Какво е " COMITATELE " на Български - превод на Български

• графства
• окръзи
• графствата

Примери за използване на Comitatele на Румънски и техните преводи на Български

Comitatele Durham şi Darlington.
Графство Дърам и Дарлингтън.

Să spunem că, printr-o minune, toate comitatele acceptă.
Да речем, че стане чудо и всички окръзи се съгласят.

Părți din comitatele Norfolk și Suffolk, cuprinse între următoarele limite:.
Частите от графства Норфолк и Съфолк, намиращи се в следните граници:.

Vă rog să mă ajutați să găsesc un răspuns la această întrebare: ce trebuie să le spunem cetățenilor din comitatele Borsod sau Szabolcs?
Моля, помогнете ми да отговоря на следния въпрос: какво трябва да кажем на хората в окръзите Борсод или Шаболц?

Comitatele de aici din sud nu se compară cu sălbăticia şi frumuseţea neîmblânzită de la munte.
А южните райони на страната не могат да се сравняват с дивата и неопитомена красота на Върховете.

Cea mai mare parte a informaţiilor despre Underwood au fost semnalate pe reţelele sociale, în comitatele unde se credea că va pierde.
Огромно количество материали за Ъндърууд са били докладвани от потребители на социални мрежи в окръзи, където се е очаквало да загуби.

În comitatele agricole Buckingham şi Bedford, acolo unde nu se împletesc dantelele, se practică împletitul paielor.
В селските графства Бъкингeм и Бедфорд, където свършва плетенето на дантели, започва плетенето на слама.

Programul include Irlanda de Nord şi Regiunea de graniţă a Irlandei(inclusiv comitatele Cavan, Donegal Leitrim, Louth, Monaghan şi Sligo).
Тя обхваща Северна Ирландия и граничните области на Ирландия(което включва графствата Кейвън, Донегал, Лейтрим, Лаут, Монаган и Слайгоу).

Dar comitatele engleze nu era singurul loc unde trebuia facut ceva pentru a evita varsarea de sange.
Но английските графства не били единствените места, където трябвало да се направи нещо за да се предотврати кръвопролитие.

În cazul în care acest lucru este de tine, poate-am gândit despre ceea ce consilieri financiar din Londra și comitatele acasă pentru a găsi răspunsuri la întrebările dumneavoastră?
Ако това е ви, може би вие сте мисълта за по отношение на финансови консултанти в Лондон и дом графства да намерите отговори на вашите въпроси?

Comitatele vor număra din nou voturile, manual, iar pentru aceasta rezultatele finale trebuie să fie acceptate până la ora 17, pe 26 noiembrie.
Окръзите ще преброят ръчно бюлетините си, но крайните резултати трябва да бъдат обявени до 17, 00 ч. на 26 ноември.

Un alt regulament asigură finanțarea neîntreruptă, până în 2020, a programelor PEACE și INTERREG VA dintre comitatele de graniță ale Irlandei și Irlandei de Nord.
Друг регламент гарантира непрекъснатостта на финансирането до 2020 г. за програмите PEACE и INTERREG VA между граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.

În sudul Angliei, comitatele reprezintă diviziunile Regatului Wessex, multe dintre acestea reprezentând foste teritorii sau regate independente ce au fost anexate treptat.
Графствата в Южна Англия са предимно областите от времето на кралство Уесекс, както и анексирани към него независими преди това кралства или територии.

Pentru pasagerii care caută vehicule cu accesibilitate pentru scaune cu rotile în comitatele Salt Lake și Davis, contactează UTA Flextrans Paratransit Service la(801) 287-7433.
Пътниците, които търсят превозни средства, достъпни за инвалидни колички, в окръзи Солт Лейк и Дейвис, трябва да се свържат с UTA Flextrans Paratransit Service на номер(801) 287 7433.

Comitatele Home au o multime de bună planificatori financiare, astfel încât oamenii nu au întotdeauna să depindă în căutarea în oraş mare pentru cineva să ajute cu finanţele.
Начало графства разполагат с много добро финансово планиране, така че хората винаги не трябва да зависи от погледнете в голям град за някой да помогне с финансите.

Conform raportului Observatorului de Sud-Vest din 2007 pentru comitatele din sud-vestul Angliei, populaţia regiunii este într-o creştere rapidă datorată exclusiv migraţiei.
Според доклада за наблюдение на югозапада от 2007 г. за югозападните графства в Англия, населението на региона се увеличава бързо, изцяло в резултат на миграцията.

Sistemul cetelor e răspîndit aproape exclusiv în Lincolnshire, Huntingdonshire, Cambridgeshire, Norfolk, Suffolk şi Nottinghamshire; uneori poate fi întîlnit şi în comitatele învecinate: Northampton, Bedford şi Rutland.
Системата на чети се среща почти изключително в Линкълншир, Хънтингдъншир, Кембриджшир, Норфолк, Съфолк и Нотингeмшир и спорадично в съседните графства Нортхемптън, Бедфорд и Рътленд.

În comitatele Cambridge şi Suffolk, de pildă, suprafaţa cultivată a crescut mult în ultimii douăzeci de ani, în timp ce în aceeaşi perioadă populaţia rurală a scăzut nu numai relativ, dar şi absolut.
Така напр. в графствата Кембридж и Съфолк площта на обработваната земя от последните двадесет години насам се е разширила твърде много, докато селското население в същия период се е намалило не само относително, но и абсолютно.

Condițiile stabilite la primul paragraf nu se aplică operațiunilor din cadrul programului transfrontalier PEACE dintre Irlanda de Nord și comitatele de graniță din Irlanda în sprijinul păcii și reconcilierii, menționat la articolul 7 alineatul(2).
Условията, посочени в първа алинея, не се прилагат за операции по трансграничната програма PEACE между Северна Ирландия и граничните райони на Ирландия за подкрепа на мира и помирението съгласно посоченото в член 7, параграф 2.

În ceea ce priveşte perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea şi consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace şi reconciliere în comitatele de graniţă ale Irlandei şi Irlandei de Nord.
Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и да се засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.

Criminologul Manuel Eisner a cercetat în profunzime toate înregistrările istorice din Europa cu privire la numărul omuciderilor din toate satele, cătunele, orașele, comitatele pe care le-a putut găsi și le-a completat cu date la nivel național de când țările au început să țină statistici.
Криминолога Манюъл Айснър е изкопал всички исторически записки от Европа, за процента на убийства във всяко село, махаличка, град, община, които е успял да намери, и ги е допълнил с национални данни, когато нациите са започнали да правят статистики.

În ceea ce privește perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea și consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace și reconciliere în comitatele de graniță ale Irlandei și Irlandei de Nord;
Продължаване на изпълнението й на о. Ирландия до края на 2020 г. За периода след 2020 г., ЕК вече предложи да продължи и засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните райони на Ирландия и Северна Ирландия;

În ceea ce privește perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea și consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace și reconciliere în comitatele de graniță ale Irlandei și Irlandei de Nord;
Що се отнася до периода след 2020 г. Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и да се засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.

In ceea ce priveste perioada de dupa 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind urmatorul cadru financiar multianual, continuarea si consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace si reconciliere in comitatele de granita ale Irlandei si Irlandei de Nord.
Що се отнася до периода след 2020 г. Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и да се засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.

În ceea ce priveşte perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea şi consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace şi reconciliere în comitatele de graniţă ale Irlandei şi Irlandei de Nord.
Продължаване на изпълнението на програмата PEACE на остров Ирландия до края на 2020 г. Що се отнася до периода след 2020 г., Комисията вече предложи, в рамките на предложенията си за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните райони на Ирландия и Северна Ирландия.

Lizzie pierdută printre cărţi, acum Jane plecată în alt comitat.
Лизи се отдаде изцяло на книгата си, сега и Джейн замина към друго графство.

Consiliului Comitatului Derbyshire.
Съветът графства Дербишър.

Ştii cât de multe calfe trec prin acest comitat în fiecare săptămână?
Знаеш ли колко занаятчии преминават през това графство всяка седмица?

Comitatul San Francisco.
Окръзите Сан Франциско.