Какво е " COACĂ " на Български - превод на Български

• узряват
• пекат
• пече

Примери за използване на Coacă на Румънски и техните преводи на Български

De obicei, rădăcinile se coacă până în octombrie.
Обикновено корените узряват до октомври.

Ei gatesc, coacă și scriu despre creațiile lor.
Те готвят, пекат и пишат за своите творения.

Acest lucru trebuie făcut pentru a nu lăsa să se coacă și se trezească la semințe.
Това трябва да се направи, за да не се узрее и да се събуди до семената.

Tomatele coacă destul de amiabil și obțin o greutate medie de 120-150 grame.
Доматите узряват доста приятелски и получават средно тегло от 120-150 грама.

Trucul e să-l ţii îndeajuns de departe că se coacă,- dar să nu se ardă.
Хватката е да го държиш достатъчно далеч докато не се изпече, и да гледаш да не се изгориш.

În cutie, roșiile coacă mult mai rău decât în grădină.
В кутията домите узряват много по-зле, отколкото в градината.

Ovarele opresc dezvoltarea foliculilor, astfel că ouăle nu mai coacă și nu ovulează.
Яйчниците спират да развиват фоликулите, така че яйцата вече не узряват и не овукулират.

Semințele coacă din iulie până în octombrie, iar în această perioadă casetele sunt deschise periodic.
Семената узряват от юли до октомври и през този период кутиите се отварят периодично.

Tava de copt se introduce într-un cuptor încălzit la+ 200 ° C și se coacă timp de 20-30 de minute.
Тавата за печене се поставя в пещ, загрята до+ 200 ° С и се пече за 20-30 минути.

Această descriere va ajuta începătorii să determine cu ușurință câți varietăți de fructe coacă.
Това описание ще помогне на начинаещите лесно да определят колко вида плодове узряват.

Singurul tip de nasturțiu, în care semințele nu coacă pe deplin(în mijlocul benzii), este străină.
Единственият вид надурций, в който семената не узряват напълно(в средната лента), е чужд.

În această perioadă scurtă de timp, există o revenire aproape completă a fructelor care coacă în câteva zile.
В този кратък период от време има почти пълно връщане на плодове, които узряват след няколко дни.

Pâinile trebuie să se coacă, până când sună a gol, când loveşti cu degetul în mijloc.
Хлябовете се пекат, докато започнат да звучат кухо, когато ги почукаме с пръст по средата на долната страна.

Temperatura aproape de zero grade, volumul 90 decibeli, şi îi lăsăm să"se coacă" două sau trei zile.
Температура около нулата, звук 90 децибела, и просто ги оставяме да се пекът 2-3 дни.

În această stare, endometrul"nu coacă" la momentul potrivit, astfel încât nu există sângerări lunare.
В това състояние ендометриумът“не узрява” в подходящия момент, така че няма месечно кървене.

Niciodată nu toarnă ulei sau grăsime în tigaie- pur și simplu se coacă, ocazional transformându-l.
В тигана те никога не изсипват мазнини или мазнини- те просто се пекат, периодично се превръщат.

În această zi, în toate casele se coacă prăjituri și coace de Paști, ouăle sunt pictate așteptând sfârșitul Postului Mare.
На този ден във всички къщи се пекат торти и Великденска извара, яйцата се рисуват чакат края на Великия пост.

Stemul principal are cinci sau șase inflorescențe, iar cinci sau șase fructe se coacă în fiecare mână.
Основната стъбло има пет или шест съцветия, а във всяка четка се узряват пет или шест плода.

Fructele de pe tufișuri coacă aproape simultan, astfel încât phytophthora uneori nu are timp să deterioreze cultura.
Плодовете на храстите узряват почти едновременно, така че фитофтората понякога просто няма време да поврежда културата.

Pune o seră și se bucură că castraveții și roșiile din ea coacă mai devreme și stau mai mult?
Те поставят оранжерия и се радват, че краставиците и доматите в нея узряват по-рано и остават по-дълго?

Crescătorii de soiuri de soiuri care coacă rapid, au un gust plăcut, dau o mare recoltă și sunt rezistente la boli comune.
Животновъдите отглеждат сортове, които бързо узряват, имат приятен вкус, дават голяма реколта и са устойчиви на често срещани заболявания.

Chiar și cu o cantitate minimă de soare și expunere la raze, fructele coacă repede fără a afecta gustul.
Дори и с минимално количество слънце и излагане на лъчите, плодовете узряват бързо, без да се отразява на вкуса.

Merele se coacă în cuptor timp de aproximativ 35-40 minute, dar trebuie avut în vedere că, după acest tratament, își pierd puțin proprietățile benefice.
Ябълките се пекат във фурната за около 35-40 минути, но си струва да се има предвид, че след това третиране те губят някои от полезните свойства.

Prin urmare, ovarele sunt temporar"tăiate"- foliculii nu coacă, ovulația nu se produce, bărbații nu vin.
Ето защо, яйчниците са временно"инвалиди"- фоликулите не узряват, овулацията не се появява, менструацията не идва.

În partea de sus a tulpinei este cea mai importantă"parte" a globulelor quinoa-albastre, în care semințele plantei coacă.
На върха на стъблото е най-важната"част" от квиноа-синьо-глобулите, в която семената на растението узряват.

Apoi, rața este învelită în folie, se pune pe o foaie de copt și se coacă aproximativ o oră și jumătate(200 ° C).
След това патицата се увива във фолио, слага се върху лист за печене и се пече около час и половина(200С).

Înainte de orice acţiune, este necesar să ştii să-ţi controlezi natura, şi cu multă răbdare, să aştepţi ca decizia să se„coacă” în tine.
Преди всяко действие трябва да бъдеш способна да контролираш собствената си природа и с много търпение да съумяваш да оставяш всяко отделно решение да узрява в тебе самата.

În mod obișnuit, 3-4 din cele mai mari și cărnoase roșii coacă în partea inferioară a bucșei, forma lor seamănă cel mai mult cu inima.
Обикновено 3-4 от най-големите и месести домати узряват в долната част на храста, като формата им най-много прилича на сърцето.

Cu toate acestea, în loc de alumină în producerea de cuțite ceramice în cuptoare sub presiune ridicată, se coacă pulbere de zirconiu coaptă în brichete.
Въпреки това, вместо алуминиев оксид при производството на керамични ножове в пещи под високо налягане, се пече циркониев прах, изпечен в брикети.

Principalul lucru este să menținem condițiile potrivite, sau să se coacă mult mai devreme decât se aștepta și să se deterioreze rapid.
Основното нещо е да се поддържат подходящи условия, или то ще узрее много по-рано от очакваното и бързо ще се влоши.