Какво е " COMUNITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• общности
• европейските
• общностите
• общност
• общността

Примери за използване на Comunităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisia comunităţilor europene.
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ.

Sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor.
Система за собствени ресурси на Европейските общности.

Comisia comunităţilor europene.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИы.

Tocmai de aceea credem că este foarte importantă implicarea comunităţilor.
И затова вярва, че изграждането на общности е много важно.

Comisia comunităţilor europene.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИq.

Este ameninţată libertatea religioasă şi pacea comunităţilor care există de secole.
Заплашени са свободата на вероизповедание и мирът за общности, които съществуват от векове.

Dezvoltarea comunităţilor etnoculturale.
Етнокултурното развитие на народите.

Comisia publică metodele de referinţă şi lista laboratoarelor de referinţă în Jurnalul oficial al Comunităţilor Europene.
Комисията публикува методите за справка и списък на лабораториите за справка в the Official Journal of the European Communities.

Lista comunităţilor din întreaga lume- lista de adrese.
Списък на енориите по целия свят- адреси.

Are legătură cu consolidarea comunităţilor, ceva de care sunt pasionată.
Става въпрос за заздравяване на общините, нещо за което съм загрижен.

Vasil Sterjovski, preşedinte al Asociaţiei Macedonene, a catalogat comentariile ca fiind„inacceptabile şi dăunătoare comunităţilor din Albania.
Васил Щерьовски, председател на македонската асоциация, отхвърли коментара като"неприемлив и вреден за общностите, живеещи в Албания.

În textul articolului, cuvintele„ComunităţilorEuropene” se înlocuiesc cu„Uniunii”;
В целия член думите„на Европейските общности“ се заменят с„на Съюза“;

Acestea trebuie să fie eficace, proporţionale şi convingătoare, astfel încât să ofere o protecţie adecvată a intereselor financiare ale Comunităţilor.
Те ще бъдат ефективни, пропорционални и с възпиращ ефект, така че да осигуряват адекватна защита на финансовите интереси на Общността.

Acesta aduce"comunităţilor beneficii sociale şi economice vizibile", se afirma în comunicat.
Той ще донесе"видими социални и икономически ползи на общините," се казва в съобщението.

În decursul sejurului meu, am avut întâlniri cu studenţii, reprezentanţii comunităţilor religioase, ai partidelor de opoziţie, cu deputaţii şi cu oficialităţile.
По време на моето пребиваване тук се срещах със студенти, представители на религиозни общини, опозиционни партии, депутати и официални лица.

Am spart site-ul comunităţilor judeţene din ţară şi am găsit arhitectul care a construit casa,-… pentru tine.
Проникнaх в окръжния уеб сайт, и открих, че архитекта на къщата… си ти.

Sărbătoare care a fost făcută posibilă graţie părinţilor noştri, bunicilor noştri, familiilor noastre, comunităţilor noastre care ne-au ajutat să creştem în credinţă.
Празник, който стана възможен, благодарение на нашите бащи, дядовци и баби, нашите семейства и общност, които ни помогнаха да растем във вярата.

În întregi sectoare ale comunităţilor noastre, oamenii pur şi simplu nu au acces la învăţământul superior.
В цели сектори от нашето общество хората просто нямат достъп до трета образователна степен.

Un rezumat al elementelor importante din fiecare anunţ este publicat în celelalte limbi oficiale ale Comunităţilor, numai textul în limba originală fiind autentic.
Резюме от важните елементи на всяко обявление се публикува на официалните езици на Общността, като автентичен е единствено текстът на оригиналния език.

Noi toţi aparţinem comunităţilor de oameni care au fost separate sau care s-au ridicat una împotriva celeilalte de-a lungul secolelor.
Ние всички принадлежим към човешки общества, които векове са живели в разделение или вражда.

De stabilire a atribuţiilor şi obligaţiilor agenţilor autorizaţi de Comisie să efectueze controale şi inspecţii ale resurselor proprii ale Comunităţilor.
Относно определяне на правомощията и задълженията на служителите, оправомощени от Комисията да извършват контрол и инспекции на собствените ресурси на Общността.

Criza presupune mai multe preocupări stringente ale comunităţilor, lucrătorilor şi întreprinderilor de pe teritoriul Europei.
Кризата породи известни неотложни притеснения за общините, работниците и предприятията в цяла Европа.

Valoarea ECU şi metodele de conversie a ECU în monedele naţionale sunt stabilite în Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene";
Стойността на екюто и споразуменията за неговото конвертиране към националните паричните единици, ще бъдат тези, заложени във Финансовия Регламент, прилаган към генералния бюджет на Европейската Общност.";

Ea examinează şi determină statutul canonic al comunităţilor locale din regiune care nu au legătură cu preasfintele Biserici Ortodox autocefale.
Проучва и определя каноничния статус на поместните общини в региона, които не се подчиняват на светейшите автокефални православни църкви.

(3) Procentul contribuţiei comunităţilor nu depăşeşte, în general, 50% din costurile totale sau 75% din aporturile financiare totale, în afara cazurilor excepţionale.
Дяловото участие на Общността по правило не надвишава 50% от общата стойност или 75% от общото финансово участие, освен в изключителни случаи.

În contextul proiectului Eurofarm, Oficiul de Statistică al Comunităţilor Europene răspunde de diseminarea rezultatelor în tabele ale anchetei.
В рамките на Проекта"ЕВРОФАРМ", Статистическата служба на Европейската общност отговаря за разпространението на табличните резултати от изследването.

Coordonarea cu Biroul Statistic al Comunităţilor Europene(Eurostat) şi cu programul statistic al Comunităţilor Europene urmează liniile directoare prevăzute în anexă la punctul B.
Координацията със Статистическата служба на Европейската общност(Евростат) и статистическата програма на Европейската общност следва указанията, описани в приложението към Б.

Aceasta prezintă un interes direct nu numai pentru organizarea comunităţilor ca atare, ci şi pentru exercitarea efectivă de către toţi membrii lor activi a dreptului la libertate religioasă.
Тази защита директно обхваща не само организацията на общността като такава, но също и ефективното ползване на правото на свобода на религията от всичките й активни членове.

(2) Sistemul de resurse proprii al Comunităţilor trebuie să asigure resursele adecvate dezvoltării ordonate a politicilor comunitare, supus nevoii pentru disciplina bugetară strictă.
(2) Системата на собствените ресурси на Европейските общности трябва да осигурява адекватни ресурси за системното прилагане на политиките на Общността, при условията на строга бюджетна дисциплина.

Suma totală a resurselor proprii alocate Comunităţilor pentru a acoperi sumele atribuite pentru plăţi nu poate depăşi un anume procent din PNB al statelor membre.
Общата сума на собствените ресурси, предназначени за Общностите, покриваща сумите, заделени за плащания, не може да превишава определен процент от общите БНП на държавите-членки.