Какво е " COMPATIBILITĂȚII " на Български - превод на Български

• съвместимостта
• съвместима
• съвместимост

Примери за използване на Compatibilității на Румънски и техните преводи на Български

Tabelul compatibilității produselor.
Таблица за съвместимост на продуктите.

Acesta este, de asemenea, un indicator al compatibilității.
Това също е показател за съвместимост.

Tabelul compatibilității produselor.
Таблица на съвместимост на продуктите.

Produse alimentare separată; Tabelul compatibilității produselor;
Диети Отделни храните; Таблица на съвместимост на продуктите;

Verificarea compatibilității Web: erori generale.
Проверка за съвместимост с уеб: общи грешки.

Un foarte util în acest sens este tabelul compatibilității culorilor.
Много полезно в това отношение е таблицата за съвместимост на цветовете.

Verificarea compatibilității Web: erori de interogare- Access.
Проверка за съвместимост с уеб: грешки в заявка- Access.

Procesul de modernizare/reînnoire trebuie să ia în considerare necesitatea de menținere a compatibilității cu subsistemul„energie” existent și cu alte subsisteme.
Процесът на модернизиране/обновяване следва да вземе предвид необходимостта от поддържане на съвместимост със съществуващата подсистема„Енергия“ и другите подсистеми.

Verificarea compatibilității decoctărilor și infuziilor cu legume;
Проверка за съвместимост на билкови отвари и инфузии.

GstarCAD a fost mereu o platformă alternativă preferată pentru utilizatorii din întreaga lume, din cauza performanței, compatibilității și costului mult mai rezonabil.
GstarCAD винаги е била любимата алтернатива на CAD платформата на потребителите в световен мащаб, поради своята производителност, съвместимост и много разумна цена.

Textul erorii Verificarea compatibilității Web a fost revocată.
Текст на грешката Проверка за съвместимост на уеб отменено.

Asigurarea compatibilității tuturor elementelor și relațiilor dintre dezechilibrele interne și externe.
Да се гарантира съпоставимостта на всички елементи и отношения между вътрешните и външните дисбаланси.

Algoritmul de potrivire inteligent al site-ului acordă prioritate fericirii și compatibilității pe termen lung, utilizând un chestionar și un profil detaliat de personalitate.
Алгоритъмът на сайта за интелигентно съвпадение дава приоритет на дългосрочното щастие и съвместимост, като използва задълбочен въпросник за личността и профил.

De declarare a compatibilității unei concentrări cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE.
За обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП.

Definirea interfețelor necesare pentru asigurarea interoperabilității și a compatibilității dintre arhitectura urbană STI și arhitectura europeană STI, pe baza:.
Определянето на необходимите интерфейси за осигуряване на оперативна съвместимост и съвместимост между градската ИТС архитектура и европейската ИТС архитектура, въз основа на:.

Verificarea compatibilității fișierelor cu versiunile anterioare.
Проверка за съвместимостта на файловете с по-ранни версии.

Definirea interfețelor necesare pentru asigurarea interoperabilității și a compatibilității dintre arhitectura urbană STI și arhitectura europeană STI, pe baza:.
Определяне на необходимите интерфейси за осигуряване на оперативна съвместимост и съвместимост между градската и европейската архитектура в областта на/относно интелигентните транспортни системи въз основа на:.

Efectul compatibilității a fost apreciat atunci când, după consumul de kebab, dureri ascuțite și crampe au început în stomac.
Ефектът от съвместимостта беше оценен, когато след хранене на кебап започнаха стомашни остри болки и спазми.

Produse alimentare separată; Tabelul compatibilității produselor; proteine, grăsimi și carbohidrați.
Отделни храните; Таблица на съвместимост на продуктите; протеини, мазнини и въглехидрати.

Problema compatibilității articolului 21 alineatul(2) din Legea nr. 554/2004 cu dreptul Uniunii a fost însă abordată dintr‑o perspectivă diferită.
Въпросът за съответствието на член 21, параграф 2 от Закон № 554/2004 с правото на Съюза е разгледан обаче от доста по-различна гледна точка.

Comunicarea prevede în detaliu diferitele cerințe pentru asigurarea compatibilității în conformitate cu articolul 106 alineatul(2) din TFUE și cu jurisprudența care o interpretează.
Рамката определя подробно различните изисквания за гарантиране на съвместимост съгласно член 106, параграф 2 от ДФЕС и съдебната практика, която я тълкува.

Asigurarea compatibilității sistemelor informatice, efectuarea procesării automatizate a informațiilor tehnice, economice și sociale;
Осигуряване на съвместимост на информационните системи, извършване на автоматизирана обработка на техническа, икономическа и социална информация;

Materialele trebuie alese astfel încât schimbările previzibile ale caracteristicilor lor și ale compatibilității lor în combinație cu alte materiale să nu antreneze o diminuare a protecției asigurate;
Материалите трябва да бъдат избрани така, че прогнозираните промени в техните характеристики и тяхната съвместимост в комбинация с други материали да не доведат до намаляване на защитата;

În plus, datorită compatibilității frecvente a acestei boli cu alte patologii, adenoză renală este adesea diagnosticată la nou-născuți cu:.
В допълнение, поради честата съвместимост на това заболяване с други патологии, често се диагностицира бъбречна агенеза при новородени с:.

De obicei, trebuie să faceți o verificare a compatibilității, să primiți pachetul, să executați configurarea disponibilă și să urmați instrucțiunile afișate pe ecran.
Обикновено, трябва да се провери за съвместимост, може да получи пакета, стартирайте налична настройка, и следвайте инструкциите, показани на екрана.

Asigurarea compatibilității normelor aplicabile în statele membre, în măsura necesară îmbunătățirii acestei cooperări;
Осигуряването на съвместимост между разпоредбите, приложими в държавите-членки, каквато може да бъде необходима за подобряването на това сътрудничество;

O astfel de abordare cardinală nu exclude cunoașterea compatibilității culorilor, dacă este efectuată în mod independent, este deosebit de dificil să se ia imediat pentru 2 proprietari.
Такъв кардинален подход не отрича знанието за съвместимостта на цветовете, ако се изпълнява самостоятелно, особено трудно е да се вземе незабавно за двама собственици.

Dincolo de aspectul compatibilității cu jurisprudența sus‑menționată a Curții EDO, acest lucru nu se poate deduce în mod rezonabil din Regulamentul nr. 1/2003.
Извън въпроса за съвместимостта с посочената по-горе практика на ЕСПЧ би било трудно да се поддържа подобно тълкуване на Регламент № 1/2003.

Acolo se ridică problema compatibilității- oricine este nefericit, dă vina în mod natural pe lipsa compatibilității.
Тук идва проблемът със съвместимостта- всеки който е нещастен в своята връзка по естествен начин хвърля вината върху фасадата на съвместимостта..