Какво е " CIOCNIRILE " на Български - превод на Български

• сблъсъци
• схватки
• стълкновения
• сблъсъците
• сблъсък

Примери за използване на Ciocnirile на Румънски и техните преводи на Български

La frontierele noastre nordice, Au existat ciocnirile cu capcaunii.
По северните ни граници е имало схватки с троловете.

Mã tem cã ciocnirile cu Denker sunt departe de a se fi terminat.
Опасявам се, че конфликтът с Денкър е далеч от разрешаването му.

Kremlinul a negat acuzațiile privind implicarea sa în vnutrichechenskim ciocnirile.
Кремъл отрича обвиненията за участието си в vnutrichechenskim на сблъсъци.

Ordinul stăpânirii lor ciocnirile cu haosul care le-au provocat.
Орденът на управлението им се сблъсква с хаоса, който са причинили.

Greece declară că nu va tolera provocarea drepturilor după ciocnirile turcești.
Greece казва, че няма да толерира предизвикателството на правата след турски сблъсък.

În Egipt se înteţesc ciocnirile dintre susţinătorii şi opozanţii preşedintelui Morsi.
В Египет избухват стълкновения между противници и привърженици на президента Мохамад Морси.

Așadar, coordonăm acțiunile cel puțin pentru a preveni ciocnirile neintenționate.
Така че ние координираме действията си най-малко, за да предотвратим нежелани сблъсъци.

Ciocnirile sângeroase din Tunisia din ultimele zile sunt dovezi concludente ale acestui lucru.
Кървавите стълкновения в Тунис през последните няколко дни са категорично доказателство за това.

Lupte în iesle, luptele de la școală, ciocnirile cu bandiți deja la maturitate si, multe alte cazuri.
Битките в яслите, биете в училище, схватки с бандити вече в зряла възраст и много други случаи.

Ciocnirile dintre pelerini iranieni și forțele din Arabia Saudită a provocat 402 de persoane au murit.
Сблъсъци между ирански поклонници и Саудитска Арабия сили, причинени 402 души са загинали.

Copiii noștri au fost mici, și a fost de multe ori întrerupt cu modificări de scutec și ciocnirile între cei mici.
Нашите деца бяха малки, и то често се прекъсват с смяна на пелените и схватки между малките.

Ciocnirile dintre masculii sunt complet opționale, mulți dintre prietenii mei locuiesc doi bărbați, fără probleme, și necastrați.
Сблъсъци между мъжките са изцяло по избор, много от приятелите ми живеят двама мъжки без проблеми, и кастрирано.

Și mă preocupau cuarcii și gluonii și ciocnirile între ioni grei, și pe vremea aceea aveam doar 14 ani. Nu, nu, nu aveam 14 ani.
Mислех за кваркове и глуони и тежки йонови сблъсъци и това беше когато бях на 14 години. Не, не, не бях на 14 години.

Ciocnirile au izbucnit în moschee compusul Al-Aqsa din Ierusalimul de Est, poliția israeliană a intrat în compusul după moschee.
Сблъсъци избухнаха в джамия съединение Ал Акса в Източен Йерусалим, Израел полиция влязоха съединението след джамия.

De naștere poate dura foarte mult timp, iar ciocnirile- aceasta este singura dată când ai o șansă de a dormi și să câștige puterea.
Раждане може да продължи много дълго, и сблъсъци- това е единственият път, когато имате шанс да спи и да получат сила.

Este nevoie de luni de zile pentru a vă dezvolta clanul și a vă face capabili să luptați cu un inamic puternic în ciocnirile clanurilor.
Отнема месеци, за да се развие и да се развие кланът ви и да се превърне в способност да се борите със силен враг в сблъсък на кланове.

Feedback Printre fanilor jocurilor pe calculator este o mulţime de oameni care sunt ciocnirile zgomotoase sau galaxii îndepărtate preferă puzzle-uri.
Възстановяване… Обратна връзка Сред любителите на компютърни игри е много хора, които са шумни схватки или далечни галактики предпочитат пъзели.

Unii consideră că ciocnirile actuale reprezintă rezultatul nemulţumirilor provocate de legea care se pregăteşte cu privire la limitarea consumului de alcool.
Някои смятат, че сегашните сблъсъци са резултат от недоволството, предизвикано от готвещия се закон за ограничение на употребата на алкохол.

Aflați cum puteți să construiască un jocuri pe mobil, inclusiv actualizări de scor, care se încheie jocul și detectarea limitelor de scenă și ciocnirile obiect.
Научете как да се изгради мобилни игри, включително актуализации резултат, се слага край на играта и разкриването на завършеност граници и обекти сблъсъци.

(EL) Dnă președintă, ciocnirile recente din Abyei nu ilustrează decât cât de nefondate au fost sărbătoririle SUA și ale Uniunii Europene de după referendum.
(EL) Г-жо председател, последните сблъсъци в Абией илюстрират колко неоснователни бяха тържествата на САЩ и Европейския съюз след референдума.

Se crede că el a preluat conducerea după moartea militantului al-Qaeda Mehmet Yılmaz în ciocnirile de anul trecut cu forţele americane din oraşul irakian Kirkuk.
Смята се, че той е поел водачеството след смъртта на активиста на“Ал Кайда” Мехмет Йълмаз в сблъсък със силите на САЩ в иракския град Киркук миналата година.

Ciocnirile dintre comunităţile albaneză şi sârbă ale provinciei, care au izbucnit în 17 martie, au ucis 28 de persoane şi au rănit alte câteva sute.
Сблъсъците между албанските и сръбски общности в провинцията, които избухнаха на 17 март, причиниха смъртта на 28 души и наранявания на стотици други.

Aceste negocieri tehnice au fost suspendate în 27 septembrie, după ciocnirile dintre sârbi şi militarii KFOR la punctul de trecerea de la Jarinje, din nordul Kosovo.
Тези технически преговори бяха преустановени на 27 септември след сблъсъците между сърби и военнослужещи от КФОР на граничния пункт"Ярине" в Северно Косово.

(BBC)- Ciocnirile dintre protestatari palestinieni și poliție israeliene la moschee compusul Al-Aqsa din Ierusalim a intrat în a treia zi, 15 marți, septembrie.
(BBC)- Сблъсъци между палестински демонстранти и израелски полицията в джамия Съединението на Ал Акса в Ерусалим, вписани на третия ден, 15-ти вторник, септември.

Este doar vorba că oamenii au fost absorbiți în conflictele și ciocnirile care au acționat în detaliile piesei de teatru, și au uitat tema principală a piesei de teatru și scopul vieții.
Просто хората са погълнати от конфликтите и сблъсъците, разигравани в детайлите на пиесата, и са забравили главната ѝ тема и целта на живота.

Ciocnirile au izbucnit între cele două comunități la scurt timp după începerea unei manifestații organizate de kurzi, manifestație care a fost urmată rapid de o contramanifestație a turcilor.
До сблъсъците между представителите на двете общности се стигна малко след началото на организирана от кюрди демонстрация, последвана от контрадемонстрация на турци.

Își exprimă profunda îngrijorare în legătură cu ciocnirile violente dintre protestatari și forțele de securitate din Nicaragua, care au provocat rănirea și moartea multor persoane;
Изразява дълбокото си безпокойство във връзка с насилствените сблъсъци между демонстрантите и силите за сигурност в Никарагуа, които водят до много убити и ранени;

Există încă conflict și dizarmonie în relațiile internaționale și nu poate fi un an pașnic, dar ciocnirile internaționale sunt mai puțin violente decât în ultimii ani.
Съществуват все още конфликти и дисхармония в международните отношения и годината няма да бъде абсолютно мирна, но международните стълкновения ще бъдат по-малко жестоки, отколкото през последните няколко години.

Semnul principal de activitate muncă- ciocnirile de dezvoltare care sporesc intensitatea lor, creșterea speranței de viață și a reduce intervalele dintre ele.
Основният признак на трудова дейност- сблъсъците развитие, които повишават тяхната интензивност, увеличаване на продължителността на живота и намаляване на интервалите между тях.

Pe lângă ciocnirile cu armata turcească, KONGRA-GEL a executat asasinate ale unor personalităţi binecunoscute şi atacuri asupra misiunilor diplomatice, consulare, comerciale şi turistice din străinătate.
Освен сблъсъците с турските въоръжени сили, КОНГРА-ГЕЛ е извършвала и убийства на известни личности, както и нападения срещу дипломатически, консулски, търговски и туристически представителства в чужбина.