часове.

Chestiunile care au stat la rădăcina violenţelor de la jumătatea lunii martie din Kosovo trebuie soluţionate, a declarat Secretarul General al ONU, Kofi Annan, făcând apel la liderii etnici albanezi să treacă la acţiuni concrete pentru a preveni repetarea ciocnirilor etnice.
Вниманието трябва да се насочи към първопричините за насилията в Косово в средата на март, каза генералният секретар на ООН Кофи Анан, като призова лидерите на етническите албанци да предприемат конкретни действия, за да не се допусне да се повторят етническите сблъсъци.

Documentul de 120 de pagini a fost prezentat miercuri(31 martie) la Pristina, în timp ce Kosovo continuă să se confrunte cu efectele ciocnirilor dintre etnicii albanezi şi sârbi care au izbucnit în 17 martie.
Документът, състоящ се от 120 страници, бе оповестен в сряда(31 март) в Прищина в момент, когато Косово продължава да се занимава с последиците от сблъсъците между етнически албанци и сърби, избухнали на 17 март.

Serviciul militar al ultraortodocşilor a fost mult timp subiect de dezbateri în Israel şi este în mod constant cauza ciocnirilor între membri ai acestei comunităţi(aproximativ 10% din populaţia israeliană) şi poliţie.
Въпросът дали ултраортодоксалните евреи да служат в армията отдавна е повод за дискусии в Израел и редовно става причина за сблъсъци между представители на тяхната общност(около 10 на сто от населението на Израел) и полицията.

Ciocnirea lor produce nori uriaşi şi ploi torenţiale.
Тези сблъсъци създават огромни буреносни облаци и поройни бури.

Dar dupa cum se produc alte ciocniri, aceasta a fost una mica.
По скалата на сблъсъците този е бил малък.

Așadar, coordonăm acțiunile cel puțin pentru a preveni ciocnirile neintenționate.
Така че ние координираме действията си най-малко, за да предотвратим нежелани сблъсъци.

Ciocnire Royale Hack fără verificare umane.
Сблъсъкът Royale рана без човешка проверка.