Какво е " ACUM CIRCA " на Български - превод на Български

• преди около
• приблизително преди
• преди почти

Примери за използване на Acum circa на Румънски и техните преводи на Български

A dispărut acum circa 25 de ani.
Изчезна преди почти 25 години.

Acum circa un an, a fost o serie de crime în Polinezia Franceza.
Преди около година е имало серия от убийства във Френска Полинезия.

Cele din stânga sunt din Africa, de acum circa un milion de ani.
Тези вляво са от Африка, от преди около един милион години.

Apoi, acum circa 320 de milioane de ani, s-a format Pangaea.
Тогава, преди около 320 милиона години, се формира Пангея.

Analiza tectonică arată că impactul a avut loc acum circa 70 de ani.
Тектоничния анализ показва, че се е случило приблизително, преди 70 години.

Acum circa trei ani de când a folosit Detoxic și recunoaște că este cea mai eficientă combatere a paraziților.
Вече около три години тя е използвала детоксика и признава, че е най-ефективна в борбата с паразитите.

Tehnicienii au dat de urma unui apel făcut acum circa 24 de ore, către un număr din Waipahu.
Лабораторията извади едно позвъняване от него. Направено приблизително преди 24 часа до домашен телефон в Уайпаху.

Judecând după cum arată asta, şi presupunând că a făcut duşuri regulate, aş spune că a primit-o acum circa 10 zile.
Като гледам износването по тази и ако приемем, че е взимал редовно душ, бих казал, че са му я поставили преди около 10 дни.

Locuitorii preistorici ai Europei au dispărut brusc, acum circa 14.500 de ani, fiind înlocuiți de un grup uman cu totul nou, se arată într-un….
Приблизително преди 14 500 години, цялото население на Европа е изчезнало и заменено с друго….

E interesant să ne imaginăm cum arăta Pământul în Era Hadeană, acum circa patru miliarde de ani.
Интересно е да се визуализира какво можете да видите ако стоите на повърхността на земята по време на Хадей, преди около 4 милиарда години.

Şi recent, sau nu chiar aşa de recent, acum circa 6 luni, autorizarea unei forţe de menţinere a păcii de 26,000 de membri care va merge acolo.
А наскоро или не толкова наскоро, преди около шест месеца, упълномощаването на мироопазващи сили от 26 000 души, които ще отидат.

Povestea începe cu o Antică Rasă Constructoare care își are originea aici, acum circa 2,6 milioane de ani, potrivit Legii lui Unu.
Историята започва с Древната раса основатели, която според Закона за Единството е възникнала преди около 2. 6 милиарда години.

Am atins ultimul maxim glaciar acum circa 16.000 de ani, dar practic, începând de acum 70.000 de ani, situaţia a devenit foarte dificilă.
Достигнали сме последния ледников пик преди около 16 000 години, но в основи линии, от преди 70 000 нататък нещата наистина стават доста тежки.

Ne aflăm într-o perioadă lungă de stază culturală, de acum un milion de ani şi până acum circa 60.000 până la 70.000 de ani.
Намирали сме се в дълъг културен застой от преди около един милион години до около преди 60 000 или 70 000 години.

Descoperirea ar putea aduce elemente noi în privinţa tranziţiei, acum circa 2 milioane de ani, de la australopitecul primitiv şi primatul genului homo.
Новото откритие ще позволи на учените да научат повече за прехода, осъществен преди около 2 милиона години, от австралопитека до примата от вида Homo.

Clarke a precizat că Littlefoot era un membru al genului Australopithecus, la fel ca faimoasa Lucy(Australopithecus afarensis) care trăia acum circa 3,2 milioane de ani.
Кларк посочва, че Малката стъпка е представител на рода на австралопитеците(Australopithecus), подобно на известната Луси(Australopithecus afarensis), живяла преди около 3, 2 милиона години.

Modelul Big Bang descrie Universul de la primele sale momente, acum circa 14 miliarde de ani, când era extrem de dens şi de fierbinte.
Моделът за Големия взрив описва Вселената от първите моменти преди почти 14 милиарда години, когато тя е била изключително гореща и плътна.

D-le Decker, acum circa 2 ore şi jumătate, am avut pe cineva care stătea unde stai şi tu acum… un tinerel de la un fond al cărui nume nu am libertatea să-l divulg, şi era foarte vorbăreţ.
Г-н Декър, преди около два часа и половина, на мястото ви стоеше един друг човек, млад човек от инвестиционен фонд, чието име нямам право да споменавам, и беше изключително разговорлив.

Izolantii bazati pe Ms Polymer® au fost lansati prima data in Japonia, acum circa 30 de ani si ulterior au fost lansati in Europa la finele anilor 1980.
Уплътнители на базата MS Polymer® за първи път са представени в Япония преди около 30 години и навлизат в Европа в края на 80-те години.

Deşi cercetătorii nu sunt siguri unde a apărut calul modern, Equus caballus, este cert că primii reprezentanţi ai genului Equus au apărut în America de Nord acum circa cinci milioane de ani.
Макар учените да не са единодушни относно прародината на съвременния кон, Equus caballus, всички са съгласни, че древни представители на рода Equus са се появили в Северна Америка преди около 5 млн. години.

Mastodontul, cel mai popular membru al acestui grup, a evoluat acum circa 15 milioane de ani, si s-a rãspândit în Europa, Asia, Africa si America de Nord.
MASTODON това бил най-познатия член на тази група, се развивал преди около 15 милиона години по-рано, и се разпростирал по Европа, Азия, Африка и Северна Америка.

De la Big Bang la găurile negre:„[…] nu cunoaștem ce se întâmplă la momente îndepărtate în orizont; lumina pe care o vedem de la galaxiile îndepărtate le-a părăsit acum milioane de ani și în cazul obiectelor celor mai îndepărtate pe care le vedem, lumina le-a părăsit acum circa opt miliarde de ani.
По същия начин ние не знаем какво става в този момент надалеч във Вселената: светлината, която виждаме от далечните галактики, ги е напуснала преди милиони години, а за най-отдалечените обекти, които виждаме, светлината ги е напуснала преди около 8 млрд. години.

Propriul nostru Soare contine circa doi la suta din aceste elemente mai grele, deoarece el este o stea din generatia a doua, formata acum circa cinci miliarde de ani dintr-un nor rotitor de gaz care continea resturile unor supernove anterioare.
Нашето собствено Слънце съдържа около 2% такива тежки елементи, защото е звезда от второ или трето поколение, образувана преди около 5 млрд. години от въртящ се облак газ, съдържащ останки от предишни свръхнови.

Am atins ultimul maxim glaciar acum circa 16.000 de ani, dar practic, începând de acum 70.000 de ani, situaţia a devenit foarte dificilă. S-a făcut foarte frig. Emisfera nordică era acoperită de straturi masive de gheaţă în continuă creştere.
Достигнали сме последния ледников пик преди около 16 000 години, но в основи линии, от преди 70 000 нататък нещата наистина стават доста тежки. Станало е доста студено. Северното полукълбо имало огромни нарастващи ледникови пластове.

Cea mai importantă influență demografică asupra portughezilor moderni pare a fi și cea mai veche; interpretările actuale ale datelor din cromozomii Y și ADN mitocondrial sugerează că portughezii își au originile în popoarele paleolitice care au început să sosească pe continentul european acum circa 45.000 de ani.
Сегашните тълкувания на Y-хромозома и митохондриалната ДНК данните показват, че съвременните португалски следи имат произход главно като на палеолитните народи, които са пристигнали на европейския континент към края на последния ледников период преди около 45 000 години.

Un asteroid de circa 10 kilometri diametru a lovit Terra acum circa 65 milioane de ani, determinând schimbări climatice despre care se crede că au dus la dispariția dinozaurilor și a altor forme de viață terestră din acea epocă.
Небесно тяло с диаметър 10 км е ударило нашата планета преди около 65 милиона години, предизвиквайки необратими промени в климата- за този сблъсък се смята, че е довел до изчезването на динозаврите и повечето форми на живот на Земята по онова време.

Considerând că dezvoltarea tehnologică a civilizaţiei noastre a început abia acum circa 10.000 de ani iar apariţia metodelor ştiinţifice nu are nici 500 de ani, putem preciza că avem o problemă reală în prezicerea evoluţiei tehnologice chiar şi pentru următorii o mie de ani”, a menţionat Colombano.
Като се има предвид, че технологичното развитие в нашата цивилизация започва едва преди около 10 000 години, а възникването на научни методологии е характерно само за последните 500 години, можем да предположим, че ще имаме реален проблем в прогнозирането на технологичното развитие дори през следващите хиляда години, да не говорим за милион пъти по толкова“.

Acum cca 15 ani, produsele agricole reprezentau aproximativ 50% din valoarea finală a produsului; astăzi nu depăşesc 20%.
Преди около 15 години селскостопанската продукция формираше около 50% от крайната стойност на продукта, днес цифрата не превишава 20%.

Medicul danez Niels Ryberg Finsen a pus bazele terapiei cu lumină modernă acum cca 100 de ani.
Датският лекар Нилс Риберг Финсен открива съвременната светлинна терапия преди около 100 години.

Medicul danez Niels Ryberg Finsen a pus bazele terapiei cu lumina moderna acum cca 100 de ani.
Съвременната светлинна терапияОТКРИТИЕТО Датският лекар Нилс Риберг Финсен открива съвременната светлинна терапия преди около 100 години.