Какво е " CLIMATICE NEFAVORABILE " на Български - превод на Български

• неблагоприятни климатични

Примери за използване на Climatice nefavorabile на Румънски и техните преводи на Български

Rezistenta contra conditiilor climatice nefavorabile.
Съпротива срещу неблагоприятни климатични условия.

Fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile și pentru incidente de mediu[în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014].
Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления и екологични инциденти(в съответствие с член 35 от Регламент(ЕС) № 508/2014).

In cazul in care Lacul Tsangu nu este accesibil datorita conditiilor climatice nefavorabile, vom vizita Namachi, adica"Sky High".
В случай, че езерото Цанг не е достъпно поради неблагоприятни климатични условия, ще посетим Namachi, което означава"Sky High".

Îmbunătățirea capacității de adaptare a stat la baza„selecției naționale“, în care o sarcină a fost de a produce recolte record, și a apreciat rezistența plantelor la condiții climatice nefavorabile și a bolilor.
Подобряване адаптивността беше в основата на"национален отбор", в които нито един задача е да представи тахографските реколти, и оценявам съпротивата на растенията към неблагоприятни климатични условия и болести.

O seră este o structură, de obicei de dimensiuni reduse, destinată să salveze planta din condiții climatice nefavorabile, în special, de la temperaturile periodice suberotice în primăvară.
Оранжерия е структура, обикновено с малък размер, предназначена да спаси растението от лоши климатични условия, по-специално от периодични отрицателни температури през пролетта.

(6) Fenomenele climatice nefavorabile, incidentele de mediu sau accidentele pe mare menționate la alineatul(1) sunt cele a căror producere este recunoscută formal de către autoritatea competentă a statului membru în cauză.
Настъпването на посочените в параграф 1 неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти или произшествия в морето трябва да бъде официално признато от компетентен орган на съответната държава членка.

(a) investiții în măsuri preventive destinate să reducă efectele dezastrelor naturale, ale fenomenelor climatice nefavorabile și ale evenimentelor catastrofale probabile;
Инвестициите в превантивни мерки, насочени към ограничаване на последствията от вероятни природни бедствия, неблагоприятни климатични явления и катастрофични събития;

În cazul în care un ajutor vizează compensarea pagubelor cauzate de fenomene climatice nefavorabile, Comisia îl va evalua pe baza principiilor stabilite în secțiunea 3 din prezentele orientări și a condițiilor specifice stabilite în prezenta secțiune.
Когато помощта цели отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, Комисията ще оценява помощта въз основа на принципите, определени в раздел 3 от настоящите насоки, и на специфичните условия, установени в настоящия раздел.

Sprijin pentru investițiile în măsuri preventive destinate să reducă efectele dezastrelor naturale, ale fenomenelor climatice nefavorabile și ale evenimentelor catastrofale probabile.
Подкрепа за инвестиции в превантивни мерки, насочени към ограничаване на последствията от вероятни природни бедствия, неблагоприятни климатични явления и катастрофични събития.

(a) lista fenomenelor climatice nefavorabile, a bolilor animalelor sau ale plantelor, a infestărilor cu dăunători sau a incidentelor de mediu care ar putea conduce la acordarea de plăți compensatoare fermierilor, inclusiv acoperirea geografică, după caz;
Списъка на неблагоприятните климатични явления, болестите по животните или растенията, нашествията на вредители и екологичните инциденти, които могат да породят основание за изплащане на компенсации на земеделските стопани, включително географския обхват, когато е целесъобразно;

Din dorinta de a crea un design durabil, care poate rezista la schimbările de temperatură și de condiții climatice nefavorabile, ca suport este mai bine de a utiliza stalpi metalici.
Желаещи да се създаде устойчива конструкция, която може да издържа на промени в температурата и неблагоприятни климатични условия, като подкрепата е по-добре да се използват метални стълбове.

(In cazul in care Lacul Tsangu nu este accesibil datorita conditiilor climatice nefavorabile, vom vizita Namachi, adica"Sky High". Amplasata printre colinele de la o altitudine de 5,500 ft, comanda o vedere panoramica a muntilor acoperite de zapada si a marilor intinderi de vale) și înapoi la Gangtok. Sosire la GANGTOK.
(В случай, че езерото Цанг не е достъпно поради неблагоприятни климатични условия, ще посетим Namachi, което означава"Sky High". Разположено сред хълмовете на височина 5, 500 ft. Той разпознава панорамна гледка към планините със сняг и огромните участъци от долината) и обратно до Гангток. Нощувка в GANGTOK.

Investiții pentru refacerea terenurilor agricole și a potențialului de producție afectate de dezastre naturale, de fenomene climatice nefavorabile și de evenimente catastrofale.
Инвестиции за възстановяване на потенциала на земеделските земи и на селскостопанския производствен потенциал, нарушени от природни бедствия, неблагоприятни климатични явления и катастрофални събития.

(1) FEPAM poate contribui la fonduri mutuale care acordă pescarilor compensații financiare pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile sau de incidente de mediu, sau pentru costurile pentru salvarea pescarilor sau a navelor de pescuit care au suferit accidente pe mare pe durata desfășurării activităților de pescuit.
ЕФМДР може да подпомага взаимоспомагателни фондове, които изплащат на рибари парични обезщетения за имуществени щети, причинени от неблагоприятни климатични явления или от екологични инциденти, или за разходи за операции за спасяване на рибари или риболовни кораби при произшествие в морето в хода на техните риболовни дейности.

Ar trebui ca, în anumite condiții, să fie posibilă contribuția FEPAM la fonduri mutuale care acordă compensații financiare pescarilor pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile, incidente de mediu sau pentru costuri de salvare.
При определени условия следва да е възможно ЕФМДР да подпомага взаимоспомагателните фондове, от които се отпускат парични обезщетения на рибари за имуществени щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти или разходи за спасителни операции.

(8) Contribuțiile menționate la alineatul(1) se acordă doar pentru a acoperi pierderile cauzate de fenomene climatice nefavorabile, de incidente de mediu sau de accidente pe mare care reprezintă peste 30% din cifra de afaceri anuală a întreprinderii în cauză, calculată pe baza cifrei de afaceri medii a întreprinderii în perioada celor trei ani calendaristici anteriori.
Участието по параграф 1 е допустимо единствено за покриването на щетите, причинени от неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти или произшествия в морето, които възлизат на повече от 30% от годишния оборот на съответното предприятие, изчислен въз основа на средния оборот на предприятието от предходните три календарни години.

Comisia va continua să evalueze de la caz la caz propunerile de acordare a ajutoarelor pentru compensarea pagubelor cauzate de fenomene climatice nefavorabile, ținând seama de practica sa anterioară în acest domeniu.
Комисията ще продължи да оценява предложенията за предоставяне на помощ за отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, за всеки отделен случай с оглед на предишната си практика в тази област.

Până în prezent, în domeniul ajutoarelor de stat pentru sectorul pescuitului și al acvaculturii, Comisia a acceptat că furtunile, rafalele de vânt care cauzează valuri extrem de înalte, precipitațiile abundente și persistente, inundațiile și temperaturile extrem de ridicate ale apei pe o perioadă mai lungă de timp pot constitui fenomene climatice nefavorabile.
Към момента в областта на държавните помощи в сектора на рибарството и аквакултурите Комисията е приела, че бурите, поривите на вятъра, причиняващи изключително високи вълни, тежките и продължителните валежи, наводненията и изключително повишените температури на водата през по-дълъг период, може да представляват неблагоприятни климатични явления.

Comisia va autoriza ex ante schemele-cadru de ajutoare pentru compensarea pagubelor cauzate de fenomene climatice nefavorabile, sub rezerva precizării în mod clar a condițiilor în care se pot acorda ajutoarele.
Комисията ще позволи предварителни рамкови схеми за помощ, които да компенсират щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, стига да бъдат ясно определени условията, при които може да се отпуска помощ.

Întrebarea care se pune este dacă, în cadrul acestor„domenii desprijin”, s-ar putea solicita, de exemplu, finanțare pentru anumite măsuri finanțate în cadrul actualului FEPAM, cum ar fi: inovarea, serviciile de consiliere, parteneriatul dintre pescari și oameni de știință, promovarea capitalului uman, diversificarea, tinerii pescari, sănătatea și securitatea, fenomene climatice nefavorabile și multe altele.
Въпросът е дали в рамките на тези„области на подпомагане“ може да бъде поискано финансиране например за някои мерки, финансирани по настоящия ЕФМДР, като например: иновации; консултантски услуги; партньорство между рибарите и учените; насърчаване на човешкия капитал; диверсификация; млади рибари; здравеопазване и безопасност; неблагоприятни климатични явления; и много други.

(b) contribuții financiare la fonduri mutuale destinate plătirii de compensații financiare fermierilor pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile sau de izbucnirea unei boli a animalelor sau a plantelor, de infestare cu dăunători sau de un incident de mediu;
Финансови вноски във взаимоспомагателни фондове за изплащане на финансови обезщетения на земеделските стопани за икономически загуби, причинени от неблагоприятни климатични явления или от поява на болест по животните или по растенията, или от нашествие на вредители или екологичен инцидент; в.

În cazul pierderilor cauzate de fenomene climatice nefavorabile menționate la articolul 35 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 508/2014, statul membru trebuie să justifice motivul pentru care intenționează să acorde un ajutor mai degrabă decât compensații financiare plătite prin intermediul unor fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile, în conformitate cu articolul 35 din respectivul regulament.
В случай на загуби, причинени от неблагоприятните климатични явления, посочени в член 35, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 508/2014, държавата членка трябва да се обоснове защо възнамерява да отпусне помощ вместо да бъде изплатено парично обезщетение посредством взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления в съответствие с член 35 от посочения регламент.

Trebuie să existe o legătură de cauzalitate directă între fenomenul climatic nefavorabil și pagubele suferite de întreprindere;
Трябва да е налице пряка причинно-следствена връзка между неблагоприятното климатично явление и щетите, понесени от предприятието;

Calcularea pagubelor materiale trebuie să aibă la bază costurile reparației sau valoarea economică a bunului afectat înainte de fenomenul climatic nefavorabil.
Изчисляването на материалните щети трябва да се основава на разходите за ремонт или икономическата стойност на засегнатия актив преди неблагоприятното климатично явление.

Costurile eligibile sunt costurile aferente pagubelor suferite drept consecință directă a fenomenului climatic nefavorabil, evaluate de o autoritate publică, de un expert independent recunoscut de autoritatea care acordă ajutorul sau de o societate de asigurare.
Допустимите разходи са разходите за щетите, възникнали като пряко следствие от неблагоприятното климатично явление, оценени от публичен орган, от независим експерт, признат от предоставящия помощта орган, или от застрахователно предприятие.

Valoarea pagubelor nu trebuie să depășească costul reparației sau scăderea valorii juste de piață cauzată de fenomenul climatic nefavorabil, adică diferența dintre valoarea bunului respectiv imediat înainte și imediat după fenomenul climatic nefavorabil.
Те не могат да надхвърлят разходите за ремонт или намалението на справедливата пазарна стойност, причинено от неблагоприятното климатично явление, по-специално разликата между стойността на имуществото непосредствено преди и непосредствено след неблагоприятното климатично явление.

Rezultatului înmulțirii cantității anuale medii de produse obținute din pescuit și acvacultură în perioada de trei ani care precede fenomenul climatic nefavorabil sau o medie pe trei ani bazată pe o perioadă de cinci ani anteriori fenomenului climatic nefavorabil, cu excepția celei mai mari și a celei mai mici dintre valori, cu prețul de vânzare mediu obținut.
Резултатът от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов и аквакултури, произведено през тригодишния период, предхождащ неблагоприятното климатично явление, или средното количество за три години, което се базира на петгодишния период, предхождащ неблагоприятното климатично явление, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност, по получената средна продажна цена.

Pagubele cauzate de fenomenul climatic nefavorabil trebuie să reprezinte peste 30% din cifra de afaceri medie anuală, calculată pe baza celor trei ani calendaristici precedenți sau a unei medii pe trei ani bazate pe cei cinci ani care preced fenomenul climatic nefavorabil, cu excepția celei mai mari și a celei mai mici dintre valori;
Щетите, причинени от неблагоприятното климатично явление, трябва да възлизат на повече от 30% от средния годишен оборот, изчислен въз основа на предходните три календарни години или въз основа на петгодишен период, предхождащ неблагоприятното климатично явление, като се изключват най-високият и най-ниският показател;

În cazul pagubelor materiale, acestea trebuie să fi avut ca rezultat o pierdere de producție reprezentând peste 30% din cifra de afaceri medie anuală, calculată pe baza celor trei ani calendaristici precedenți sau a unei medii pe trei ani bazate pe cei cinci ani care preced fenomenul climatic nefavorabil, cu excepția celei mai mari și a celei mai mici dintre valori.
В случай на материални щети на активи, щетите трябва да са причинени от загуба в производството, която възлиза на повече от 30% от средния годишен оборот, изчислен въз основа на предходните три календарни години или въз основа на петгодишен период, предхождащ неблагоприятното климатично явление, като се изключват най-високият и най-ниският показател.