Какво е " CITISEM " на Български - превод на Български

• четох
• прочетох
• чета
• четях
• чел
• прочел

Примери за използване на Citisem на Румънски и техните преводи на Български

Abia citisem.
Само го прочетох.

Citisem câte ceva de acolo.
Чета всичко от там.

Auzisem şi citisem atâtea poveşti.
Бях чувала и чела толкова много неща….

Citisem multe carti despre.
Всички сме чели доста книги за.

Până la 12 ani, citisem tot ce-mi căzuse în mâini.
Когато бях на 12, четях всичко.

Citisem undeva ca şi dvs vorbiţi limba.
Чел съм, че говорите английски.

Că, la acel moment, citisem deja toate cărţile dumneavoastră.
Е, аз по това време вече си четях книжки.

Citisem despre atrocităţile care au avut loc acolo.
Бях чел за жестокостите, извършвани там.

Aceea nu părea a fi aceeaşi persoană despre care tocmai citisem.
Изглежда, че не чета за един и същ човек.

Nu citisem detaliile contractului.
Не прочетохме дребния шрифт.

L-am recunoscut, caci citisem o carte despre viata lui.
Видях го ясно и го познах, защото бях чела книга за неговия живот.

Nu citisem comentariile de mai sus.
Няма да прочета коментарите по-горе.

Mă simţeam aşa de murdar în acea noapte, după ce citisem"Hamlet".
Чувствах се толкова нечестив онази нощ, задето четях"Хамлет".

De fapt citisem greşit programul.
Всъщност съм объркал графика.

Ne-a lovit una dintre bombele rătăcite despre care citisem.
Обзалагам се, че ни удариха с онези"хлабави ядрени бомби", за които четох.

Dar citisem multe lucrări de-ale lui.
Чела съм толкова негови работи.

Până de curând nu citisem cărţi despre dezvoltare personală.
Както казах не чета книги за личностно развитие.

Citisem foarte multe lucruri bune despre acest fruct.
Прочетох много добри отзиви за плодолечението.

Dar am presupus că citisem cartea cu ani în urmă şi uitasem.
Но предположих, че съм чел книгата преди години и съм забравил.

Citisem despre patimile lui Iisus şi despre coroana cu spini.
Прочетох всичко за бичуването и за трънения венец.

Auzisem si citisem cat este de frumoasa!
И сме чували и чели колко красива е тя!

Citisem multe review-uri negative referitoare la restaurant.
Толкова много негативни коментари прочетох във връзка с Роженския събор.

Şi nu citisem New Yorker până atunci, dar acum, în fiecare săptămână.
Никога не бях чел Ню Йоркър преди, но сега, всяка седмица.

Citisem despre o maimuţică pe care guvernul rus a trimis-o în spaţiu.
Четох за маймунката която руското правителство пратило в космоса.

Îţi citisem dosarul destul de des. Uşor să-ţi recreez operele.
Достатъчно често съм чел досието ти, за да мога лесно да пресъздам работата ти.

Citisem doar primele pagini din dosar înainte să pui să fiu arestată.
Прочетох няколко страници от досието, преди да пратите да ме арестуват.

Intre timp citisem foarte multe carti si vazusem o multime de filme pe aceasta tema.
Изчел съм доста книги и съм изгледал доста филми по темата.

Citisem mult despre acest concept, dar fara sa il inteleg pe deplin.
Прочетох много информация по тази тема, но не мога напълно да го определя.

Pe atunci citisem toată literatura fantastică pe care o găsisem prin biblioteci.
По това време бях изчел цялата фантастика, която можеше да се намери в библиотеките.

Şi citisem instrucţiunile cu multă atenţie.
А аз така внимателно прочетох инструкциите.