Какво е " COMPANIILE SI " на Български - превод на Български

• компании и
• фирми и
• компаниите и

Примери за използване на Companiile si на Румънски и техните преводи на Български

Cum se pot proteja companiile si utilizatorii?
Как частните потребители и компаниите могат да се предпазят?

Guvernul, companiile si donatorii privati au sponsorizat proiectul cu 1,4mn USD.
Правителството, компании, и частни дарители са спонсорирали проекта с 1. 4 милиона долара.

Centrele vor crea instrumente de marketing pentru a ajuta companiile si antreprenorii prin:.
ЦЕНТРОВЕТЕ ще създадат маркетингови инструменти в помощ на фирми и предприемачи чрез:.

Stimez mult companiile si persoanele care sustin aceasta cauza.
Търся фирми и организации, които да подкрепят каузата.

Acest lucru va ajuta la asigurarea unor conditii de concurenta echitabile pentru toate companiile si pentru toate tarile.
Това ще помогне да се гарантират справедливи и еднакви условия на конкуренция за всички предприятия и държави.

Dealungul globului, companiile si institutiile, private si publice""îsi pregătesc sistemul calculatoarelor pentru problema"Y2K".".
По цял свят всички компании и институции подготвят компютърните си системи за проблема Y2К.

Pretul actiunilor tinde sa ramana stabil sau sa creasca atunci cand companiile si economia in general arata semne de stabilitate sau crestere.
Цените на акциите са склонни да се повияти или да останат стабилни, когато фирмите и икономиката като цяло показват признаци на стабилност и растеж.

Companiile si persoanele fizice sunt invitati sa sustina cele 18 cauze sociale si umanitare(12 in Romania si 6 in Bulgaria).
Фирми и граждани са поканени да подкрепят 6 каузи в България и 12 в Румъния.

ISO 26000 ofera indrumari privind modalitatile prin care companiile si organizatiile isi pot desfasura activitatea intr-un mod responsabil din punct de vedere social.
ISO 26000 дава насоки за това как бизнесът и организациите могат да действуват по социално отговорен начин.

Companiile si departamentele lor de marketing și comunicare au încetat să domine mesajele care urmează să fie condus la discuții și dialogul cu clienții, utilizatorii și piață.
Фирми и техните комуникационни отдели вече не доминират посланията да се доведе до преговори и диалог с клиентите и потребителите.

Dinamismul actual al pietei si al mediului de afaceri au determinat companiile si organizatiile sa gestioneze numeroase proiecte in paralel.
Текущата пазарна динамика и бизнес средата са довели до фирми и организации, които се нуждаят, за да управлявате множество проекти в паралел.

Toate organizatiile, companiile si autoritatile publice care doresc sa contribuie la indeplinirea angajamentelor Aliantei pot sa semneze declaratia.
Всички организации, компании и публични органи, които желаят да допринесат за изпълнение на ангажиментите на съюза, могат да подпишат декларацията.

Acest nou regulament reflecta schimbarile in tehnologie si modul in care companiile si intreprinderile colecteaza si stocheaza informatii despre clientii sai.
Този нов Регламент засяга развитието на технологиите и начина, по който компаниите и бизнесът събират и съхраняват информация за своите клиенти.

Votul este un pas important inainte pentru a incuraja companiile si investitorii catre un proces de luare a deciziilor orientat pe termen lung si pentru a asigura mai multa transparenta in administrarea companiilor europene si mai mult angajament din partea investitorilor institutionali si a administratorilor bunurilor”, a spus raportorul Sergio Cofferati(S&D, IT), dupa vot.
Гласуването е важна стъпка напред, за да може компаниите и инвеститорите да се насочат към дългосрочно ориентирано вземане на решения и да се осигури по-голяма прозрачност при управлението на европейските компании и ангажираност на институционалните инвеститори и мениджърите на активи“, заяви докладчикът Серджо Коферати(С&Д, Италия) след гласуването.

Prioritatea noasta principala la negocieri va fi sa cream cat de multa certitudine si claritate posibil pentru toti cetatenii, companiile si statele membre care vor fi afectate afectate de Brexit", a spus Tusk.
Основният ни приоритет на преговорите е да създадем колкото се повече сигурност и яснота за всички граждани, компании и страни членки, които ще получат негативен ефект от Брекзит“, обясни Туск.

In cadrul sistemului complicat al UE, cabinetele adesea asista companiile si autoritãtile locale din Statele Membre pentru a lua contact cu persoanele corespunzãtoare in ceea ce priveste zonele de politicã respective(directorate).
В сложната система на ЕС кабинетите често подпомагат предприятията и местните власти в установяването на контакти с подходящите лица в съответните политически сфери(директорати).

Pe baza dezbaterii din cadrul UE si prin respectarea concluziilor Colocviului Anual privind Drepturiler Fundamentale din 2015, este nevoie sa se dezvolte un dialog la nivelul UE, cu companiile si profesionistii IT si actorii din sectoarele conexe referitor la modul de gestionare a discursului online care incita la ura, intr-un mod mai eficient.
В продължение на дебата в ЕС и в съответствие със заключенията от Годишния колоквиум за основни човешки права от 2015 г. е необходимо диалогът да се развие на равнище ЕС с ИТ компании и професионалисти, както и с участници в секторите за по-ефикасно адресиране на онлайн омразата.

Experientele de realitate mixta vor ajuta companiile si angajatii sa indeplineasca sarcini esentiale mai rapid, mai sigur si mai eficient, si sa creeze noi moduri de conectare cu clientii si partenerii.”.
Опитът в реалността на реалността ще помогне на бизнеса и служителите да изпълнят важни задачи по-бързо, по-безопасно и по-ефикасно и да създадат нови начини за свързване с клиенти и партньори.".

Acest proiect de standard, inspirat de bine-cunoscutul OHSAS 18001, este conceput pentru a ajuta companiile si organizatiile din intreaga lume sa asigure sanatatea si siguranta oamenilor care lucreaza pentru ele.
Този проект на стандарт, вдъхновен от добре познатия OHSAS 18001, е предназначен да помогне на фирмите и организациите от цял свят да гарантират здравето и безопасността на хората, работещи за тях.

El ajuta statele membre sa echipeze mai bine companiile si forta de munca din Europa pentru a face fata noilor provocari mondiale.
Чрез него се помага на държавите-членки да направят така, че работната сила и дружествата в Европа да бъдат по-добре подготвени за посрещане на новите глобални предизвикателства.

Ro isi rezerva dreptul de a elimina in mod automat conturile, companiile si utilizatorii din sistem dupa o neutilizare sau nereinnoire a abonamentului contului pentru mai mult de 6 luni.
Ro запазва правото си да изтрива автоматично профили, фирми и потребители от системата, след неизползване или неподновяване на абонамента на профила повече от 6 месеца.

Aceste masuri nu vor discrimina pe motive de nationalitate companiile si cetatenii celeilalte parti an comparatie cu propriile companii sau propriii cetateni.
Тези мерки няма да въвеждат дискриминация, основана на национална принадлежност, срещу компаниите и гражданите на другата страна в сравнение със собствените компании и граждани.

Pentru a face pietele muncii romanesti si bulgare mai accesibile pentru companiile si potentialii angajati din ambele tari, proiectul va crea si lansa 2 ghiduri transfrontaliere de ocupare a fortei de munca:.
За да направи пазара на труда в Румъния и България по-достъпен за компаниите и търсещите работа и в двете държави, проектът ще подготви и реализира 2 трансгранични наръчника за заетост:.

O abordare structurata a sigurantei alimentare, folosind HACCP ca instrument de management, ajuta companiile si organizatiile sa demonstreze angajamentul actionarilor privind siguranta alimentare si respectarea reglementarilor specifice.
Структуриран подход към безопасността на храните HACCP, използван като инструмент за управление, помага на компаниите и организациите да демонстрират своята ангажираност за безопасността на храните към заинтересованите страни, както и че посочените изисквания са изпълнени.

RENOMIA GROUP detine 15 companii si este prezenta direct in peste 6 tari.
RENOMIA GROUP притежава 15 компании и е представена пряко на шест национални пазара.

Multe companii si multi oameni nu au oportunitatea sa lucreze 996.
Много компании и много хора нямат възможността да работят 996.

Distrugerea imaginii si renumelui institutiilor, companiilor si a persoanelor private;
Рушенето на имиджа и доброто име на институции, фирми и частни лица;

Dar eu vreau compania si pachetul tau de actiuni.
Но искам тази компания и твоя дял от нея.

Companiei si a produselor acesteia.
Компанията и нейните продукти.

Managementul companiei si al resurselor umane.
Управление на фирмата и човешките ресурси.