Какво е " COMBĂTUTE " на Български - превод на Български

• да се борим
• да се води борба
• оборени

Примери за използване на Combătute на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt ele și cum pot fi combătute?
Какви са те и трябва да бъдат преборени?

Aceste fenomene trebuie combătute pentru a evita diverse complicații;
Тези явления трябва да се борим, за да се избегнат различни усложнения;

Monopolurile private ar trebui combătute.
Частните монополи трябва да бъдат победени.

Astfel de prezumții pot fi combătute în conformitate cu procedura obișnuită.
Такива презумпции могат да бъдат оборени по реда на обикновеното производство.

Monopolurile private trebuie să fie combătute.
Частните монополи трябва да бъдат победени.

Toate aceste efecte sunt combătute cu Goji Cream.
Всички тези ефекти се борят с Goji Cream.

Aceste probleme nu sunt teribile, însă trebuie combătute.
Тези проблеми не са ужасни, но те трябва да се борят.

Teroarea şi terorismul trebuie combătute cu toate forţele.
Ние трябва да се борим с терора с всички сили.

Aceste fenomene reziduale sunt foarte periculoase și trebuie combătute.
Тези остатъчни явления са много опасни и трябва да се борят.

În general, prezumțiile pot fi combătute de către partea adversă.
Презумпциите обикновено могат да бъдат оборени от ответната страна.

Nu îi poate ajuta pe cei care mereu susţin că drogurile au întotdeauna ultimul cuvânt şi că ele nu pot fi combătute?
Не служи ли това като пътен знак за онези, които твърдят, че наркотиците имат последната дума и че не може да бъдат победени?

Aceste efecte pot fi cu uşurinţă combătute cu anti-estrogeni.
Тези ефекти могат да лесно да се води борба с анти-естрогени.

În plus, cauzele sunt combătute, în timp ce celelalte produse pot elimina doar consecințele acestei.
Освен това, причините се борят, докато другите продукти могат само да отстранят последствията от тях.

Aceste ameninţări sunt peste tot şi trebuie combătute peste tot.
Такива отрепки има навсякъде и срещу тях трябва да се борим.

Va învăța că nu trebuie combătute persoanele, ci răul care inspiră acțiunile lor.
Ще поучава, че не трябва да се борим срещу хората, а срещу злото, което вдъхновява техните действия.

Cu toate acestea, în unele cazuri, unele dintre aceste probleme pot fi combătute ceea ce se….
В някои случаи обаче някои от тези проблеми могат да бъдат преодолени което е известно като….

Infecțiile parazitare sunt în mod normal combătute de către aceleași mecanisme implicate în lupta cu alergiile.
Паразитните инфекции например обикновено са борени от същите механизми, които са свързани с борбата с алергиите.

Trebuie combătute cu fermitate, în special, efectele negative ale crizei pe piața forței de muncă și asupra membrilor celor mai vulnerabili ai societății.
Трябва да се преборим най-вече с отрицателните въздействия на кризата върху пазара на труда и върху най-слабите членове на обществото.

Bolile, dăunătorii şi buruienile pot fi combătute prin îmbinarea următoarelor măsuri:.
Борбата срещу паразитите, болестите и плевелите се осъществява чрез съчетание на следните мерки:.

Opinează că persoanele fără adăpost trebuie să fie menținute integrate în societate și că izolarea și marginalizarea lor trebuie combătute;
Счита, че бездомните лица трябва да продължават да бъдат интегрирани в обществото и че трябва да се води борба с тяхната изолация и маргинализация;

Ale cărui capacităţi au fost deja combătute de proprii superiori şi a cărui insubordonare o găsesc personal, insuportabilă.
Чиито качества вече са опровергани от командирите му и чието бунтарство аз лично намирам за непоносимо.

În cele din urmă, este important să se evidenţieze faptul că formele extreme de violenţă împotriva femeilor trebuie combătute cu cele mai dure instrumente.
Накрая, важно е да се акцентира, че следва да се борим с крайните форми на насилие срещу жените като прилагаме най-суровите инструменти.

Infecțiile parazitare, în special, sunt în mod obișnuit combătute de aceleași mecanisme implicate în combaterea alergiilor.
Паразитните инфекции например обикновено са борени от същите механизми, които са свързани с борбата с алергиите.

De aceea dictaturile trebuie combătute fără cruţare, prin toate mijloacele posibile, inclusiv prin sancţiuni economice.
Ето защо ние трябва да се борим срещу диктатурите без колебание, с всички намиращи се на разположение средства, включително и икономически санкции.

Munca nedeclarată și angajarea ilegală sub diferitele lor forme ar trebui combătute în mod eficient prin măsuri preventive, prin asigurarea punerii în aplicare a legii și prin sancțiuni.
Недекларираният труд и нелегалната заетост в техните различни форми следва да бъдат преодолени ефективно чрез превантивни мерки, прилагане на закона и санкции.

Dezinformarea și alte activități hibride vor fi combătute împreună printr-o mai bună colaborare în ceea ce privește reziliența, securitatea cibernetică și comunicarea strategică.
Дезинформацията и други хибридни дейности ще се борят заедно чрез по-голямо сътрудничество в устойчивостта, кибернетична сигурност и стратегическа комуникация.

Munca nedeclarată și angajarea ilegală sub diferitele lor forme ar trebui combătute în mod eficient prin măsuri preventive, prin asigurarea punerii în aplicare a legii și prin sancțiuni.
Недекларираният труд и нелегалната заетост в нейните различни измерения следва да бъдат преодолени ефективно чрез превантивни мерки, прилагане на закона и санкции.

Dezinformarea și alte activități hibride vor fi combătute împreună printr-o mai bună colaborare în ceea ce privește reziliența, securitatea cibernetică și comunicarea strategică.
С дезинформацията и други хибридни дейности ще се борим съвместно чрез по-голямо сътрудничество в областта на устойчивостта, киберсигурността и стратегическата комуникация.

Corupția și ilegalitatea care afectează comerțul din Camerun trebuie combătute prin crearea unui sistem de verificare a legalității și prin audituri independente pentru întregul sistem.
Корупцията и незаконните действия, чиито удари понася търговията в Камерун, наистина трябва да бъдат преодолени чрез разработването на система за проверка на законността и независими одити на цялата система.