Какво е " CIOCNIRI " на Български - превод на Български

• сблъсъци
• стълкновения
• схватки
• сблъсъците
• сблъсък
• сблъсквания

Примери за използване на Ciocniri на Румънски и техните преводи на Български

Pentru întâlniri, nu pentru ciocniri;
За среща, а не за сблъсък;

Şi Sullivan a avut ciocniri cu violenţa.
И Съливан е имал допир с насилието.

Am mers să vorbim despre cină, cum să evităm ciocniri.
Отидох да говорим за вечерята и как да избегнем търканията.

Numărul de decese în ciocniri cu ATS, 53!
Брой на жертвите при сблъсък с мумбайската полиция- 12!

Liderul social-democraților Zoran Zaev a fost rănit în aceste ciocniri.
Лидерът на Социалдемократическия съюз Зоран Заев също пострада при сблъсъците.

Deci vor fi conflicte și ciocniri internaționale.
Така че ще има международни конфликти и стълкновения.

Timp de şapte zile, cele două armate s-au observat reciproc, angajându-se în câteva ciocniri minore.
В продължение на седем дни двете армии се следят прибягвайки само до малки схватки.

Dar dupa cum se produc alte ciocniri, aceasta a fost una mica.
По скалата на сблъсъците този е бил малък.

Timp de șapte zile, cele două armate s-au observat reciproc, angajându-se în câteva ciocniri minore.
В продължение на седем дни двете армии се следят прибягвайки само до малки схватки.

Știu că, um, am avut ciocniri noastre de când m-am întors.
Знам, че имахме противоречия, откакто се върнах.

De fapt pentru ce ar fi trebuit să menţionezi aceste ciocniri de energie?
Защо иначе щеше да споменеш сливането на енергията?

Un amestec constant de ciocniri între masele de aer cald şi rece.
Постоянно бива разбита от сблъсъците на студени и топли въздушни маси.

Jucătorii vor supraviețui cele 30 de ciocniri cu adversarii.
Геймърите ще оцелеят на 30 сблъсъците с опонентите.

În anii 1980 au existat ciocniri între forțele franceze și kanakii indigeni.
През 80-те години има сблъсък между франските сили и местното население.

Există opinii diferite despre importanța ciocniri de formare.
Има различни мнения за значението на обучението на сблъсъци.

În timp, prin ciocniri s-ar crea mai multe resturi şi, la rândul lor, chiar mai multe coliziuni.
С времето сблъсъците биха създали още отломки, които на свой ред ще създадат още повече сблъсъци.

Aceasta este o simulare a viitoarei ciocniri, accelerată de milioane de ori.
Това е симулация на бъдещия сблъсък, ускорен милиони пъти.

Nouăsprezece persoane au fost ucise şi 3 600 de sârbi au fost izgoniţi din casele lor în cursul celor două zile de ciocniri.
Деветнадесет души бяха убити и 3 600 сърби бяха принудени да напуснат домовете си по време на двудневните стълкновения.

Jody Scheckter a fost lovit, multiple ciocniri la sfârşitul primului tur.
Джоди Шектър е ударен, масова катастрофа в края на 1-ва обиколка.

Aceste ciocniri si penalizari pot avea deasemnea impact asupra tuturor celor care au aceste animale in luna, ziua sau ora nasterii.
Тези стълкновения и наказване също така ще повлияят и на тези, които имат тази знаци и в другите стълбове- месеца, деня и часа.

Prin urmare, nu putem exclude ciocniri violente, revoluții și conflicte.
Следователно, ние не можем да изключим насилствени стълкновения, революции и конфликти.

Tineri și furiosi, plictisiti în timpul zilei, se uita cu nerăbdare la revolte nocturne și ciocniri cu poliția și străini.
Млади и ядосани, отегчени през деня, те нетърпеливо чакат нощните спречквания и схватки с полицаи и чужденци.

Scenariul în cazul în care au loc ciocniri între jucători, în cazul în care câștigătorul primește resursele loser.
Сценарий, където се провеждат сблъсъци между играчите, където победителят печели загубилият ресурси.

De asemenea, că atmosfera pământului era continuu bombardată de raze cosmice, particule de înaltă energie, care suportă multiple ciocniri când pătrund în aer.
Също осъзнах, че земната атмосфера е обсипвана постоянно с потоци от“космически лъчи,” частици от висока енергия, претърпяващи многократни сблъсквания когато проникнат във въздуха.

Secolul al XX-lea conținea scandaluri nesfîrșite, ciocniri, surprize și sas, dar avea, de asemenea, zilele în afara zilelor.
Ти век съдържаше безкрайни скандали, схватки, изненади и суеверия, но също така имаше и извънредни дни.

Datorită acestei ciocniri puternice de culoare, termenul de culori opuse este adesea considerat mai adecvat decât„culorilecomplementare”.
Поради този очевиден цветен сблъсък терминът"противоположни цветове" често се счита за по-подходящ от"допълващи се цветове".

De asemenea, ca atmosfera pamantului era continuu bombardata de raze cosmice, particule de inalta energie, care suporta multiple ciocniri cand patrund in aer.
Също осъзнах, че земната атмосфера е обсипвана постоянно с потоци от“космически лъчи,” частици от висока енергия, претърпяващи многократни сблъсквания когато проникнат във въздуха.

De formare, perfecționare și"de funcționare", în ciocniri mici vor ajuta să se întărească și să se pregătească pentru evenimente majore.
Обучение, подобрение и"движение" в малки схватки ще им помогне да се втвърди и да се подготвят за важни събития.

Mai multe persoane au fost arestate după ciocniri, în timpul cărora indivizi neidentificaţi au folosit gaze lacrimogene împotriva agenţilor şi au încercat să vandalizeze secţia de poliţie.
Няколко души са арестувани след сблъсъците, при които неизвестни използвали сълзотворен газ срещу полицаите и се опитали да нанесат щети на сграда на полицията.

Viața medievală de aici nu a fost toate ciocniri și conflicte- Provins a devenit, de asemenea, un centru al vieții intelectuale și artistice.
Medieval живот тук не е всички сблъсъци и конфликти- Provins също се превръща в център на интелектуалния и артистичен живот.