Какво е " COMPATRIOTUL " на Български - превод на Български

• сънародник
• сънародникът

Примери за използване на Compatriotul на Румънски и техните преводи на Български

Compatriotul dv… Garvey.
Сънародникът ви Гарви.

Şi ce voia compatriotul meu?
Какво искат моите земляци?

Compatriotul tău din Munich?
Твоите сънародници от Мюнхен?

Are dreptul să stie cum a murit compatriotul lui.
Има право да знае как е умрял сънародникът му.

Compatriotul său Ante Kujundzic a câştigat medalia de argint.
Сънародникът му Анте Куюнджич спечели сребърния медал.

Medicul împăratului e în camera următoare. Compatriotul tău, dr. O'Meara.
Ваш съсед е лекарят на императора, сънародникът ви д-р О'Меара.

Bărbat şi compatriotul său, sau pe străinul care e împreună cu el.
Праведно между човека и брата му, и чужденеца, който е при него.

Prima descriere completă a bolii a fost făcută de compatriotul nostru GI.
Първото пълно описание на болестта е направено от нашия сънародник GI.

Va face imbecil compatriotul rege în timp ce putrezesc în închisoare?
Ще направиш слабоумния земляк крал, докато аз гния в тъмницата?

I-am spus lui Lili Anders despre moartea Ciocănitoarei, superiorul şi compatriotul său.
Казах на Лили Андерс, че са убили Кълвача, нейният шеф и съотечественик.

Și acum suntem mândri că compatriotul nostru a făcut primul său zbor în spațiu.
И сега сме горди, че нашият сънародник направи първия си полет в космоса.

Ne vine în minte unul dintre cei mai severi intelectuali pictori moderni, compatriotul său, Mondrian.
Напомня за най-интелектуалния от съвременните художници, неговия сънародник, Мондриан.

Când compatriotul tău, Greg LeMond, a câştigat Turul Franţei, VO2-ul său maxim era 93.
Когато сънародника ви Грег Лемонд спечели Тур дьо Франс VO2 му беше 93.

Și anume, vorbim despre noul regim"Pro"- l-unul din compatriotul nostru așa-numitul.
А именно, ние говорим за новия режим"Pro"- на него един от нашия сънародник т. нар.

Compatriotul său Peter Marchev a câştigat cursele cu obstacole de 1,10 m şi cu obstacole de 1,30 m cu calul său, Espero.
Сънародникът му Петър Марчев спечели в дисциплините с препятствия от 1, 10 м и 1, 30 м със своя кон Есперо.

Primul cercetător al spațiului cosmic a fost compatriotul nostru, Yuri Alekseevich Gagarin.
Първият изследовател на космоса беше наш сънародник, Юрий Алексеевич Гагарин.

La urma urmei, compatriotul nostru cu greu capabil să distingă între osul inițial, nu ca să fie o combinație a acestora.
В края на краищата, нашият сънародник едва ли ще може да се прави разлика между продуктите с кости, не, че е комбинация от тях.

Un alt program interesant al oscilografului virtual"Avangrad" a fost scris de compatriotul nostru Zapisnykh O. L.
Друга интересна програма на виртуалния осцилограф"Аванград" бе написана от нашия сънародник Записчен О. Л.

Dar adevărata problemă este compatriotul tău, Baba Aroudj. El stătea într-un apartament prezidenţial în acest hotel.
Но истинският проблем е, че вашият сънародник, Баба Арудж, е държал стая в този хотел, но след посещението на този човек.

Un alt program interesant al oscilografului virtual"Avangrad" a fost scris de compatriotul nostru Zapisnykh O. L.
Друга интересна програма на виртуалния осцилограф"Avant-guarde" е написана от нашия сънародник Zapisnykh O. L.

Aproape 90% din plângerile prezentate de compatriotul meu din Republica cehă nu ţin de competenţa Ombudsmanului European.
Близо 90% от подадените жалби от моите сънародници от Чешката република не попадат в компетенциите на Европейския омбудсман.

Dacă cunoașteți mai multe limbi străine, atunci puteți începe o poveste de dragoste nu numai cu compatriotul dvs., ci și cu un străin.
Ако знаете няколко чужди езика, тогава можете да започнете романтика не само с вашия сънародник, но и с чужденец.

Compatriotul său, Bahri Tanrikulu, a fost învins de Steven Lopez din Statele Unite(3-0) la proba masculină de taekwondo, categoria 80 kg.
Нейният сънародник Бахри Танръкулу загуби от Стивън Лопес от САЩ(3-0) в състезанието по таекуондо, категория до 80 кг.

A doua zi, Halil Multu s-a plasat pe locul întâi la proba masculină de 56 kg, iar compatriotul său Sedat Artuc s-a plasat pe locul al treilea.
Ден след това Халил Мулту бе първи при мъжете до 56 кг, а сънародникът му Седат Артуч зае трето място.

Djokovic va juca în sferturi cu compatriotul său, Janko Tipsarevic(nr. 20), care a trecut cu 7-5, 6-7, 7-5, 6-2 de spaniolul Juan-Carlos Ferrero.
В следващия кръг Джокович ще играе със сънародника си Янко Типсаревич, който победи със 7:5, 6:7(3), 7:5, 6:2 испанеца Хуан Карлос Фереро.

Pentru această descoperire, australianul australian Elizabeth Blackburn, americanul Carol Grader și compatriotul său Jack Shostak au primit Premiul Nobel.
За това откритие австралийската австралийска Елизабет Блекбърн, американецът Карол Гредер и сънародникът й Джак Шостак получиха Нобелова награда.

Imaginați-vă această situație: comun, compatriotul nostru a vrut să se familiarizeze cu realizările științei medicale avansate și uite printr-un manual de pediatrie.
Нека си представим такава ситуация: нашият обикновен сънародник искаше да се запознае с постиженията на напредналата медицина и да погледне в учебника по педиатрия.

La grupa de vârstă 14-18 ani, competiţia a fost câştigată de Jelica Mijanovic din Muntenegru, iar compatriotul său Vuk Kasalica s-a plasat pe primul loc la categoria -14 ani.
Във възрастовата група 14-18 години спечели черногорката Йелица Миянович, докато в групата под 14 години първи бе сънародникът й Вук Кашалица.

Wandering- deci aproape fiecare dintre compatriotul nostru numește gen de jocuri, în care mai mult de o oră au avut o sansa de a petrece aproape toți cetățenii din lume.
Скитникът- така че почти всеки един от нашия сънародник призовава жанр на игрите, в които повече от един час имаше възможност да прекара почти всички граждани на света.

Unul dintre compatriotul nostru a ordonat în parizhkomrestaurant friptură în Tătară și displăcut faptul că, în loc de bucata prăjită de carne, care se poate alimenta o hoardă dacă nu, atunci un om de foame, el a adus carnea obișnuită crudă tocată cu gălbenuș de ou(se pare, acest rafinament este disponibil oricărui proprietar care încearcă să-carne de vită cotlet).
Един от нашия сънародник нареди в parizhkomпържола ресторант в Татар и недоволство от факта, че вместо печено парче месо, които могат да се хранят орда, ако не, тогава един гладен човек, той донесе обичайното сурова кайма с яйчен жълтък(оказва се, това уточнение е достъпно всеки собственик, който се опитва да говеждо месо котлет).