Примери за използване на Comunală на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Motociclete comunală.
Şi pentru prima oară am fost afectat de această nelinişte comunală.
Legislația comunală și județeană.
Закон за общинските и окръжните избори.A intrat în baia comunală.
Administrația comunală va examina solicitarea dumneavoastră pe baza elementelor pe care le-ați indicat în acest formular.
Общинската администрация ще разгледа молбата Ви въз основа на посочените от Вас данни във формуляра.Caz cunoscut ca"Criminalul de la baia comunală".
Случаят е известен като"Убийство в Градската баня".În țara noastră, economia comunală este foarte dificil de aranjat.
В нашата страна общинската икономика е много трудна за уреждане.Duplex este situat într-un complex cu o piscină,un loc de joacă pentru copii și o grădină comunală.
Școala mea veche- Școala de gramatică comunală din Wolverhampton.
Моето старо училище- общинската гимназия на Улвърхамптън.În comunele Copenhaga, Odense, Ålborg şi Århus: Magistraten(administraţia comunală).";
В общините Копенхаген, Одензе, Олборг и Орхус: Magistraten(общинската администрация).";Singurul lucru mai rău ca brânza de capră e s-o mănânci la o masă comunală lângă un nesimţit cu pălărie înăuntru.
Единственото по-лошо от козето сирене е да го ядеш на обща маса с някой тъпанар, носещ шапка вътре.La o instalație comunală de epurare a apelor reziduale(echivalentă pentru 41.000 locuitori) trebuie înlocuit vechiul compresor de aer.
На общинска инсталация за пречистване на отпадни води(41 000 еквивалентен брой жители) предстои смяна на стар компресор.Trebuie să scăpăm de piscinele individuale, şi să punem una mare, comunală, chiar în centru.
În comuna Copenhaga: Magistraten(administraţia comunală); în comuna Frederiksberg: administraţia municipală.
В община Копенхаген: Magistraten(общинската администрация); в община Фредериксберг: общинската администрация.Proiectarea arhitectului ar putea să se extindă de la locurile de muncă șide la viața individuală individuală la viața comunală și urbană a societății.
Дизайнът на архитекта може да се простира от работни места иобикновен индивидуален живот до обществен и градски живот на обществото.Ce efecte ar avea trecerea în proprietate comunală a spațiului locativ asupra pieței imobiliare din Berlin?
Какви ефекти би породило прехвърлянето в обществена собственост на жилищното пространство в Берлин върху пазара на недвижими имоти?Fireşte că, cu un partid-stat centralizat, o conducere de sus în jos şi un aparat central represiv,statul socialist n-a lăsat prea mult loc pentru auto-gestiune sau pentru organizarea comunală spontană.
Разбира се, с централизирана партия-държава, с управление отгоре-надолу и с репресивния си държавен апарат, социалистическата държавасъщо не е оставила много място за самоуправление или спонтанно организиране в общности.Membrii sunt aleși de către Consiliul comunal după fiecare alegere comunală în funcție de rezultatul în cartier.
Членовете се избират от Общинския съвет всеки път след общинските избори, в зависимост от резултатите в квартала.Știu de drepturi este proprietate comunală într-un divorț și este în valoare de 200.000 dolari sau 300.000 de dolari, dar care inel a aparținut la bunica mea, Și ea nu-l merita!
Знам, че по право това е обща собственост при развод, и е на стойност между 200 000 и 300 000 долара, но този пръстен принадлежеше на моята баба, и жена ми не го заслужаваше!Apartament cu două camere într-un complex rezidențial cu loc de joacă și piscină comunală cu deschidere pe 15 iunie, inclusiv divertisment.
Двустаен апартамент в жилищен комплекс с детска площадка и общ басейн с отваряне на 15 юни, включително развлечения.Scopul este de a dezvolta o bibliotecă comunală de exerciții și sesiuni de instruire care să fie flexibile pentru nevoile unice ale mediului de coaching și a jucătorilor de fotbal implicați.
Целта е да се създаде обща библиотека от обучителни упражнения и сесии, които да бъдат гъвкави за уникалните нужди на треньорската среда и участващите футболисти.Microsemi oferă acum mai multe sisteme Power over Ethernet(PoE)pentru a sprijini instalarea în siguranță a dispozitivelor de supraveghere comunală în aer liber și a dispozitivelor de comunicații care necesită o putere de până la 60W.
Сега Microsemi предлага няколко Power over Ethernet(PoE) системи,които подпомагат безопасното инсталиране на външни общински устройства за наблюдение и комуникация, изискващи до 60 W мощност.Scopul este de a dezvolta o bibliotecă comunală de exerciții și sesiuni de instruire care să fie flexibile pentru nevoile unice ale mediului de coaching și a jucătorilor de fotbal implicați.
Целта е да се разработи общинска библиотека от тренировъчни упражнения и сесии, които да бъдат гъвкави към уникалните нужди на треньорската среда и участващите футболни играчи.Clădirea a fost transformată în casă memorială în 1994, expunând obiecte, documente si fotografii privind viata si activitatea poetului și romancierului Zaharia Stancu(1902- 1974),iar acum găzduiește și biblioteca comunală.
Сградата се превръща в мемориална къща през 1994 година, излагайки на оглед предмети, документи и снимки относно живота и делото на поета и романист Захария Станку(1902-1974 година),а в момента домакинства Общинската библиотека.În primul rând, înregistrați copilul în baza de date comunală privind copiii care au nevoie de o vizită la o instituție preșcolară- MDB.
Първо, регистрирайте детето в общинската база данни за деца, които се нуждаят от посещение в предучилищна институция- MDB.((Trimitere preliminară- Rețele și servicii de comunicații electronice- Directiva 2002/20/CE- Articolele 12 și 13- Taxe administrative- Redevență pentru drepturile de instalare a infrastructurii- Domeniu de aplicare-Reglementare comunală- Taxă pe antenele de telefonie mobilă)).
((Преюдициално запитване- Електронни съобщителни мрежи и услуги- Директива 2002/20/ЕО- Членове 12 и 13- Административни такси- Такса за правото на изграждане на инфраструктура-Приложно поле- Общински нормативен акт- Такса върху антените за мобилна телефония)).În anul 1860, în ziua de 22 octombrie, în Donnafugata, la ora sase după-amiază,Comisia Electorală Comunală s-a reunit să examineze voturilor pronuntate la plebiscit de către populatia din această comunitate.
На 22. 10. 1860 в Донафугата,в 6 часа следобед, градската изборна комисия се събра, за да преброи гласовете, дадени в плебисцита сред населението на тази общност.De aici urmează drumul spre Magrè până la cota 294, continuând apoi în direcția nord-vest până la cota 214, după care urmează Valfreda, ajungând la localitatea Raga la cota 414,iar de aici continuă până la granița comunală între Schio și Torrebelvicino, pe care o urmează până la cota 216.
Оттам границата следва пътя за Magrè до надморска височина 294 m, продължава в северозападна посока до надморска височина 214 m, след това следва Valfreda до селището Raga(на надморска височина414 m) и продължава до границата между общини Schio и Torrebelvicino, като я следва до надморска височина 216 m.Înlocuirea vechiului compresor de aer la o instalație comunală de epurare a apelor reziduale cu accent pe economisirea de energie și o toleranță ridicată la variațiile de aer comprimat pe termen scurt.
Подмяна на стари компресори за въздух на общинска инсталация за пречистване на отпадни води с акцент върху пестене на енергията при кратковременни колебания на въздуха под налягане.Instanța menționată arată în acest context că, în temeiul articolului 127 alineatul(3) din CWATUPE și în condițiile stabilite în acesta, certificatele de urbanism emise pentru zona geografică delimitată de PCU se pot îndepărta de la planul de sector, de la un plan de amenajare comunală și de la un regulament comunal de urbanism.
Тя отбелязва в този контекст, че по силата на член 127, параграф 3 от CWATUPE и определените там условия градоустройствените разрешения, издадени за очертаната с ПГК географска зона, могат да се отклоняват от секторния план, общинския устройствен план и общинския градоустройствен правилник.
