Какво е " CLIENŢILOR LOR " на Български - превод на Български

• на своите клиенти

Примери за използване на Clienţilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Contul clienţilor lor.
Сметка на нейните клиенти.

Avem fotografiile şi lista clienţilor lor.
Имаме снимки и списък с клиентите им.

În funcţie de aceste date, furnizorii le pot oferi clienţilor lor servicii în timp real, astfel încât încărcarea să devină facilă în viaţa de zi cu zi.
На базата на тези данни, доставчиците могат да осигурят на клиентите си услуги в реално време, правещи зареждането удобно за всеки ден.

Vom avea nevoie de o listă a clienţilor lor.
И ние имамме нужда от лист с клиентите им.

În plus, unele hoteluri oferă clienţilor lor pachete care includ închirieri auto.
Освен това някои хотели предлагат своите клиенти пакети, които включват автомобили под наем.

Au redus datoria în detrimentul clienţilor lor.
Те са намалили дълга върху гърбовете на своите клиенти.

Avocaţii corespunzător autorizaţi să acţioneze pot furniza informaţiile în numele clienţilor lor.
Надлежно упълномощени адвокати могат да предават информацията от името на своите упълномощители.

Mă uit la lista clienţilor lor.
Списъкът на клиентите им е пред мен.

Com continuă să demonstreze un nivel extraordinar de valoare şi de alegere a clienţilor lor.
Com продължава да демонстрира изключително ниво на стойност и избор на своите клиенти.

Mulţi furnizori de servicii de Internet oferă clienţilor lor servicii suplimentare-IPTV tv.
Много интернет доставчици предлагат на своите клиенти допълнителни услуги-IPTV телевизия.

Adăugarea reclamelor la e-mail-urile trimise de alte companii pentru clienţilor lor.
Добавяне на реклами към имейли, изпратени от други компании на техните клиенти.

Pentru a rezolva aceste probleme şi să ofere servicii mai bune clienţilor lor mai multe site-uri de social networking vin înainte.
За да реши тези проблеми и да предоставят по-добри услуги на своите клиенти много социални мрежови сайтове идват напред.

Persoanele autorizate corespunzător pot furniza informaţiile în numele clienţilor lor.
Лицата, които са надлежно упълномощени, могат да представят информацията от името на клиентите си.

Statele membre solicită societăţilor de investiţii să furnizeze clienţilor lor informaţii adecvate privind politica lor de executare a ordinelor.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да предоставят подходяща информация на техните клиенти за политиката си за изпълнението на поръчки.

Avocaţii autorizaţi să acţioneze în mod corespunzător vor furniza informaţiile în numele clienţilor lor.
Надлежно упълномощени адвокати могат да предоставят информацията от името на своите клиенти.

Investitorii investiţionali le furnizează anual clienţilor lor aceste informaţii.
Институционалните инвеститори предоставят ежегодно на клиентите си тази информация.

Totusi, pot exista situaţii în care întreprinderile necesită termene de plată mai lungi, de exemplu atunci când acestea doresc să acorde credite comerciale clienţilor lor.
При все това е възможно да има обстоятелства, при които предприятията изискват по-дълги срокове за плащане, например ако предприятията желаят да предоставят търговски кредит на своите клиенти.

Statele membre solicită societăţilor de investiţii să obţină consimţământul prealabil expres al clienţilor lor înainte de a începe executarea ordinelor lor în afara unei pieţe reglementate sau a unui MTF.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да получават предварително изрично съгласие на клиентите си преди да пристъпят към изпълнение на поръчките им извън регулиран пазар или МТС.

(b) menţionează expres faptul că societăţile participante au libertatea de a oferi condiţii diferite pentru poliţe clienţilor lor şi.
Изрично посочват, че участващите предприятия имат право да предлагат други условия по полиците на своите клиенти; и.

Mulţi chirurgi plasticieni utilizarea substanței pentru a oferi clienţilor lor un aspect tineresc.
Много пластични хирурзи използват веществото да дават на своите клиенти младежки вид.

Ştiu unde se găsesc principalele puncte de interceptare de pe teritoriul Statelor Unite. Cei mai mari operatori de telecomunicaţii din Statelor Unite au trădat încrederea clienţilor lor.
Знам къде се намират повечето точки на прихващане в страната и че най-големите телекомуникационни компании в САЩ са предавали доверието на своите клиенти, и мога да го докажа.

Christopher Peterwerth explică,"magazine de imprimare profesionale, servicii de prototipare si designeri doresc să ofere clienţilor lor produse de înaltă calitate la un preţ corect.
Кристофър Peterwerth обяснява:"професионални магазини за печат, прототипиране Услуги и дизайнери искат да предлагат на своите клиенти продукти с високо качество на справедлива цена.

Tehnologia digitală MGI transformă joburile printate în produse spectaculoase şi irezistibile, care vor atrage atenţia clienţilor dvs. şi pe cea a clienţilor lor.
Цифровата технология на MGI превръща заданията за печат във впечатляващи и неустоими продукти, които ще грабнат и задържат вниманието на Вашите клиенти, а впоследствие и на техните клиенти.

El tocmai ce a relansat o marcă de pantofi veche de 20 de ani spunând o poveste nouă clienţilor lor în trei cuvinte.
Той тъкмо пусна отново 20 години стара марка маратонки. Като разказа нова история на купувачите в четири думи.

Dorim să mulţumim Revolut pentru susţinerea apelului nostru de urgenţă şi pentru că oferă clienţilor lor un mod uşor de aajuta”.
Бихме искали да благодарим на Revolut за това, че подкрепя спешния ни апел и предоставя на своите клиенти лесен начин да помогнат.“.

Facem coafor pentru cinema sau televiziune è o modalitate de a testa creativitatea lor à şi pentru a demonstra clienţilor lor inteligenţa lor.
Направи Фризьорката за телевизията или киното è начин да тествате своята креативност à и да демонстрират на техните клиенти им интелигентност.

Aceste linii de duplex complet oferă acum fluxurile suficientă pentru a permite furnizorilor de a oferi clienţilor lor, Internet şi telefonie.
Тези пълен дуплекс реда така вече предоставят достатъчно потоци, за да позволи на доставчиците да предлагат на своите клиенти, интернет и телефония.

Pentru a profita de această oportunitate, administratorii şi proprietarii vaselor vor trebui să adapteze dorinţele clienţilor lor şi să"devină greci".
За да се възползват от такава възможност, наемателите и собствениците на кораби ще трябва да се съобразят с желанията на своите клиенти и да се" погърчеят".

WorldLingo nu este un site Web localizator, dar un furnizor de tehnologie care ajută companiile de localizare pentru web furnizează clienţilor lor cu soluţii complete.
WorldLingo не е уебсайт на локализатор, но доставчик на технология, която ви помага да уеб локализация дружества предоставят на своите клиенти с пълна решения.

Tulburarea bipolară e o afecţiune gravă, dar din experienţa mea, avocaţii apărării tind să exagereze gravitatea simptomelor clienţilor lor, ca să-i scape de închisoare.
Биполярното заболяване е сериозно разстройство, но в моя опит адвокатите са склонни да преувеличават сериозността на симптомите на своите клиенти, за да ги предпазят от затвора.