Какво е " СЪНАРОДНИК " на Румънски - превод на Румънски

• compatriotul
• conaţionalul
• compatriot

Примери за използване на Сънародник на Български и техните преводи на Румънски

Моят сънародник.
E compatriotul meu.

Сънародник на Хегел и Кант.
Compatriot cu Hegel si Kant.

Ти уби свой сънародник.
Ti-ai omorât proprii compatrioti.

Сънародник? Изрод от Царството?
Un Compatriotul. freak Realm fellow?

Все пак той ви е сънародник.
La urma urmei, e din ţara ta.

Не съвсем. Сънародник, но политически емигрант.
Nu chiar. Un compatriot, dar emigrant.

Аз идвам като сънародник, Сара.
Eu vin ca un compatriot, Sara.

Всъщност той е и наш сънародник.
Este un compatriot al nostru.

На брега срещнал сънародник от Малия.
La ţărm, a întâlnit un Malian compatriot.

Сега ще умре от ръката на сънародник.
Iar acum moare pe mâinile conaţionalilor lui!

Изпитвам огромен срам да съм сънародник с този негодник.
Mi-e rusine ca sunt compatriot cu aceste bestii.

Удоволствие е да срещна сънародник.
Întotdeauna o plăcere de a întâlni un compatriot.

Вероятно дипломат сънародник на терористите.
Probabil un diplomat, un camarad al teroriştilor.

Материала ни бе предоставен от нашият сънародник.
Victoria a fost obținută de conaţionalul nostru.

Скорошно изобретение на вашия сънародник, полковник Колт.
E o invenţie a conaţionalului tău, colonelul Colt.

Не ни забравяйте!" каза Вашият смел сънародник.
Vitejii dumneavoastră conaţionali au spus:"nu neuitaţi”.

Възможно ли е да ви е сънародник, дошъл наскоро от Америка?
Să fie un conational de-al dv, sosit recent din America?

Опасявам се, че на вратата е един твой сънародник.
Mă tem ca unul dintre amicii tai americani este la uşă.

Член на семейството, сънародник… или любовник?
Un membru al familiei, un compatriot… un iubit?

Всеки който иска мир с тези чудовища, не ми е сънародник.
Oricine ar vrea să facă pace cu acesti monstrii, nu sunt compatriotii mei.

Първият изследовател на космоса беше наш сънародник, Юрий Алексеевич Гагарин.
Primul cercetător al spațiului cosmic a fost compatriotul nostru, Yuri Alekseevich Gagarin.

Втората жертва, Галина Ларченко, е намерена от своя сънародник.
A doua victimă, Halyna Larcenko, exploatată de un compatriot de-al său.

Според статистиката всеки четвърти сънародник се бори с по-ниски или по-високи заболявания на психологическия сайт.
Potrivit statisticilor, fiecare al patrulea compatriot se luptă cu boli minore sau mai mari pe site-ul psihologic.

Първото пълно описание на болестта е направено от нашия сънародник GI.
Prima descriere completă a bolii a fost făcută de compatriotul nostru GI.

Sola mors tyrannicida est, казва моят сънародник, сър Томас Мор: смъртта е единственият начин да се освободим от тираните.
Sola mors tyrannicida est, spune conaţionalul meu, Sir Thomas More: moartea este singura modalitate de a scăpa de tirani.

Чувам, че може да имам удоволствието да разменя думи с италиански сънародник.
Am auzit că pot avea plăcerea să schimb cuvinte cu un compatriot italian.

В края на краищата, нашият сънародник едва ли ще може да се прави разлика между продуктите с кости, не, че е комбинация от тях.
La urma urmei, compatriotul nostru cu greu capabil să distingă între osul inițial, nu ca să fie o combinație a acestora.

Напомня за най-интелектуалния от съвременните художници, неговия сънародник, Мондриан.
Ne vine în minte unul dintre cei mai severi intelectuali pictori moderni, compatriotul său, Mondrian.

Нейният сънародник Бахри Танръкулу загуби от Стивън Лопес от САЩ(3-0) в състезанието по таекуондо, категория до 80 кг.
Compatriotul său, Bahri Tanrikulu, a fost învins de Steven Lopez din Statele Unite(3-0) la proba masculină de taekwondo, categoria 80 kg.

Нека си представим такава ситуация: нашият обикновен сънародник искаше да се запознае с постиженията на напредналата медицина и да погледне в учебника по педиатрия.
Imaginați-vă această situație: comun, compatriotul nostru a vrut să se familiarizeze cu realizările științei medicale avansate și uite printr-un manual de pediatrie.

Как да използвам "сънародник" в изречение

Юха Канкунен заема второ място (заедно със своя сънародник Томи Макинен), по брой световни титли (4).

Британска гражданка беше брутално пребита от свой сънародник в турския курорт Мармарис, предаде „Хюриет дейли ...

Нападателят установи силни взаимоотно??ения със своя сънародник Моуриньо по време на периода му в "Реал" (М).

През 1903-1905г.той е назначен като директор-режисьор в Народния театър в София,замествайки на поста,своя сънародник Адам Мандрович.

Furakawa изолира от листата му терпените трилактони, присъстващи единствено в него. Три десетилетия по-късно неговият сънародник K.

Австрийската фотографка Inge Prader „оживи“ някои емблематични картини на своя сънародник Густав Климт и резултатът е впечатляващ….

Втори на 15.3 секунди завърши неговият сънародник Дидрик Тьонсет. Трети финишира Иво Нисканен (Финландия) на 17.7 секунди.

Kind, грам - запис). Терминът и методът е бил предложен от нашия сънародник - cytologist ДВ Навашино.

Амерканецът Тенис Сандгрен замени своя сънародник Райън Харисън и ще играе с Григор Димитров в първия кръг...