Какво е " CONCURĂM " на Български - превод на Български

• се състезаваме
• се конкурираме
• се съревноваваме

Примери за използване на Concurăm на Румънски и техните преводи на Български

Concurăm sau nu?
Ще играем или не?

Nu mai concurăm.
Вече не се състезаваме.

Concurăm sau nu?
Ще играете или не?

Suntem prieteni când nu concurăm.
Когато не се съревноваваме.

Concurăm, soro.
Започваме, сестричке.

Ne stimulăm, dar nu ne concurăm.
Състезаваме се, но не се бием.

Concurăm puternic şi cinstit!
Той се състезава твърдо и честно!

În trei ore concurăm, timp de trei minute.
Ще участваме след 3 часа за 3 мин.

Concurăm cu noi înșine ca să devenim mai buni.
Ние се състезаваме със себе да ставаме все по-добри.

Vasile Rîmbu:„Nu concurăm cunimeni”.
Румен Радев: Аз не се състезавам с никого.

Când concurăm nu suntem compleţi.
Когато се сътезаваме, не сме цялостни.

E prima oară când concurăm la Le Mans.
Все пак това ще бъде първият път да се състезаваме на Льо Ман.

Nu concurăm cu băncile comerciale".
Няма да е конкурент на търговските банки.

Cu cineva prietenim, cu cineva concurăm.
С някого се сприятеляваме, с други се състезаваме.

Haide, concurăm sau nu, e o zi frumoasă.
Хайде. Състезание или не, денят е хубав.

Să zicem doar că nu mai concurăm în aceeaşi echipă.
Да кажем просто, че вече не играем за същия отбор.

Dacă concurăm, doar cu munţii şi cu mine.
Ако се състезаваме, ще имаш работа само с мен.

Avem aceeaşi funcţie, dar ne concurăm în orice.
Той е на същата длъжност като мен, но ние винаги се състезаваме.

Cu toţii concurăm pe pieţele mondiale.
Всички се конкурираме на световните пазари.

Este dificil, pentru că amândoi vindem produse IBM şi concurăm cu ele.
Трудно е, продаваме и двата продукта на АйБиЕм, а те се конкурират.

Dacă nu concurăm, suntem pierduţi.
Ако не се конкурираме, се прецакваме.

Ne propunem să câştigăm în fiecare categorie în care concurăm.
Нашият стремеж е да продължим да побеждаваме във всяка една категория в която се състезаваме.

Ştiu că concurăm pentru acelaşi lucru, dar ştii ce?
Знам, че се конкурираме за тази роля, но знаеш ли какво?

Nu concuram pe preț, concurăm pe calitate.
Ние не се конкурираме на цена, ние се конкурираме за качество.

Concurăm cu alte două firme pentru preluarea cazurilor civile ale procuraturii.
Състезаваме се с други две фирми за гражданските дела на прокуратурата.

Cântăm în toată lumea şi concurăm la campionate internaţionale.
Ние пеем цял свят и ние се състезават в националните първенства.

Există țări de mare succes, cum sunt China, India, Brazilia și alte țări, cu care concurăm la nivel global.
Има такива успешни държави като Китай, Индия, Бразилия и други, с които се конкурираме на световно равнище.

De asemenea, concurăm în Enactus, sau"ACȚIUNEA ENERGEȚIONALĂ pentru alții creează o lume mai bună pentru toate Statele Unite".
Ние също се състезаваме в Enactus, или„ENtreprenural ACTion за други създава по-добър свят за всички нас“.

Da, exceptând partea de care a uitat să spună.- Concurăm împotriva lui Choy.
Да, освен тази част в която той забрави да спомене, че се състезаваме срещу Чой.

Dar chiar și acest lucru nu este destul pentru șefii de producție:"Concurăm deja împotriva altor producători de anvelope; concurența nu este pentru propriile noastre fabrici Continental.".
Но даже и това е достатъчно за ръководителя на производството:„Ние вече се съревноваваме с останалите производители на гуми.