Примери за използване на Cam acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cam acum.
Колкото е сега.A murit cam acum 1 oră.
Умрял е преди час.Cam acum.
Горе-долу сега.A plecat cam acum o oră.
Тръгна преди почти един час.Cam acum două luni?
Хм, преди 2 месеца?
Хората също превеждат
La motelul Moonbeam, cam acum.
Cam acum o săptămână.
Ами, преди седмица.Asta se întâmpla cam acum 4 ani.
Това беше направено преди почти четири години.Cam acum trei ani?
Като, преди три години?A spus că muncitorii ar trebui să plece la cină cam acum.
Той каза, че те оставя за тяхната вечеря около сега.Da, cam acum o oră.
Да, беше преди един час.De obicei devine ciudat sa imbratisezi un barbat cam acum.
Cam acum două săptămâni.
Беше преди две седмици.Şi eu sunt niţel mirat, doar l-am consultat cam acum o lună.
Аз самият съм малко объркан, преглеждах го преди около месец.Cam acum… Două săptămâni.
Около преди 2 седмици.Marte a fost vizitată de o specie extraterestră cam acum un miliard de ani.
Марс е бил посетен от извънземни видове… Приблизително преди един милиард години.Cam acum o jumătate de an.
Беше преди около половин година.Mă gândesc că Ancients au plecat cu tot oraşul cam acum 5-10 milioane de ani în urmă.
Предполагам Древните са опаковали целия град и са напуснали някъде преди 5-10 милиона години.Cam acum o lună cred, nu le am prea bine cu datele.
Някъде преди месец. Така мисля… Не съм много добра с времето.Fotografia a fost făcută înainte de a pleca din Italia pentru a emigra în Statele Unite, cam acum un secol.
Снимката е точно отпреди да заминат от Италия и да имигрират в САЩ, преди почти 100 г.Bine, Raj, am început cam acum o lună, şi nici măcar nu mă mai duc la acel curs.
Добре, Раж, започнах, някъде преди месец, и дори не съм посещавала класа.Symchay Conteh a scăpat din Sierra Leone în Guineea cam acum 10 ani şi a cerut statut de refugiat.
Симчай Контех е избягал от Сиера Леон В Гвинея преди около 10 години и е подал молба за статут на бежанец.Păi, m-a sunat cam acum un an să întrebe ce fac şi mi-a trimis cartea?
Ами, обади ми се преди около година да попита как съм и ми прати книгата. На теб обади ли се?Cam acum 5 ani, şi-a prins logodnica lăsând pe altcineva… să-şi bage furculiţa în fondue-ul ei.
Преди около пет години, хванал годеницата си, която позволила на друг да бърка с вилицата си в нейното фон дю.Ştiu că şi-a terminat tura cam acum 10 minute, deci ar putea fi oriunde între locul de muncă şi casă.
Знам, че свърши смяната си, преди около десет минути, така че, може да е навсякъде между работата и дома.Cam acum 50 de ani, danezii au decis să găsească un nou nume, și de atunci, mii de danezi locuiesc în acest mod, conectați.
Преди около 50 години датчаните решили да си изградят ново име и оттогава десетки хиляди датчани по света живеят по този свързан начин.De când a început explorarea sistematică a peșterilor cam acum un secol știm că există efectiv peșteri pe fiecare continent din lume.
От започването на системното пещерно проучване, някъде преди около век, знаем, че пещерите съществуват на всеки един континент.A murit cam acum 1,000 de ani, si spunea ceva care m-a determinat să incep o investigatie.
Умрял е преди 1000 години и четенето на нещата му доведе до проучването ми.Am început să ne vedem cam acum un an, dar ea a vrut să păstreze tăcerea pentru binele meu.
Знаем се отдавна. Започнахме да се виждаме преди около година, но тя искаше да сме дискретни за мое добро.Cam acum un an… un fost asociat a venit la mine pentru că avea o fată Afgană de 12 ani pe care o ajuta să intre ilegal în SUA.
Преди около година бивши… да кажем сътрудници… се свързаха с мен за да им помогна да вкарат нелегално 12 годишно афганско момиче в САЩ.
