Примери за използване на Circa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Probabil… circa… 18 luni.
От около 18 месеца.Circa secolul al XVI-lea.
От около 16-и век е.Numãrând circa 350 de oameni.
Măreşte scurgerea morfinei cu circa 5cc.
Увеличавам морфина на 5 капки.Poţi descarca circa 20.000 de melodii.
Можеш да свалиш 40, 000 песни.
Хората също превеждат
Circa 20 într-o barcă pentru 65?
Двадесет души в лодка, предназначена за 65?În echipamente am investit circa 5.000 de euro.
Circa două secunde dulci… am avut speranţă.
Имах надежда… За около две сладки секунди.În medie, o bucătărie este folosită circa 20 de ani!
Кухнята се използва средно за около 20 години!Făcut rus. Circa al doilea război mondial.
Руско производвство. От около Втората Световна Война.Numărul acesta a scăzut la circa 125.800 în 2014.
Техният брой се увеличава до 5, 118 в преброяването от 2011.Clocitul durează circa 26-27 de zile și este asigurat de ambele sexe.
Мътенето трае 25- 26 дни и се извършва и от двамата родители.După semnarea contractului o să depun circa 5% din sumă.
Fiecare imagine are circa şapte miliarde de pixeli.
Din locuinţă ar fi sustras bunuri în valoare de circa 3.400 lei.
Avem circa 25.000 de probe colectate de la băştinaşi din întreaga lume.
Имаме околко 25 000 проби, събрани от местни хора от цял свят.Adulții pronunță, în general, circa 941 de cuvinte pe oră.
Възрастните произнасят обичайно по около 941 думи на час.Avem circa 20 de minute la dispoziţie,- aşa că trebuie să te grăbeşti.
Ще разполагаме само с около 20 минути, затова трябва да сме бързи.Când au tras au coborât scuturile circa două secunde.
Когато стреляха с оръжието си, пуснаха щита си за около 2 сек.Circa 5,000 de lucrători sunt omorîți în fiecare an în accidente la locul de muncă.
Всяка година 5000 души умират при инциденти на работното си място в САЩ.Minoritatea maghiară din România numără circa 1,45 milioane de locuitori.
Circa 300 de invitați au avut proaspeții însurăței iar petrecerea a ținut până în zorii zilei.
На събитието присъстваха повече оt 300 души, а купонът продължи до ранни зори.Divizia noastră de ştiri prin cablu aduce circa 3% din venitul anual al AWM.
Новинарският екип носи по 3/100 от приходите на телевизията.Circa 28% din cei intervievați au răspuns că este necesară crearea unei armate proprii a UE pentru apărarea intereselor sale.
Средно 28% от запитаните считат, че съществува необходимост от създаване на собствена армия за защита на своите интереси.Barclays operează în peste 50 de ţări şi are circa 48 de milioane de clienți.
Barclays оперира в над 50 страни и с около 48 милиона клиенти.Circa 33% din noile posturi vor reveni Legiunii Străine, care ajunge la un total de 8.900, adică 11% din totalul forţelor armate.
Чуждестранният легион ще получи една трета от новите места,или 8900 души, което прави 11 на сто от общия брой на бойците в армията.Obţinerea licenţei durează circa 20 zile, la un cost de $273.
Получаването на лиценз отнема средно 20 дни и разходите са около 273 долара в САЩ.Teroristul a fost găsit vinovat de complicitate în comiterea a patru atentate în Franţa în1982 şi 1983,atacuri ce făcuseră 11 morţi şi circa 150 de răniţi.
Обвиненията срещу венецуелеца са за участие в четири атентата във Франция през 1982-83 г.,при които загиват 11 души и 150 са ранени.Această ţară foloseşte mâna de lucru nord-coreeană ieftină, circa 10.000 de muncitori, care este o sursă preţioasă de valută pentru Phenian.
Русия всъщност наема евтинаработна ръка от Севера Корея в лицето на около 10 000 работници, което е важен източник Rusia a început noi manevre militare de amploare,în care sunt implicate circa 250 de avioane și 12 mii de militari.
Руските въоръжени сили започват мащабнивоенни учения в които ще се включат 12 000 души и над 250 бойни самолета.
