Какво е " CIURUIT " на Български - превод на Български

• надупчено
• на решето
• убит
• прострелят
• надупчен

Примери за използване на Ciuruit на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ciuruit.
На решето съм.

E ciuruit de cancer.
Той е разяден от рака.

Avionul lui e ciuruit.
Целият му самолет е прострелян.

Cineva a ciuruit acest pădurar cu săgeti.
Някой е прострелял рейнджъра със стрели.

Fundul tău tocmai a fost ciuruit.
Задника ти току-що беше бъгнат.

Copilul a fost ciuruit și noi la fel.
Детето беше доволно, ние също.

S-au dus cu trei AK şi l-au ciuruit.
Нападнали са го с три Калашника и са го отнесли.

Tipul ăsta, ciuruit de gloanţe, va supravieţui.
А този, целият надупчен с куршуми, ще оживее.

O să vă alegeţi cu fundul ciuruit pentru o teorie.
Ще ти прострелят задника заради една теория.

Fii ciuruit cu vinovăţie. Fii chinuit de vinovăţie.
Бъди прояден от вина, бъди разкъсван от вина.

Sunteţi conştienţi că tocmai aţi ciuruit un martor FBI?
Хората ти знаят ли, че убиха федерален свидетел?

Locul a fost ciuruit cu gloante… n-ar strica.
Мястото е на решето от куршуми, но няма да е зле.

Nu ştiu dacă ai auzit, dar Gerry Torciano a fost ciuruit aseară în Brooklyn.
Не знам дали си чул за Джери Торчиано. Бил е убит миналата седмица в Бруклин.

Trupul ciuruit de gloanţe al unui cetăţean cinstit?
Надупченото с куршуми тяло на почтен гражданин?

Cinci zile mai tarziu, trupul lui a fost gasit la marginea satului, ciuruit de gloante.
Пет дни по-късно намериха тялото му в околността, надупчено от куршуми.

Cursul este literalmente ciuruit cu diferite sarcini și studii de caz.
Курсът е буквално надупчена с различни задачи и казуси.

Cinci zile mai târziu, trupul lui a fost găsit la marginea satului, ciuruit de gloanţe.
Пет дни по-късно намериха тялото му в околността, надупчено от куршуми.

Un tip, Ledo Amarillo, a fost ciuruit de poliţişti acum câteva luni.
Преди два месеца един тип- Ледо Амария, бе убит от ченгетата.

Dacă eram poliţişti, şi uneori cred că suntem, acum eram ciuruit de gloanţe.
Ако бяхме приятели полицаи, и понякога ми се иска да е така, щях да съм надупчен с куршуми сега.

Mai degrabă să fiu ciuruit de gloanţe decât să mai stau o oră în acest loc.
Предпочитам да бъда надупчен от куршуми, отколкото да прекарам и час тук.

E bine să se înţeleagă că trupul aparat al negrului a fost ciuruit de gloanţele lui Noca de Antonia.
Ще се разчуе, че тялото на негъра е било надупчено с куршумите на Нока де Антонии.

Mai degrabă să fiu ciuruit de gloanţe decât să mai stau o oră aici.
Предпочитам, да бъда надупчен от куршуми, отколкото да прекарам още един час на това място.

El a reclamat la poliţie, acum două zile, că banda Locos i-a ciuruit cu gloanţe garajul.
Според този доклад отпреди два дни брат Сам е подозирал, че от бандата са стреляли по гаража му.

Creierul bietului pacient e ciuruit de tumori si tu ii verifici extrasul de cont?
На бедният човек мозъка му е на решето от тумори, и ти проверяваш финансовото му състояние?

Dar nu trebuie să fii mort ca să pun mâna pe ele. Pentru că de data asta tu vei fi ciuruit, nu prietenii tăi.
Не си се върнал в Париж за дяла си, защото теб щяха да убият, а не приятелите ти.

Stăteam în fața acelui spital ciuruit de gloanțe și mă gândeam: dacă n-aș fi plecat niciodată de aici?
Че стоях пред осеяната с куршуми фасада на болницата и си мислех:"Ами ако не бях заминал?"?

Cadavrul lui Doc Barker, fiul infamei Ma Barker zace ciuruit, răcindu-se pe o targă de fier însoţit de un paznic triumfător.
Тялото на Док Баркър, син на скандалния Ма Баркър лежи надупчено, изстиващо на метална носилка наглеждано от триумфиращ пазач.

Răspunsul Centrului pentru Dr Mengele… un cadavru ciuruit de emfizem pulmonar care consumă vieţile celor din jur şi trage după el un rezervor.
Решението на Центъра за доктор Менгеле… Надупченият от емфизем ходещ труп, живеещ заради наркотици от бутилка.

Confruntarea cu sute sau mii de angajaţi pot fi ciuruit cu dureri de cap cel mai bun, un dezastru financiar sau de afaceri nu a reuşit în cel mai rău.
Справяне със стотици или хиляди служители може да бъде надупчена с главоболие в най-добрия финансов бедствие или не бизнес в най-лошия случай.

Aflorimentul stâncos al insulelor Poor Knight din Noua Zeelandă e ciuruit cu grote marine şi întocmai ca în insula Borneo aceste grote au devenit adăpost pentru multe specii.
Оголените скали на Новозеландските острови"Poor Knight" са проядени от морски пещери. И точно като онези на о. Борнео са станали важни убежища за много видове.