Какво е " CLASIFICĂRILOR " на Български - превод на Български

• класификации
• класификациите
• класификацията
• на класифицирането
• класифицираната

Примери за използване на Clasificărilor на Румънски и техните преводи на Български

Calendarul implementării clasificărilor.
Срокове за прилагане на класификациите.

Acesta conține și lista clasificărilor armonizate cu caracter obligatoriu(anexa VI la Regulamentul CLP).
Тя също ще съдържа и списък на веществата с хармонизирана класификация(Приложение VI).

Anexa II prevede calendarul de implementare a clasificărilor prevăzut în art. 2.
Приложение II определя сроковете за прилагане на класификациите, посочени в член 2.

Conform clasificărilor internaționale, doar 10 din primele 50 de universități din lume se află în UE.
Според международните класации едва 10 от 50-те най-добри университета в света се намират в ЕС.

Revizuirea periodică a clasificărilor de etichetare energetică.
Редовно преразглеждане на класификацията на енергийно етикетиране.

După luarea acestei decizii, trebuie să verificați care sunt elementele de etichetare care corespund clasificărilor de pericol.
След като вземете това решение, трябва да проверите кои елементи на етикетирането отговарят на класифицирането за опасност.

Acesta conține și lista clasificărilor armonizate cu caracter obligatoriu(anexa VI la Regulamentul CLP).
Той освен това съдържа списък на правно обвързващите хармонизирани класификации(приложение VI към Регламента за CLP).

Utilizaţi aceste cmdleturi pentru vizualizarea, crearea, eliminarea şi configurarea clasificărilor de mesaj din organizaţie.
Използвайте тези кратки команди за преглед, създаване, премахване и конфигуриране на класификации на съобщенията в организацията ви.

Consiliul Europei a solicitat o revizuire a clasificărilor medicale care medicalizează inutil trăsăturile intersexuale.
Съветът на Европа призова за преразглеждане на медицинските класификации, които ненужно медикализират интерсексуалните черти.

Vizualizaţi informaţii despre clasificările de mesaj specificate sau regăsiţi o listă a clasificărilor de mesaj din organizaţie.
Преглед на информацията за конкретни класификации на съобщенията или извличане на списък с класификации на съобщенията в организацията ви.

După crearea clasificărilor de mesaj, utilizatorii le pot aplica mesajelor utilizând Outlook Web App sau le puteţi aplica mesajelor utilizând regulile de transport.
След като създадете класификации на съобщенията, те могат да се прилагат към съобщения от потребители с помощта на Outlook Web App или от вас с помощта на транспортни правила.

Comisia solicita de fapt Parlamentului să delibereze pe marginea regulilor care se aplică clasificărilor fără a şti care sunt în realitate acestea.
Комисията в действителност искаше Парламентът да направи оценка на правилата за класифициране, без да знае какви всъщност са те.

În lipsa altor criterii care să permită determinarea claselor pe care suma plătită era destinată să le acopere, Biroul ia în considerare clasele în ordinea clasificărilor.
При липса на други критерии за определяне на класовете, за чието покриване е предназначена изплатената сума, Службата взема под внимание класовете по реда им в класификацията.

Există proceduri pentru a asigura aplicarea consecventă a conceptelor, definiţiilor şi clasificărilor standard la nivelul statisticilor europene.
Съществуват процедури, с които се гарантира, че стандартните понятия, дефиниции и класификации се прилагат последователно спрямо европейската статистика.

De asemenea, include lista clasificărilor armonizate(tabelele 3.1 și 3.2 din anexa VI la Regulamentul CLP) și denumirile substanțelor armonizate, traduse în toate limbile Uniunii Europene.
Тя включва също списъкът на хармонизираните класификации(таблици 3. 1 и 3. 2 от Приложение VI на Регламента CLP) и наименованията на хармонизираните вещества, преведени на всички езици на ЕС.

Declarația pe care trebuie să o prezinte furnizorul subansamblurilor, coroborată cu documentația necesară pentru verificarea clasificărilor gradului de pericol.
Декларация, която се предоставя от доставчика на монтажни възли, подкрепена с документация, за да се проверят класификациите за опасност.

Pentru a se asigura uniformitatea, ar trebui, de asemenea, ca, în cazurile clasificărilor armonizate, să fie incluse, după caz, limitele de concentraţie specifice.
За да се гарантира единност, следва също да се включат при целесъобразност специфични пределни концентрации в случаите на хармонизирани класификации.

Declarația pe care trebuie să o prezinte furnizorul bateriei sau al celulei, coroborată cu documentația necesară pentru verificarea clasificărilor gradului de pericol.
Декларация, която се предоставя от доставчика на батерии или елементи, подкрепена с документация, за да се проверят класификациите за опасност.

Este, de asemenea, necesară o clarificare a termenilor, definițiilor și clasificărilor utilizate în legătură cu diferite tipuri de violență sexuală și de gen.
Необходимо е също така да се изяснят термините, определенията и класификациите, използвани по отношение на различните видове сексуално насилие и насилие, основано на пола.

Ar trebui să se evite orice inconsecvenţă în clasificările armonizate ale aceleaşi substanţe în baza criteriilor existente şi a celor noi prin reglementarea de către prezentul regulament a tuturor armonizărilor viitoare ale clasificărilor.
Подчиняването на всички бъдещи хармонизирани класификации на настоящия регламент следва да предотврати разминаването в хармонизираните класификации на едно и също вещество според съществуващите и новите критерии.

Nu poate exista vreo îndoială că restrângerea libertății de căsătorie doar din motivul clasificărilor rasiale încalcă înțelesul central al Clauzei Protecției Egale." 388 U. S.
Не може да има съмнение, че ограничаването на свободата да сключите брак единствено поради расови класификации нарушава централното значение на клаузата за равна защита.“.

Se generalizează și utilizarea clasificărilor conținuturilor pentru aplicații, clipuri video și filme online, bazate pe sistemele de clasificare(rating) proprii ale companiilor sau pe cele ale organismelor naționale și internaționale.
Понастоящем активно се използват класификации на съдържанието за приложения, онлайн видеоклипове и филми, които са изготвени въз основа на системи за класификация, разработени от компаниите или от национални и международни организации.

PE va vota miercuri reglementări actualizate privind protecția consumatorilor, pentru combaterea clasificărilor înșelătoare pe piețele online și standardelor duble de calitate a produselor.
Във вторник ще бъде гласувана актуализация на правилата на ЕС за защита на потребителите, за справяне с проблема с подвеждащите рейтинги в онлайн пазарите и двойното качество на продуктите.

În funcție de evoluția științei, a culturii și a producției, s-au evidențiat în mod constant noi discipline, sfere ale culturii și industriei, care, desigur, au lăsat amprenta asupra clasificărilor lor, și anume creșterea numărului de grupuri de bază.
В зависимост от развитието на науката, културата и производството постоянно се открояват нови дисциплини, сфери на културата и индустрията, което, разбира се, оставя отпечатък върху класификацията им, а именно увеличаване на броя на основните групи.

Formațiunea rafinată a celor mai extraordinare dorințe inserată în doctrina clasificărilor lui Gaia ca cea mai pură formă de expresie, poate fi găsită în directiva aragonitului din rețeaua elementelor structurale ale ființei sale.
Изисканата формация на необикновените желания вмъкнати в класифицираната доктрина на най-чистата форма на изразяване на Гая, може да се намери в арагонит директива в структурните.

Crearea şi menţinerea bazei(bazelor) de date cu informaţii privind toate substanţele înregistrate, inventarul de clasificare şi etichetare şi lista clasificărilor şi a etichetărilor armonizate stabilită în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1272/2008;”.
Установяване и поддържане на база(и) данни с информация за всички регистрирани вещества, списъка за класификация и етикетиране и хармонизирания списък за класификация и етикетиране, изготвен в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008;“.

Formațiunea rafinată a celor mai extraordinare dorințe inserată în doctrina clasificărilor lui Gaia ca cea mai pură formă de expresie, poate fi găsită în directiva aragonitului din rețeaua elementelor structurale ale ființei sale.
Изисканата формация на необикновените желания вмъкнати в класифицираната доктрина на най-чистата форма на изразяване на Гая, може да се намери в арагонит директива в структурните елементни мрежи на нейното същество.

PE va vota miercuri reglementări actualizate privind protecția consumatorilor, pentru combaterea clasificărilor înșelătoare pe piețele online și standardelor duble de calitate a produselor.
Евродепутатите в Страсбург ще обсъждат актуализиране на правилата на ЕС за защита на потребителите, за справяне с проблема с подвеждащите рейтинги в онлайн пазарите и двойното качество на продуктите.

Pentru a înțelege mai bine natura bolii, pentru a intra mai adânc în esența clasificărilor și pentru a înțelege prognosticul tratamentului pentru patologia cancerului, este necesară dezasamblarea structurii histologice a plămânilor.
За да се разбере по-добре естеството на началото на заболяването, да се впуснете в същността на класификациите и да разберете прогнозата за лечение на онкологичната патология, е необходимо да разглобите хистологичната структура на белите дробове.

(1) Normele generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate şi normele de aplicare se aplică clasificărilor tarifare ale produselor reglementate de prezentul regulament; nomenclatura tarifară care decurge din aplicarea prezentului regulament este inclusă în Tariful Vamal Comun.
Общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура и подробните правила за прилагането й се прилагат за класификацията на продуктите, предмет на настоящия регламент; тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.